《セロリ(Augusta Camp 2004)》歌词

[00:00:00] セロリ (Celery) (Augusta Camp 2004) - 福耳 (Fukumimi)

[00:00:17] //

[00:00:17] 詞：山崎将義

[00:00:34] //

[00:00:34] 曲：山崎将義

[00:00:51] //

[00:00:51] 育ってきた環境が違うから

[00:00:56] 我们成长的环境不一样

[00:00:56] 好き嫌いはイナメナイ

[00:01:01] 喜好都各不相同

[00:01:01] 夏がだめだったりセロリが

[00:01:05] 比如你不喜欢夏天

[00:01:05] 好きだったりするのね

[00:01:12] 你喜欢吃芹菜

[00:01:12] ましてや男と女だから

[00:01:18] 更何况是男女之间

[00:01:18] すれちがいはしょうがない

[00:01:23] 擦肩而过也无可奈何

[00:01:23] 妥協してみたり多くを求めたり

[00:01:28] 时而妥协

[00:01:28] なっちゃうね

[00:01:34] 时而要求更多

[00:01:34] 何がきっかけでどんなタイミングで

[00:01:39] 以什么为契机 什么时候开始

[00:01:39] 二人は出逢ったんだろう

[00:01:44] 两个人才相遇的呢

[00:01:44] やるせない時とか心許ない夜

[00:01:50] 束手无策的时候 烦躁不安的夜晚

[00:01:50] 出来るだけいっしょにいたい

[00:01:55] 只想和你在一起

[00:01:55] 伺ってみるよ　やれるだけ

[00:02:01] 好想试试 尽我所能

[00:02:01] がんばってみてよ　少しだけ

[00:02:06] 努力试试吧 一点点也可以

[00:02:06] なんだかんだ言っても

[00:02:10] 不管怎么说

[00:02:10] つまりは　単純に

[00:02:12] 意思就是 我只是单纯地

[00:02:12] 君のこと好きなのさ

[00:02:38] 喜欢着你而已

[00:02:38] もともと何処吹く他人だから

[00:02:43] 我们原本是素不相识的路人

[00:02:43] 価値観はイナメナイ

[00:02:48] 价值观完全不一样

[00:02:48] 流行が好きだったりそのわり

[00:02:51] 我喜欢流行乐

[00:02:51] 古風なとこあったりするのね

[00:02:58] 而你喜欢古风乐

[00:02:58] 性格曲げてまで

[00:03:01] 性格甚至有点扭曲

[00:03:01] 気持ちおさえてまで

[00:03:04] 压抑着自己的心情

[00:03:04] 付き合うことないけど

[00:03:09] 虽然没有交往过

[00:03:09] 一人じゃ持ち切れない

[00:03:12] 一个人难以打发

[00:03:12] 素敵な時間に

[00:03:15] 这美好的时光

[00:03:15] 出来るだけ

[00:03:17] 尽可能地

[00:03:17] いっしょにいたいのさ

[00:03:21] 和你在一起

[00:03:21] 伺ってみるよ

[00:03:24] 试一试吧

[00:03:24] やれるだけ

[00:03:26] 尽自己所能

[00:03:26] がんばってみてよ　少しだけ

[00:03:32] 努力试试吧 一点点也可以

[00:03:32] なんだかんだ言っても

[00:03:35] 不管怎么说

[00:03:35] つまりは　単純に

[00:03:37] 意思就是 我只是单纯地

[00:03:37] 君のこと好きなのさ

[00:04:14] 喜欢着你而已

[00:04:14] がんばってみるよ　やれるだけ

[00:04:19] 加油吧 尽自己所能

[00:04:19] がんばってみてよ　少しだけ

[00:04:24] 努力试试吧 一点点也可以

[00:04:24] なんだかんだ言っても

[00:04:28] 不管怎么说

[00:04:28] つまりは　単純に

[00:04:30] 意思就是 我只是单纯地

[00:04:30] 君のこと

[00:04:35] 喜欢着你而已

[00:04:35] がんばってみるよ　やれるだけ

[00:04:40] 加油吧 尽自己所能

[00:04:40] がんばってみてよ　少しだけ

[00:04:46] 努力试试吧 一点点也可以

[00:04:46] なんだかんだ言っても

[00:04:49] 不管怎么说

[00:04:49] つまりは　単純に

[00:04:52] 意思就是 我只是单纯地

[00:04:52] 君のこと好きなのさ

[00:04:57] 喜欢着你而已