《Just One Thing》歌词

[00:00:00] Just One Thing - Carole King

[00:00:32] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:32] Holding it together

[00:00:33] 团结一致

[00:00:33] With barely any motion

[00:00:39] 几乎没有任何动作

[00:00:39] Like so many motes of dust

[00:00:41] 就像许多微尘

[00:00:41] My dreams keep stirring in me

[00:00:44] 我的梦想在我心中翻腾

[00:00:44] But all I see are

[00:00:46] 但我看到的只有

[00:00:46] Rivers of violence

[00:00:49] 暴力之河

[00:00:49] Running red on the streets below me

[00:00:54] 在我脚下的大街上狂飙

[00:00:54] While passionate strangers whisper desire

[00:00:57] 热情洋溢的陌生人轻声诉说渴望

[00:00:57] All I know is I'm on fire

[00:01:00] 我只知道我热血沸腾

[00:01:00] I need just one thing

[00:01:04] 我只需要一样东西

[00:01:04] I can believe in

[00:01:08] 我可以相信

[00:01:08] Oh just one thing

[00:01:13] 还有一件事

[00:01:13] Just one thing

[00:01:14] 还有一件事

[00:01:14] I can believe in

[00:01:17] 我可以相信

[00:01:17] Hiding in the shadows

[00:01:20] 躲在黑暗中

[00:01:20] I wanna stand in the light

[00:01:24] 我想站在聚光灯下

[00:01:24] Trust is unknown to me

[00:01:26] 信任对我来说是未知数

[00:01:26] I've been betrayed by the night so long

[00:01:30] 我被黑夜背叛了太久

[00:01:30] I can never belong to anyone anymore

[00:01:34] 我再也不属于任何人

[00:01:34] Why does everybody think they know me

[00:01:39] 为什么每个人都觉得他们了解我

[00:01:39] I go through the motions playing my role

[00:01:43] 我装腔作势扮演好自己的角色

[00:01:43] Nobody knows what's deep in my soul

[00:01:47] 没人知道我灵魂深处的想法

[00:01:47] I need just one thing

[00:01:50] 我只需要一样东西

[00:01:50] I can believe in

[00:01:54] 我可以相信

[00:01:54] Give me just one thing

[00:01:58] 给我一件事

[00:01:58] Oh just one thing I can believe in

[00:02:03] 有一件事我深信不疑

[00:02:03] Love let me down

[00:02:09] 爱情让我失望透顶

[00:02:09] I wanted to believe that love was the one thing

[00:02:12] 我想相信爱是我此生唯一

[00:02:12] But every time I turned around love let me down

[00:02:48] 但每当我转身爱都会让我失望

[00:02:48] In my imagination

[00:02:51] 在我的想象中

[00:02:51] I come out of the darkness

[00:02:55] 我从黑暗中走出来

[00:02:55] The moon in my fantasy smiles down on me

[00:02:59] 我幻想中的月亮对着我微笑

[00:02:59] I am a child running wild and free

[00:03:02] 我是自由奔跑的孩子

[00:03:02] But then the fight for survival look

[00:03:06] 但是为了生存而战

[00:03:06] Takes me out of my illusion

[00:03:10] 让我摆脱幻觉

[00:03:10] And I'm back in the emptiness

[00:03:13] 我回到了空虚之中

[00:03:13] Fear and defeat

[00:03:15] 恐惧和挫败

[00:03:15] Trapped in a rhythm I don't want to repeat

[00:03:18] 被困在我不愿重蹈覆辙的节奏里

[00:03:18] The taste of freedom is so close and sweet

[00:03:22] 自由的滋味近在眼前甜蜜无比

[00:03:22] I've just gotta find a way off this dead end street

[00:03:25] 我得想个办法离开这条死胡同

[00:03:25] I need just one thing

[00:03:29] 我只需要一样东西

[00:03:29] I can believe in

[00:03:33] 我可以相信

[00:03:33] I gotta find one thing

[00:03:37] 我得找到一件事

[00:03:37] Oh

[00:03:37] 哦

[00:03:37] Just one thing

[00:03:38] 还有一件事

[00:03:38] I can believe in

[00:03:41] 我可以相信

[00:03:41] I need one thing

[00:03:44] 我需要一样东西

[00:03:44] I can believe in

[00:03:48] 我可以相信

[00:03:48] Let me find one thing

[00:03:50] 让我找到一件事

[00:03:50] Gotta find one thing

[00:03:52] 必须找到一件事

[00:03:52] Oh

[00:03:52] Oh

[00:03:52] Just one thing

[00:03:53] 还有一件事

[00:03:53] I can believe in

[00:03:58] 我可以相信