《Checkmate!?(TV Edit|OP Theme)》歌词

[00:00:00] Checkmate!？ (TV Edit|OP Theme) (《粗点心战争》TV动画片头曲) - MICHI

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] (《粗点心战争》TV动画片头曲)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：RUCCA

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：藤田淳平(Elements Garden)

[00:00:02] //

[00:00:07] More boogie-woogie wonder line

[00:00:09] //

[00:00:09] 鼓動が波間で

[00:00:11] 心跳此起彼伏

[00:00:12] グラマラスな熱になる

[00:00:14] 渐添魅力热度

[00:00:14] 言葉にならない予感渦巻いて

[00:00:18] 难以言喻的预感 掀风起浪

[00:00:18] 胸が騒ぎだす夏が色めきだす

[00:00:21] 心正在蠢蠢欲动 夏日焕然新生

[00:00:25] 青春群像劇には

[00:00:28] 青春群像剧

[00:00:28] 縁のないはずなのに

[00:00:31] 本应不存因缘纠葛

[00:00:31] まるで「ギミック」「トリック」

[00:00:33] 却似“机关”“骗术”

[00:00:33] 「ゴシップ」

[00:00:34] “绯闻”“舞步”

[00:00:34] 総動員して身を揺らせ楽しんで

[00:00:38] 无一外乎 摇摆身体尽享其乐

[00:00:38] さぁ今jazzyでfunnyな

[00:00:40] 此刻融合爵士和趣味

[00:00:40] 即興でセッション

[00:00:42] 开始我们的即兴演奏

[00:00:42] ここに始まるplay

[00:00:47] 我们的演出由此开始

[00:00:47] キミと私とでファンタスティック

[00:00:51] 你我交织共鸣幻想曲

[00:00:51] 1度きりだけのboy meets girl

[00:00:55] 仅此一次的真爱情缘

[00:00:55] シュガーとスパイス

[00:00:57] 砂糖和调味料

[00:00:57] ごちゃまぜにジャイブして

[00:01:01] 相融一体而舞

[00:01:01] まだ止めないでスキャンダル

[00:01:05] 现在还不要阻止流言蜚语

[00:01:05] 「これからが最上級」って

[00:01:09] “接下来好戏才要一一上演”

[00:01:09] 神様のシナリオ超えて

[00:01:14] 超越神明的剧本

[00:01:14] 走りだしてくgo round

[00:01:19] 奔驰而出

[00:01:23] なんだかんだ

[00:01:23] 如此这般

[00:01:23] Do you understand ?

[00:01:24] //

[00:01:24] 「チェックメイトまで」

[00:01:29] “直至将其一军”