《Read All About It - A Tribute to Professor Green and Emeli Sande》歌词

[00:00:00] Read All About It - A Tribute to Professor Green and Emeli Sande - Ameritz - Tribute

[00:00:01] //

[00:00:01] I wanna sing I wanna shout

[00:00:06] 我想唱歌 我想大叫

[00:00:06] I wanna scream till the words dry out

[00:00:10] 我想尖叫 直到我声嘶力竭

[00:00:10] So put it in all of the papers I'm not afraid

[00:00:15] 所以把这些所有都登上报纸吧 我不害怕

[00:00:15] They can read all about it read all about it ohhhh

[00:00:24] 他们就可以读到

[00:00:24] Nothing to hide

[00:00:24] 不需要遮掩

[00:00:24] Stifle and smother

[00:00:26] 扼杀或是令人窒息

[00:00:26] Suffered and cried

[00:00:27] 忍受或是痛苦

[00:00:27] Strife made me tougher

[00:00:28] 争吵让我感到痛苦

[00:00:28] Never mumbled or shy to trouble

[00:00:29] 在困难面前不要害羞 不要退缩

[00:00:29] I rise above all

[00:00:30] 我要克服一切

[00:00:30] Expectations to get rep

[00:00:32] 希望再来一次

[00:00:32] Ain't never begged yet

[00:00:33] 不再乞求

[00:00:33] When I wanted to get pence hustle

[00:00:35] 当我想要钱的时候 我就努力去挣钱

[00:00:35] To be I'm exactly what my neck says

[00:00:37] 做自己 我就是我

[00:00:37] Said I tried to cash in on my Dad's death

[00:00:39] 你说让我利用父亲的死去趁机赚钱

[00:00:39] I wanted to vent but I never said not at all

[00:00:42] 我想发泄 但我什么也没说

[00:00:42] After all you were never kin to me

[00:00:44] 毕竟你不是我的亲戚

[00:00:44] Family is something that you never been to me

[00:00:46] 你永远都不是我的家人

[00:00:46] In fact making it harder for me

[00:00:48] 事实上 这对我来说很难

[00:00:48] To see my father was the only thing

[00:00:50] 去看我的爸爸是我唯一能做的事情

[00:00:50] Ever that did you for me

[00:00:51] 就如同我曾为你做的一样

[00:00:51] I wanna sing I wanna shout

[00:00:55] 我想唱歌 我想大叫

[00:00:55] I wanna scream till the words dry out

[00:01:00] 我想尖叫 直到我声嘶力竭

[00:01:00] So put it in all of the papers I'm not afraid

[00:01:05] 所以把这些所有都登上报纸吧 我不害怕

[00:01:05] They can read all about it read all about it ohhhh

[00:01:18] 他们就可以读到

[00:01:18] Dear Dad;

[00:01:20] 亲爱的爸爸

[00:01:20] As a kid I looked up to you

[00:01:21] 作为你的孩子 我很崇拜你

[00:01:21] Only thing was I never saw enough of you

[00:01:24] 只是我从来没有好好地了解过你

[00:01:24] Last thing I said to you was I hated you

[00:01:26] 我对你说的最后一句话是我恨你

[00:01:26] I loved you but now it's too late to say to you

[00:01:29] 其实我爱你 但现在说已经太晚了

[00:01:29] Just didnt know what to do and how to deal with it

[00:01:32] 只是不知道该怎么做

[00:01:32] Even now deep down I'm still livid

[00:01:34] 虽然现在我还是很生气

[00:01:34] To think I used to blame me

[00:01:35] 想想看 我曾经责怪我自己

[00:01:35] I wonder what I did to you to make you hate me

[00:01:38] 我想知道自己到底做了什么 让你如此讨厌我

[00:01:38] I wasn't even bad lifes a journey

[00:01:40] 我甚至都算不上是个坏孩子 生活就是一段旅程

[00:01:40] And mine wasnt an easy ride

[00:01:42] 但是我的人生绝不是一段令人开心的旅程

[00:01:42] You never even got to see me rap

[00:01:44] 你甚至都没有看过我的说唱

[00:01:44] I just wish you woulda reached out

[00:01:46] 我只希望你能帮帮我

[00:01:46] I wish you woulda been round when I been down

[00:01:48] 我只希望当我失落时 你能在我身边

[00:01:48] I wish that you could see me now

[00:01:50] 我希望你现在可以看到我

[00:01:50] Wherever you are I really hope you find peace

[00:01:53] 不管你现在在哪儿 我都希望你能获得宁静

[00:01:53] But know that if I ever have kids

[00:01:55] 如果我现在有了孩子

[00:01:55] Unlike you i'll never let them be without me

[00:01:57] 我永远不会让他们过着没有我的生活 我不会像你那样的

[00:01:57] I wanna sing I wanna shout

[00:02:01] 我想唱歌 我想大叫

[00:02:01] I wanna scream till the words dry out

[00:02:06] 我想尖叫 直到我声嘶力竭

[00:02:06] So put it in all of the papers I'm not afraid

[00:02:11] 所以把这些所有都登上报纸吧 我不害怕

[00:02:11] They can read all about it read all about it ohhhh

[00:02:18] 他们就可以读到

[00:02:18] I write songs I can't listen to

[00:02:20] 我写了很多歌曲 但我不去听

[00:02:20] Everything I have I give to you

[00:02:22] 我拥有的一切都可以给你

[00:02:22] In every one of these lines I sing to you

[00:02:26] 每首歌的字里行间 我都是唱给你听的

[00:02:26] My job's more like public service

[00:02:28] 我的工作更像是公共服务

[00:02:28] My life just became yours to read and interpret

[00:02:30] 我的职责只是为你做翻译

[00:02:30] If you heard it it'd come across a lot different at times

[00:02:33] 如果你听到了 有时候可能会有一些不同

[00:02:33] I throw fits when I read how they word things

[00:02:36] 当我听到他们如何说话时 我脱掉外套

[00:02:36] You see me smile

[00:02:38] 你看到了我的笑容

[00:02:38] Now you're gonna have to see me hurtin'

[00:02:40] 现在你会看到我受了伤害

[00:02:40] Coz pretending everything is alright

[00:02:43] 我假装一切都好

[00:02:43] When it ain't really isn't working

[00:02:44] 但当事实并非如此时 假装没有用

[00:02:44] I wanna sing I wanna shout

[00:02:49] 我想唱歌 我想大叫

[00:02:49] I wanna scream till the words dry out

[00:02:53] 我想尖叫 直到我声嘶力竭

[00:02:53] So put it in all of the papers I'm not afraid

[00:02:58] 所以把这些所有都登上报纸吧 我不害怕

[00:02:58] They can read all about it read all about it

[00:03:05] 他们就可以读到了

[00:03:05] I ain't censoring myself for nobody

[00:03:09] 我并不是在审视我自己 或是任何人

[00:03:09] I'm the only thing I can be

[00:03:14] 我就是我

[00:03:14] All that is good all that is bad all that is me

[00:03:22] 不管是好是坏 我就是我

[00:03:22] I wanna sing I wanna shout

[00:03:27] 我想唱歌 我想大叫

[00:03:27] I wanna scream till the words dry out

[00:03:32] 我想尖叫直到我声嘶力竭

[00:03:32] So put it in all of the papers I'm not afraid

[00:03:38] 所以把这些所有都登上报纸吧 我不害怕

[00:03:38] They can read all about it read all about it ohh

[00:03:43] 他们就可以读到了