《Once Upon A Time》歌词

[00:00:00] Once Upon A Time - Tony Bennett (托尼·班奈特)

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Written by：Lee Adams/Charles Strouse

[00:00:12]

[00:00:12] Once upon a time a girl with moonlight in her eyes

[00:00:25] 很久很久以前有个女孩眼里泛着月光

[00:00:25] Put her hand in mine and said she loved me so

[00:00:36] 她拉着我的手说她深爱着我

[00:00:36] But that was once upon a time very long ago

[00:00:51] 但那是很久以前的事了

[00:00:51] Once upon a time we sat beneath a willow tree

[00:01:04] 很久很久以前我们坐在一棵柳树下

[00:01:04] Counting all the stars and waiting for the dawn

[00:01:16] 数着漫天繁星等待黎明

[00:01:16] But that was once upon a time now the tree is gone

[00:01:30] 但那是很久以前的事了现在这棵树已经消失了

[00:01:30] How the breeze ruffled up her hair

[00:01:37] 微风吹拂着她的秀发

[00:01:37] How we always laughed as though tomorrow wasn't there

[00:01:43] 我们总是哈哈大笑仿佛明天还没有到来

[00:01:43] We were young and didn't have a care

[00:01:49] 我们年轻气盛无忧无虑

[00:01:49] Where did it go

[00:01:58] 去了哪里

[00:01:58] Once upon a time the world was sweeter than we knew

[00:02:11] 很久很久以前这世界比我们想象的更加美好

[00:02:11] Everything was ours how happy we were then

[00:02:23] 一切都属于我们那时我们多么幸福

[00:02:23] But somehow once upon a time never comes again

[00:02:28] 但不知怎的很久以前一去不复返