《Drink to Me(Mono Version)》歌词

[00:00:00] Drink to Me (Mono Version) - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:09] //

[00:00:09] A rose a carnation the lily and an orchid

[00:00:15] 玫瑰，康乃馨，百合和兰花

[00:00:15] Make such a pretty bouquet

[00:00:20] 簇成美丽花束

[00:00:20] But only the orchid was worthy of you

[00:00:25] 但唯有兰花与你相配

[00:00:25] So I threw all the others away

[00:00:31] 所以我丢弃其余

[00:00:31] Then you took the orchid and you breathed on its petals

[00:00:36] 之后你轻嗅兰花的花瓣

[00:00:36] And after a day or two

[00:00:42] 一两天以后

[00:00:42] The flower still blooms but it scents not the orchids

[00:00:47] 花朵依然绽放香气 却不是原来的气味

[00:00:47] It carries the savor of you

[00:00:59] 它携着你的气息

[00:00:59] So if you're gonna drink to me drink with your eyes

[00:01:04] 那么如果你深情地与我共饮

[00:01:04] And I'll never cry for wine

[00:01:10] 我将永不对酒哭泣

[00:01:10] Or leave a kiss in an empty coffee cup

[00:01:15] 抑或在咖啡杯上印下一吻

[00:01:15] Then pass it from your lips to mine

[00:01:20] 再将它从你的唇传给我的唇

[00:01:20] Cause I've got a thirst burning way down in my soul

[00:01:26] 我的灵魂如此饥渴早已为你燃烧

[00:01:26] And honey from a sugar tree

[00:01:32] 来自糖料树的蜂蜜

[00:01:32] Is not half as sweet as the air that you breathe

[00:01:37] 都不如你呼吸过的空气甘甜

[00:01:37] Honey come here and drink to me

[00:01:42] 亲爱的和我共饮吧