《Russian Roulette (Originally Performed by Rihanna) [Instrumental Version]》歌词

[00:00:00] Russian Roulette (Made Famous by Rihanna) - Future Hit Makers

[00:00:26]

[00:00:26] Take a breath

[00:00:29] 呼吸

[00:00:29] Take it deep

[00:00:32] 深呼吸

[00:00:32] 'Calm yourself' He says to me

[00:00:38] 让自己平静，他对我说

[00:00:38] If you play you play for keeps

[00:00:44] 如果你只是玩玩，你得玩真的

[00:00:44] Take the gun and count to three

[00:00:50] 拿起枪，数到三

[00:00:50] I'm sweating now

[00:00:53] 现在我出汗了

[00:00:53] Moving slow

[00:00:56] 慢慢移动

[00:00:56] No time to think My turn to go

[00:01:02] 没时间思考，轮到我上了

[00:01:02] And you can see my heart beating

[00:01:09] 你能看到我的心在跳

[00:01:09] You can see it through my chest

[00:01:14] 你能穿过我的胸看到

[00:01:14] Said I'm terrified but I'm not leaving

[00:01:21] 我说我害怕，但是我没有离开

[00:01:21] I know that I must pass this test

[00:01:26] 我知道我必须通过测试

[00:01:26] So just pull the trigger

[00:01:32] 所以，扣动扳机

[00:01:32] Say a prayer to yourself

[00:01:38] 对自己念一段祷告

[00:01:38] He says 'close your eyes sometimes it helps'

[00:01:44] 他说，闭上眼睛，有时这还是有效的

[00:01:44] And then I get a scary thought

[00:01:50] 我有一种恐怖的想法

[00:01:50] That he's here - means he's never lost

[00:01:56] 他在这儿，意味着他从没有迷路

[00:01:56] And you can see my heart beating

[00:02:03] 你能看到我的心跳

[00:02:03] No You can see it through my chest

[00:02:08] 不，你乐意透过我的胸，看到我的心跳

[00:02:08] Said I'm terrified but I'm not leaving

[00:02:15] 我说我害怕，但是我没有离开

[00:02:15] Know that I must pass this test

[00:02:20] 我知道我必须通过这个测试

[00:02:20] So just pull my trigger

[00:02:23] 所以，扣下扳机

[00:02:23] As my life flashes before my eyes

[00:02:27] 我美好的生活闪现在我眼前

[00:02:27] I'm wondering will I ever see another sunrise

[00:02:34] 我想会不会我再也看不到太阳再次升起

[00:02:34] So many won't get the chance to say good-bye

[00:02:39] 还没来得及说再见

[00:02:39] But its too late to think of the value of my life

[00:02:43] 但是现在思考我人生的价值已经太晚了

[00:02:43] And you can see my heart beating

[00:02:50] 你能看到我的心跳

[00:02:50] No You can see it through my chest

[00:02:56] 不，你乐意透过我的胸，看到我的心跳

[00:02:56] Said I'm terrified but I'm not leaving no

[00:03:03] 我说我害怕，但是我没离开

[00:03:03] Know that I must pass this test

[00:03:07] 我知道我必须通过这个测试

[00:03:07] You can see my heart beating

[00:03:15] 你能看到我的心跳

[00:03:15] Oh You can see it through my chest

[00:03:19] 你能透过我的胸口，看到我的心在跳

[00:03:19] I'm terrified but I'm not leaving no

[00:03:27] 我感觉害怕，但是我没离开，没有

[00:03:27] Know that I must pass this test

[00:03:32] 我知道我必须通过这个测试

[00:03:32] So just pull the trigger

[00:03:37] 所以，扣动扳机