《Sally Can’t Dance》歌词

[00:00:14] Sally dances on the floor

[00:00:17] Sally在舞池里翩翩起舞

[00:00:17] She says that she can't do it anymore

[00:00:21] 她说她再也无法忍受

[00:00:21] She walks down St Marks Place

[00:00:24] 她走在圣马克广场

[00:00:24] And eats natural food at my place

[00:00:28] 在我家吃天然食物

[00:00:28] Now Sally can't dance no more

[00:00:31] 现在莎莉再也无法起舞

[00:00:31] She can't get it off of the floor

[00:00:34] 她无法再翩翩起舞

[00:00:34] Sally can't dance no more

[00:00:38] 莎莉再也无法舞蹈

[00:00:38] Sally she can't dance no more

[00:00:48] 莎莉她再也不能跳舞了

[00:00:48] Sally is losing her face

[00:00:51] Sally颜面尽失

[00:00:51] She lives on St Marks Place

[00:00:54] 她住在圣马可广场

[00:00:54] In a rent-controlled apartment eighty dollars a month

[00:00:58] 住在每月八十美元的廉租公寓

[00:00:58] She has lots of fun she has lots of fun

[00:01:01] 她玩得很开心她很开心

[00:01:01] But Sally can't dance no more

[00:01:05] 但莎莉再也不能跳舞了

[00:01:05] Oh Sally she can't dance no more

[00:01:08] 哦，莎莉，她再也不能跳舞了

[00:01:08] She went and carried on and can't get off of the floor

[00:01:12] 她一往无前无法从舞池中脱身

[00:01:12] Now Sally oh she can't dance no more

[00:01:22] 如今莎莉，再也无法起舞

[00:01:22] She was the first girl in the neighborhood

[00:01:25] 她是这附近第一个

[00:01:25] To wear tied-dyed pants like she should

[00:01:29] 她总是穿着应景的扎染裤

[00:01:29] She was the first girl that I've ever seen

[00:01:32] 她是我见到的第一个女孩

[00:01:32] That had flowers painted on her jeans

[00:01:42] 牛仔裤上绘着花朵图案

[00:01:42] Now she wears a sword like Napoleon

[00:01:45] 如今她如拿破仑般佩剑而行

[00:01:45] And she kills the boys and acts like a son

[00:01:49] 她征服男孩，宛若男儿郎

[00:01:49] Sally can't dance no more

[00:01:52] 莎莉不再舞动

[00:01:52] Sally can't dance no more

[00:01:55] 莎莉不再舞动

[00:01:55] Sally can't dance no more

[00:01:59] Sally再也不能跳舞了

[00:01:59] Sally hey she can't dance no more

[00:02:04] 莎莉，嘿，她再也不能跳舞了

[00:02:04] Sally can't dance

[00:02:08] Sally不会跳舞

[00:02:08] Sally can't dance

[00:02:09] 莎莉不会跳舞

[00:02:09] She knew all the really right people

[00:02:20] 她认识所有真正有权势的人

[00:02:20] She went to Les Jardins

[00:02:23] 她踏进莱加丁花园

[00:02:23] She danced with Picasso's illegitimate mistress

[00:02:30] 她与毕加索的红颜共舞

[00:02:30] And wore Kenneth Lane jewels really hey it's trash but

[00:02:42] 戴上廉价的肯尼斯·莱恩珠宝，嘿，虽然它是垃圾但是

[00:02:42] Sally can't dance no more yeah

[00:02:49] 莎莉再也无法起舞

[00:02:49] Sally she can't dance no more you tell 'em about it

[00:02:55] 莎莉她再也不能跳舞了，你得告诉他们。

[00:02:55] Sally can't get herself off the floor

[00:03:02] 萨莉无法摆脱困境

[00:03:02] Hey Sally girl she can't dance no more

[00:03:18] 嘿，Sally姑娘，她再也不能跳舞了。

[00:03:18] Sally can't dance

[00:03:22] Sally不会跳舞

[00:03:22] Sally can't dance

[00:03:25] Sally不会跳舞

[00:03:25] Sally can't dance Sally can't dance

[00:03:31] Sally不会跳舞

[00:03:31] Sally can't dance Sally can't dance

[00:03:38] Sally不会跳舞

[00:03:38] Sally can't dance Sally can't dance

[00:03:44] Sally不会跳舞

[00:03:44] Sally can't dance Sally can't dance

[00:03:49] Sally不会跳舞