《『プリンセスロマンス』》歌词

[00:00:00] 『プリンセス・ロマンス』 - 瀬戸麻沙美

[00:00:06] //

[00:00:06] 作詞：Shihori

[00:00:12] //

[00:00:12] 作曲：藤田淳平(Elements Garden)

[00:00:18] //

[00:00:18] いつもの私 凛と前を向いて

[00:00:24] 我总是凛然向前

[00:00:24] 「守られる」より「守る」こと

[00:00:27] 与其“被人保护”我更想“保护”别人

[00:00:27] 当たり前だったのに

[00:00:30] 对我来说理所当然

[00:00:30] ふとした瞬間 キミが見せた表情

[00:00:36] 意外的瞬间 让你看到我的表情

[00:00:36] 不意打ちだった

[00:00:38] 突然的袭击

[00:00:38] 心、揺れてる

[00:00:42] 我的心动摇

[00:00:42] 気付けば キミだけ追いかけてしまう

[00:00:51] 仔细察觉 我只追寻着你

[00:00:51] キミを想ってる

[00:00:54] 思念着你

[00:00:54] 私らしくない私が 止められない

[00:00:59] 已经不像我自己 我却无法停止

[00:00:59] このキモチ…一体何?

[00:01:04] 这种心情 究竟是什么？

[00:01:04] どうしよう

[00:01:05] 怎么办？

[00:01:05] キミに触れたくて、笑顔が見たくて

[00:01:11] 想要碰触你 想要看到你的笑容

[00:01:11] そんな自分に戸惑うよ

[00:01:16] 这样的自己让我不知所措

[00:01:16] もしかして

[00:01:17] 难道说

[00:01:17] 恋しちゃった、のかな?

[00:01:20] 这就是恋爱？

[00:01:20] キミが特別に輝いて見える

[00:01:28] 你看起来特别光彩夺目

[00:01:28] 初めて知った

[00:01:30] 我第一次知晓

[00:01:30] Is this love?

[00:01:46] 这是爱吗？

[00:01:46] いつも通りに振る舞おうとしても

[00:01:52] 即使想像往常一样行动

[00:01:52] コントロール うまくいかない

[00:01:55] 却无法好好控制自己

[00:01:55] 壊れてしまったみたい!

[00:01:58] 就像坏掉了一样！

[00:01:58] 強がりだとか そう、プライドだとか

[00:02:03] 逞强 或者自尊心

[00:02:03] キミの前では捨ててもいいかな

[00:02:10] 在你面前全部抛弃就好了吧

[00:02:10] 誰にも見せない可憐なキモチを

[00:02:19] 谁都未曾见过我惹人怜爱的心情

[00:02:19] もう隠せないよ

[00:02:22] 不再对你隐藏

[00:02:22] キミのことが離れなくて、消せなくて…

[00:02:27] 不想离开你 不想你消失

[00:02:27] 「好きだ」と思い知る

[00:02:32] 我体会到“喜欢”

[00:02:32] どうしたら

[00:02:33] 如何做

[00:02:33] キミにこのキモチ 伝えられるのか

[00:02:39] 能像你传达我的心意

[00:02:39] わからなくて 戸惑ってる

[00:02:43] 我不知道 好困惑

[00:02:43] 切なくて、胸が苦しくて…

[00:02:48] 好难过 心中苦闷

[00:02:48] I miss you

[00:02:50] 我想你

[00:02:50] もし、もっと素直になれたら

[00:02:56] 如果 能够更加坦率

[00:02:56] キミは何て言うのかな?

[00:03:27] 你会说些什么？

[00:03:27] どうしよう

[00:03:28] 怎么办

[00:03:28] キミに触れたくて、笑顔が見たくて

[00:03:34] 想要碰触你 想要看到你的笑容

[00:03:34] そんな自分に戸惑うよ

[00:03:39] 这样的自己让我不知所措

[00:03:39] もしかして

[00:03:40] 难道说

[00:03:40] 恋しちゃった、のかな?

[00:03:43] 这就是恋爱？

[00:03:43] キミが特別に輝いて見える

[00:03:51] 你看起来特别光彩夺目

[00:03:51] 初めて知った

[00:03:54] 我第一次知晓

[00:03:54] Is this love?

[00:03:57] 这是爱吗？

[00:03:57] 今、始まった

[00:03:59] 现在 开始了

[00:03:59] This is love

[00:04:04] 这就是爱