《Drinkin’ in My Sunday Dress》歌词

[00:00:00] Drinkin' in My Sunday Dress - Country Hit Superstars

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] I can barely feel the sheets with all

[00:00:06] 我几乎感觉不到床单的温暖

[00:00:06] These crumbs down in my bed

[00:00:12] 面包屑撒在我的床上

[00:00:12] How can I get to sleep with all this buzzing in my head

[00:00:20] 脑袋嗡嗡作响我怎么能安然入睡

[00:00:20] Who'd have ever thought

[00:00:21] 谁能想到

[00:00:21] I'd not complain about a mess

[00:00:24] 我不会抱怨混乱不堪

[00:00:24] Serves me right I guess this is what I get

[00:00:28] 我罪有应得我想这就是我的下场

[00:00:28] Eating crackers with my gin

[00:00:30] 喝着杜松子酒吃饼干

[00:00:30] And drinking in my sunday dress

[00:00:36] 穿着我的周日礼服喝酒

[00:00:36] Telephone is by the bottle

[00:00:38] 电话就放在瓶子旁边

[00:00:38] Which is always by my bed

[00:00:43] 总是在我的床边

[00:00:43] Time to time

[00:00:44] 一次又一次

[00:00:44] I give it a rattle to make sure that

[00:00:47] 我摇一摇确保

[00:00:47] It's not dead

[00:00:51] 没有死

[00:00:51] I will wait here for your call till

[00:00:53] 我会在这里等你的电话

[00:00:53] I run out of cigarettes

[00:00:56] 我没烟了

[00:00:56] I love to play the part of the damsel in distress

[00:01:00] 我喜欢扮演落难少女的角色

[00:01:00] Flicking ashes in my coffee

[00:01:02] 在我的咖啡里加点烟灰

[00:01:02] Drinking in my sunday dress

[00:01:08] 穿着我的周日礼服喝酒

[00:01:08] Well I've been on the road to this

[00:01:10] 我一直在路上

[00:01:10] And I've been on the way to this

[00:01:12] 我一直在路上

[00:01:12] But who thought it'd come to this

[00:01:15] 但谁能想到会变成这样

[00:01:15] Don't let on you've seen me like this

[00:01:19] 别露出马脚你见过我这样的模样

[00:01:19] Like this

[00:01:23] 就像这样

[00:01:23] My old transistor's sounding

[00:01:25] 我的旧收音机发出悦耳的声音

[00:01:25] Just as twangy as a fender

[00:01:31] 像挡泥板一样发出悦耳的声音

[00:01:31] My radiator growls like elvis after sunday dinner

[00:01:39] 我的散热器在周日晚餐后像猫王一样咆哮

[00:01:39] I've drained my last tequila and

[00:01:41] 我喝完了最后一杯龙舌兰酒

[00:01:41] I've thrown away the blender

[00:01:43] 我已经扔掉了搅拌机

[00:01:43] I've poured out all the wine

[00:01:45] 我把酒都倒了

[00:01:45] Now on nothing but the best

[00:01:48] 现在只有最好的

[00:01:48] Cognac and patsy cline

[00:01:50] 干邑白兰地酒

[00:01:50] While drinking in my sunday dress

[00:02:01] 穿着我的周日礼服喝酒

[00:02:01] Well I've been on the road to this

[00:02:03] 我一直在路上

[00:02:03] And I've been on the way to this

[00:02:05] 我一直在路上

[00:02:05] I surely ain't a hypocrite

[00:02:07] 我肯定不是伪君子

[00:02:07] I've had my fun and now I must confess

[00:02:16] 我玩得很开心现在我必须承认

[00:02:16] Our reverend is a kingly soul

[00:02:18] 我们的牧师是一个国王般的灵魂

[00:02:18] Repents them on a dime

[00:02:24] 马上就后悔了

[00:02:24] His bible is not inked in gold

[00:02:26] 他的圣经不是用金色印刷的

[00:02:26] He is not the cheating kind

[00:02:31] 他不是那种会骗人的人

[00:02:31] One sunday after meeting

[00:02:33] 见面后的一个星期天

[00:02:33] I was in the greeting line

[00:02:35] 我在问候别人

[00:02:35] Said I've seen you from the altar

[00:02:38] 我说我在圣坛上见过你

[00:02:38] Gulping down communion wine

[00:02:41] 吞下美酒

[00:02:41] Just remember who's beside you

[00:02:43] 只要记住谁在你身旁

[00:02:43] When it's no business of mine

[00:02:46] 当这与我无关时

[00:02:46] I said remember who's beside you

[00:02:49] 我说记得谁在你身边

[00:02:49] When it's no business of mine

[00:02:54] 当这与我无关时