《Monkey Island》歌词

[00:00:00] Monkey Island - 顾翾

[00:00:18]

[00:00:18] Oh girl there's something about you

[00:00:22] 你仿佛有种魔力

[00:00:22] That makes me 六神无主

[00:00:26] 总让我六神无主

[00:00:26] Everytime you're calling me dude

[00:00:30] 每次你喊我哥们儿

[00:00:30] It's like an ancient déjà vu

[00:00:33] 就像我们前世有缘

[00:00:33] Baby I'm your knight

[00:00:35] 我要成为你的骑士

[00:00:35] As the scroll describes

[00:00:37] 就像羊皮书里的描述

[00:00:37] Save you from the pirates undo the curse of M.I.

[00:00:40] 把你从海岛手中救出并解除猴岛的魔咒

[00:00:40] The voodoo lady's advice seems so right

[00:00:45] 巫毒女巫的忠告看起来很对

[00:00:45] But too right

[00:00:46] 但又过于正确

[00:00:46] Is it another lie in disguise

[00:00:51] 难道又是个暗藏杀机的谎言

[00:00:51] Sail before the nightfall

[00:00:55] 起航在夜幕

[00:00:55] Guided by the lighthouse

[00:00:59] 灯塔为我指路

[00:00:59] The fate of mine is left in such a mystery

[00:01:03] 前途未卜却一无反顾

[00:01:03] They say once you go M.I. no one's ever come back

[00:01:08] 人们都说没人能活着从猴岛逃出

[00:01:08] Gotta find out where you are kept

[00:01:10] 找寻你被关押的所在

[00:01:10] Solve the puzzle decode the trap

[00:01:12] 答对谜题方能解锁入口的密码

[00:01:12] Locked behind bars still there you are

[00:01:16] 铁窗背后你就在那儿

[00:01:16] Feed the puppy with all I got

[00:01:18] 把仅有的食物拿来喂看门狗

[00:01:18] Never stops till he throws up

[00:01:20] 一直喂一直喂

[00:01:20] That good boy will spit the key

[00:01:23] 直到狗狗吐出监狱钥匙

[00:01:23] Hop on board with me

[00:01:24] 跟我一起跳上小艇

[00:01:24] Baby now it's time to leave

[00:01:27] 是时候离开这个鬼地方了

[00:01:27] All we need is speed better start the engine ASAP

[00:01:30] 发动引擎全速前进

[00:01:30] The canon almost crashed our boat

[00:01:35] 燃烧的炮弹擦身而过

[00:01:35] It was so close

[00:01:37] 好险

[00:01:37] I heard the pirate shout

[00:01:39] 海盗在身后怒吼

[00:01:39] You're so dead

[00:01:41] 你死定了

[00:01:41] Every pirate drinks rum

[00:01:45] 海盗都爱朗姆酒

[00:01:45] Beat them with a banjo with mighty sound

[00:01:49] 用悠扬的班卓琴声将其俘获

[00:01:49] I will defy even the mightiest insult

[00:01:53] 跟最凶悍的海盗对飚垃圾话

[00:01:53] Like I never choke in a Hip-Hop battle Yo

[00:02:14] 就像我从不会在说唱对决中卡壳

[00:02:14] Don't wanna twist and shout

[00:02:16] 不想彷徨呐喊

[00:02:16] I don't wanna get a lot of sound

[00:02:18] 因为那只会徒增烦恼

[00:02:18] Somebody's calling me dude

[00:02:22] 忽闻有人唤我伙计

[00:02:22] Gotta think about the things they say

[00:02:24] 遥想他们说过的话

[00:02:24] Reminisce the sins we did

[00:02:26] 还有我们一起犯过的错

[00:02:26] Back to the days when we

[00:02:29] 仿佛瞬间回到从前

[00:02:29] Listen to the songs

[00:02:31] 我们一起听着歌曲

[00:02:31] In the morning light

[00:02:33] 沐浴在晨光中

[00:02:33] Every word you sing's

[00:02:34] 你唱的每个音符

[00:02:34] Making me feel so right

[00:02:37] 都让我精神爽朗

[00:02:37] Suddenly I found some is wrong

[00:02:41] 突然发现哪里不对

[00:02:41] It was all wrong

[00:02:43] 大事不妙

[00:02:43] I left the treasure chest in pirate's hatch

[00:03:03] 我把百宝箱丢在了海盗的船舱

[00:03:03] Every circus needs the clown

[00:03:07] 每个马戏团都需要小丑

[00:03:07] Living like a king uncrowned

[00:03:11] 逗笑耍宝的无冕之王

[00:03:11] Life after M.I. is filled with all my magic

[00:03:16] 离开猴岛的生活用魔法点亮

[00:03:16] Never let you and the kiddos down

[00:03:20] 永远不会让你跟孩子们失望

[00:03:20] 词Lyric by：顾翾Sean Kool/沈杲（搞歌）SeanGod

[00:03:21]

[00:03:21] 曲Music by：顾翾Sean Kool/沈杲（搞歌）SeanGod

[00:03:21]

[00:03:21] 编曲Arranged by：解晓勇Xie Xiaoyong/王灏Wang Hao/武剑Wu Jian/王蒙俊Wang Mengjun

[00:03:22]

[00:03:22] 混音Mixed by：刘子丰Liu Zifeng/武剑Wu Jian

[00:03:23]

[00:03:23] 配音Dubbing：米笑尔Michelle 饰as Elaine Marley/顾翾Sean Kool 饰as Guybrush Threepwood

[00:03:23]

[00:03:23] 和声编写Background Vocal Arrangement：顾翾Sean Kool

[00:03:24]

[00:03:24] 和声Background Vocal：顾翾Sean Kool

[00:03:24]

[00:03:24] 电吉他Electric Guitar：顾翾Sean Kool

[00:03:24]

[00:03:24] 木吉他Acoustic Guitars：解晓勇Xie Xiaoyong/王灏Wang Hao

[00:03:25]

[00:03:25] 封面设计Graphic Design：赵皛晰Zhao Xiaoxi

[00:03:25]

[00:03:25] 发行人Publisher：Soul X Mate2

[00:03:25]

[00:03:25] 发行日期 Release Date：2015.09.10

[00:03:26]

[00:03:26] 词曲完成于Lyric & Music Written：2010.07@北京Beijing

[00:03:31]