《I Can Do That》歌词

[00:00:00] I Can Do That - Tommy Collins Wanda Collins

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] I was talkin' to my bride

[00:00:11] 我在和我的新娘说话

[00:00:11] To be to see what

[00:00:12] 亲眼目睹

[00:00:12] She expects of me

[00:00:14] 她对我充满期待

[00:00:14] It's wise to talk it

[00:00:15] 吐露心声是明智的选择

[00:00:15] Out before you sign

[00:00:17] 在你签字之前离开

[00:00:17] The dotted line

[00:00:18] 虚线

[00:00:18] I told her just to ask

[00:00:20] 我告诉她随便问问

[00:00:20] Me plain to come right

[00:00:22] 我说得没错

[00:00:22] Out with pertinent things

[00:00:23] 说点相关的话

[00:00:23] She begin and started

[00:00:25] 她不停地说

[00:00:25] Out just fine

[00:00:27] 出门就好

[00:00:27] Can you keep food

[00:00:28] 你能否维持生计

[00:00:28] On the table

[00:00:30] 在桌子上

[00:00:30] Yes I can

[00:00:31] 我可以

[00:00:31] Can you fix a broken washer

[00:00:34] 你能否修复坏掉的洗衣机

[00:00:34] You bet I can

[00:00:36] 你确信我可以

[00:00:36] Can you cheer me when

[00:00:37] 你能否鼓励我

[00:00:37] I'm lonely love me and me only

[00:00:41] 我很孤单只爱我自己

[00:00:41] Yes dear I can do that

[00:00:45] 是的亲爱的我可以做到

[00:00:45] Can you help me

[00:00:46] 你能否帮帮我

[00:00:46] With the dishes

[00:00:48] 用盘子

[00:00:48] Just count on me

[00:00:49] 相信我吧

[00:00:49] Can you give me

[00:00:51] 你能否给我

[00:00:51] Hugs and kisses

[00:00:52] 拥抱亲吻

[00:00:52] Oh yeah

[00:00:54] Oh yeah

[00:00:54] Can you hush a cryin' baby

[00:00:57] 你能否让嚎啕大哭的孩子安静下来

[00:00:57] And change a diaper maybe

[00:00:59] 也许换块尿布

[00:00:59] Yes dear I can do that

[00:01:21] 是的亲爱的我可以做到

[00:01:21] So far she'd acted

[00:01:23] 到目前为止她的行为

[00:01:23] Mighty fair I'd dried

[00:01:24] 美丽无比我已经擦干眼泪

[00:01:24] The dishes I don't care

[00:01:26] 盘子我不在乎

[00:01:26] It's only right that

[00:01:27] 这样才对

[00:01:27] Every man should help

[00:01:28] 每个人都应该伸出援手

[00:01:28] Out when he can

[00:01:30] 他一有空就出门

[00:01:30] I think we should be

[00:01:32] 我觉得我们应该

[00:01:32] Democratic create peace

[00:01:33] 民主创造和平

[00:01:33] And cut down static

[00:01:35] 减少干扰

[00:01:35] I believe in doin'

[00:01:36] 我相信付诸行动

[00:01:36] What I can

[00:01:39] 尽我所能

[00:01:39] Can mother move

[00:01:40] 母亲能否行动

[00:01:40] In with us

[00:01:41] 和我们在一起

[00:01:41] Oh I guess so

[00:01:43] 我想是的

[00:01:43] And my brothers

[00:01:44] 我的兄弟们

[00:01:44] And my sisters

[00:01:46] 还有我的姐妹们

[00:01:46] Well okay

[00:01:48] 好吧

[00:01:48] One thing in addition

[00:01:50] 另外一件事

[00:01:50] You must cut out your fishin'

[00:01:53] 你必须切断你的退路

[00:01:53] Cut out my fishin' no dear

[00:01:57] 别再纠缠我亲爱的

[00:01:57] I can't do that

[00:02:00] 我做不到

[00:02:00] I'll make a livin' with

[00:02:02] 我会和你一起生活

[00:02:02] A grin and do repairs

[00:02:03] 强颜欢笑弥补过错

[00:02:03] Like all good men

[00:02:05] 就像所有好人

[00:02:05] Cheer you when you're

[00:02:06] 在你开心的时候为你欢呼

[00:02:06] Lonely and love only you

[00:02:09] 孤独寂寞我只爱你

[00:02:09] I'll do the rest if you're

[00:02:10] 剩下的我来做如果你

[00:02:10] My wife but I've been

[00:02:12] 我的妻子可我

[00:02:12] A fisherman all my life

[00:02:13] 我这一生都是渔夫

[00:02:13] And give it up my dear

[00:02:15] 放弃吧亲爱的

[00:02:15] I just can't do

[00:02:18] 我就是做不到

[00:02:18] Some husband you'd make

[00:02:19] 你可以做个丈夫

[00:02:19] With your scaly fish and

[00:02:21] 和你的好兄弟在一起

[00:02:21] Your smelly bait

[00:02:22] 你的臭饵

[00:02:22] You'd be gone and I'd be

[00:02:24] 你会离开我会

[00:02:24] Home and I'd always wish

[00:02:25] 我总是希望

[00:02:25] I'd married a sensible man

[00:02:27] 我嫁给了一个理智的男人

[00:02:27] Why a fisherman's widow

[00:02:28] 为何一个渔夫的寡妇

[00:02:28] I'd be well I've spoken

[00:02:31] 我会安然无恙我说过

[00:02:31] My piece and you have to

[00:02:32] 我的作品你必须

[00:02:32] Let's decide now what

[00:02:34] 让我们决定吧

[00:02:34] We're gonna do you insist

[00:02:35] 我们会为你坚持到底

[00:02:35] On fishin' that's plain to see

[00:02:37] 钓鱼这显而易见

[00:02:37] And I suppose you can

[00:02:39] 我想你可以

[00:02:39] Do without me

[00:02:41] 没有我也可以

[00:02:41] Yes dear I can do that

[00:02:46] 是的亲爱的我可以做到