《If You Can’t Bite， Don’t Growl (Re-Recording)》歌词

[00:00:00] If You Can't Bite, Don't Growl - Tommy Collins

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Written By：Tommy Collins

[00:00:05] Written By：Tommy Collins

[00:00:05] I whistled out at pretty girl on a corner down town

[00:00:10] 我在市中心街角对着漂亮姑娘吹口哨

[00:00:10] She saw me when I winked my eye and then she turned around

[00:00:14] 当我眨眼时她看到了我然后她转过身

[00:00:14] She came and took me by the arm

[00:00:16] 她走过来挽着我的手臂

[00:00:16] I told her

[00:00:16] 我告诉她

[00:00:16] I didn't mean no harm

[00:00:18] 我没有恶意

[00:00:18] She said to me with a certain kind of scowl

[00:00:22]

[00:00:22] If you don't mean it then don't whistle

[00:00:24] 如果你不是真心的那就不要吹口哨

[00:00:24] If you can't bite don't growl

[00:00:36] 如果你咬不动那就别咆哮

[00:00:36] One night left the wife at home and went out with the boys

[00:00:40] 一天晚上把老婆丢在家里和孩子们出去了

[00:00:40] I was actin' like a Don Juan

[00:00:42] 我的行为就像唐璜

[00:00:42] And makin' a lot of noise

[00:00:44] 制造一大堆噪音

[00:00:44] A go-go girl called my hand

[00:00:46] 一个热情洋溢的女孩牵着我的手

[00:00:46] I said I can't I'm a married man

[00:00:48] 我说我做不到我是个结了婚的男人

[00:00:48] She said if you ain't gonna steal you better not prowl

[00:00:52] 她说如果你不打算偷你最好不要鬼鬼祟祟

[00:00:52] Don't do-si-do with a go-go if you can't bite don't growl

[00:01:07] 不要胡作非为如果你咬不动就不要咆哮

[00:01:07] I went home to the little wife and grabbed her at the door

[00:01:11] 我回家去找那个小老婆在门口把她抓起来

[00:01:11] I kissed her like a mad man and let out a lion roar

[00:01:15] 我像个疯子一样亲吻她发出狮子般的咆哮

[00:01:15] I jumped down from a chandelier

[00:01:17] 我从吊灯上跳下来

[00:01:17] And beat my chest and said come here

[00:01:19] 拍着我的胸膛对我说过来

[00:01:19] She said if you can't hunt you better not howl

[00:01:23] 她说如果你不能狩猎你最好别嚎叫

[00:01:23] I'm a wampas kitty and a mean mama

[00:01:25] 我是一只流浪猫一个刻薄的妈妈

[00:01:25] If you can't bite don't growl

[00:01:37] 如果你咬不动那就别咆哮

[00:01:37] I jumped down from a chandelier

[00:01:39] 我从吊灯上跳下来

[00:01:39] And beat my chest and said come here

[00:01:41] 拍着我的胸膛对我说过来

[00:01:41] She said if you can't hunt you better not howl

[00:01:45] 她说如果你不能狩猎你最好别嚎叫

[00:01:45] I'm a wampas kitty and a mean mama

[00:01:47] 我是一只流浪猫一个刻薄的妈妈

[00:01:47] If you can't bite don't growl

[00:01:52] 如果你咬不动那就别咆哮