《Carolina In The Morning/ Side By Side/ April Showers》歌词

[00:00:07] Nothing could be finer than to be in carolina in the

[00:00:10] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:10] Morning no one could be sweeter than my sweetie

[00:00:16]

[00:00:16] When I meet her in the morning

[00:00:21]

[00:00:21] Where the morning glories twine around the door

[00:00:28] 牵牛花缠绕在门前

[00:00:28] Whispering pretty stories I wanna hear once more

[00:00:34] 低语着我想再听一遍的甜蜜故事

[00:00:34] Strolling with my girlie where the dew

[00:00:36] 与心爱的姑娘漫步在

[00:00:36] Is pearly early in the morning

[00:00:42] 晨露晶莹的清晨

[00:00:42] Butterflies all flutter up and kiss each buttercup at dawning

[00:00:48] 蝴蝶轻舞 在黎明时分亲吻每朵金凤花

[00:00:48] If I had aladdin's lamp for only a day

[00:00:52] 若我拥有阿拉丁神灯哪怕一天

[00:00:52] I'd make a wish and here's what I'd say

[00:00:55] 我会许下这样的心愿

[00:00:55] Nothing could be finer than to be in carolina

[00:00:59] 没有什么比在卡罗莱纳的清晨更美好

[00:00:59] In the morning

[00:01:02] 在这清晨时分

[00:01:02] Oh we ain't got a barrel of money

[00:01:06] 哦 我们虽没有万贯家财

[00:01:06] Maybe we're ragged and funny

[00:01:09] 或许我们衣衫褴褛 惹人发笑

[00:01:09] But we'll travel along

[00:01:11] 但我们将携手同行

[00:01:11] Singing a song

[00:01:13] 哼着小曲

[00:01:13] Side by side

[00:01:16] 肩并着肩

[00:01:16] We don't know what's a comin' tomorrow

[00:01:20] 我们不知道明天会迎来什么

[00:01:20] Maybe it's trouble and sorrow

[00:01:23] 或许前路充满坎坷与忧伤

[00:01:23] But we'll travel the road

[00:01:25] 但我们将携手同行

[00:01:25] Sharing our load

[00:01:26] 分担重负

[00:01:26] Side by side

[00:01:30] 肩并着肩

[00:01:30] Through all kinds of weather

[00:01:33] 无论经历多少风雨

[00:01:33] What if the sky should fall

[00:01:36] 纵使天崩地裂

[00:01:36] Just as long as we're together

[00:01:40] 只要你我相依相伴

[00:01:40] It doesn't really matter really at all

[00:01:43] 这一切都无足轻重

[00:01:43] When they've all had their quarrels and parted

[00:01:47] 当他们都争吵分离

[00:01:47] We'll be the same as we started

[00:01:50] 我们仍如初遇般甜蜜

[00:01:50] Just traveling along

[00:01:52] 携手同行

[00:01:52] Singing a song

[00:01:54] 哼着小曲

[00:01:54] Side by side

[00:01:57] 肩并着肩

[00:01:57] Side by side

[00:02:06] 肩并着肩

[00:02:06] Though April showers may come your way

[00:02:13] 纵使四月的骤雨来袭

[00:02:13] They bring the flowers that bloom in may

[00:02:19] 也带来五月绽放的花期

[00:02:19] So if it's raining have no regrets

[00:02:26] 若逢细雨纷飞 请别心怀遗憾

[00:02:26] Because it isn't raining rain you know

[00:02:31] 因那并非寻常雨露 你可知晓

[00:02:31] It's raining violets

[00:02:33] 那是紫罗兰的芬芳在飘落

[00:02:33] And where you see clouds upon the hills

[00:02:40] 每当你望见山巅云雾缭绕

[00:02:40] You soon will see crowds of daffodils

[00:02:46] 转眼便可见水仙成海绽放

[00:02:46] So keep on looking for a blue bird

[00:02:51] 请继续追寻青鸟的踪迹

[00:02:51] And list'ning for his song

[00:02:55] 侧耳倾听他的歌声

[00:02:55] Whenever April showers come along

[00:03:01] 每当四月的阵雨来临

[00:03:01] Whenever April showers come along

[00:03:06] 每当四月的阵雨来临