《「テノヒラ」》歌词

[00:00:00] テノヒラ (手掌心) (《妖精的尾巴》TV动画第138-150集片头曲) - HERO

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 詞：JIN

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：HERO

[00:00:15] //

[00:00:15] 誰かの為だけに

[00:00:18] 为了什么人　

[00:00:18] 涙を流す事が

[00:00:21] 而想起伤心流泪的事

[00:00:21] 出来る君だけど、

[00:00:25] 的你

[00:00:25] 泣いてる顔を見てると

[00:00:27] 在你哭红脸的时候　

[00:00:27] 笑ってしまうんだ。

[00:00:29] 带着笑容去看你

[00:00:29] 君を愛して良かったと…

[00:00:33] 和一句 能够被你所爱真是太好了

[00:00:33] だからどうか

[00:00:35] 所以无论如何　

[00:00:35] せめてこの手が届く

[00:00:38] 希望请你至少待在这双手

[00:00:38] 距離にいて欲しい。

[00:00:42] 能够触碰的距离

[00:00:42] 涙流す時はこの手が

[00:00:47] 因为我在你流泪的时候能用这双手　

[00:00:47] それをそっと拭うから。

[00:01:02] 将那些轻拭掉

[00:01:02] 誰かの為だけに

[00:01:04] 为了什么人　

[00:01:04] 涙を流す事が

[00:01:07] 而想起伤心流泪的事

[00:01:07] 出来る君だけど、

[00:01:11] 的你

[00:01:11] もう少し自分自身の為に

[00:01:15] 可以为了自己　

[00:01:15] 涙を使っても良いんだよ?

[00:01:19] 使用眼泪这个工具吧

[00:01:19] だからどうか

[00:01:21] 所以无论如何　

[00:01:21] せめてこの手が届く

[00:01:25] 希望请你至少待在这只手

[00:01:25] 距離にいて欲しい。

[00:01:28] 能够触碰的距离

[00:01:28] 涙流す時はこの手が

[00:01:33] 因为我在你流泪的时候能用这双手

[00:01:33] それをそっと拭うから。

[00:01:57] 将那些轻拭掉

[00:01:57] それでも君が人の

[00:02:00] 就算你是为

[00:02:00] 為だけに涙を流すのなら、

[00:02:07] 他人而流泪

[00:02:07] 僕は君の為だけに

[00:02:09] 我也只为你

[00:02:09] 涙を流そう。

[00:02:11] 泪流

[00:02:11] そう思ってここに居るんだ。

[00:02:15] 因此我一直待在这里

[00:02:15] だからどうか

[00:02:17] 所以无论如何　

[00:02:17] せめてこの手が届く

[00:02:20] 希望请你至少待在这只手

[00:02:20] 距離にいて欲しい。

[00:02:24] 能够触碰的距离

[00:02:24] 涙流す時はこの目が

[00:02:29] 因为我在你流泪的时候能用这双眼　

[00:02:29] 代わりに涙流そう。

[00:02:32] 代替你流泪

[00:02:32] だからどうか

[00:02:35] 所以无论如何　

[00:02:35] 側に居て。

[00:02:40] 请待在我身边