《Old Guitaron》歌词

[00:00:00] Old Guitaron - Joanie Sommers/Laurindo Almeida

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Written by：Almeida/Mercer

[00:00:17] //

[00:00:17] Old guitaron speak low

[00:00:25] 老掉牙的吉他声音低沉

[00:00:25] And we'll sing him the prettiest song we know

[00:00:34] 我们会为他唱我们知道的最动听的歌

[00:00:34] The pale moon is riding the sky

[00:00:38] 苍白的月亮漂浮在天空

[00:00:38] The night is a kiss

[00:00:41] 黑夜是一个吻

[00:00:41] Time to whisper querido I love you so

[00:00:48] 是时候轻声说我好爱你

[00:00:48] Show me how guitaron above

[00:00:58] 让我看看吉他的威力

[00:00:58] How the angels would sing if they made love

[00:01:06] 如果天使与你缠绵他们会如何歌唱

[00:01:06] For if you can only impart

[00:01:10] 如果你只能传授

[00:01:10] The music he puts in my heart

[00:01:14] 他让我心醉神迷的音乐

[00:01:14] He'll hear me sigh and fly to me like a dove

[00:01:23] 他会听到我的叹息像鸽子一样飞向我

[00:01:23] A dove that is what I'll be

[00:01:31] 我会变成一只鸽子

[00:01:31] High in the jacaranda tree

[00:01:41] 高高挂在蓝花鸡树上

[00:01:41] Am I not your oldest friend amigo

[00:01:48] 我不是你最老的朋友吗朋友

[00:01:48] Am I not the one who taught you everything you know

[00:01:56] 难道不是我教会了你一切

[00:01:56] And if you know and I think you do

[00:02:04] 如果你知道我觉得你知道

[00:02:04] Oh we could break his heart in two

[00:02:13] 我们可以让他的心撕成两半

[00:02:13] Teach me how to pray

[00:02:17] 教我如何祈祷

[00:02:17] Every word I say

[00:02:20] 我说的每一句话

[00:02:20] 'Til he belongs to me alone

[00:02:35] 直到他只属于我

[00:02:35] Old guitaron don't lie

[00:02:43] 旧吉他不会骗人

[00:02:43] And we'll sing him a song that will make him cry

[00:02:51] 我们会为他唱首歌让他伤心落泪

[00:02:51] The tears in his beautiful eyes

[00:02:56] //

[00:02:56] Will shine like the stars

[00:02:59] 会像星星一样闪耀

[00:02:59] When I whisper I'll love you until I die

[00:03:07] 当我轻声说我会爱你直到我死去

[00:03:07] I know you guitaron that tone

[00:03:16] 我知道你弹着吉他

[00:03:16] Has a warmth that could melt a heart of stone

[00:03:24] 有一种温暖可以融化铁石心肠

[00:03:24] So play in your prettiest way

[00:03:28] 所以用你最美丽的方式来表演吧

[00:03:28] And maybe he'll promise to stay

[00:03:32] 也许他会答应留下

[00:03:32] With me and love and you my old guitaron

[00:03:40] 有我有爱有你我的吉他

[00:03:40] With me and love and you my old guitaron

[00:03:45] 有我有爱有你我的吉他