《Boomerang(Cahill Remix Edit)》歌词

[00:00:00] Boomerang (自作自受) - Nicole Scherzinger (妮可·舒可辛格)

[00:00:32] //

[00:00:32] The world spit me out and I was spinning around

[00:00:35] 我被世界抛弃 晕头转向

[00:00:35] Lost in a free fall

[00:00:39] 任自己坠落 迷失其中

[00:00:39] Forever going down and breakin' through the ground

[00:00:43] 无穷无尽 狠狠地摔在地面

[00:00:43] When I thought I reached the end I start to fall again

[00:00:46] 每当以为自己已跌到谷底 却又开始新的磨难

[00:00:46] But I was taught

[00:00:50] 可我从小被教导

[00:00:50] To never surrender

[00:00:53] 要永不言弃

[00:00:53] When it's hard to get up

[00:00:57] 当站起来并不容易时

[00:00:57] Gonna fight till I can stand and say

[00:01:03] 要奋斗到底 直至自己站直腰板并对其他人说

[00:01:03] Oh you can turn me down you can throw me now

[00:01:07] 你可以拒绝我 可以抛弃我

[00:01:07] The harder out the harder I come back around

[00:01:11] 但生活越是艰难 我就会越努力让自己东山再起

[00:01:11] You can break my heart but you can't scratch my name

[00:01:15] 你可以伤我的心 但你无法诋毁我的名声

[00:01:15] I can take the hit 'cause I'm a boomerang

[00:01:18] 我可以承受打击 因为我将东山再起

[00:01:18] Oh whoa oh whoa oh whoa I'm a boomerang

[00:01:26] 狠狠地回击

[00:01:26] Now I'm 10 feet tall all my problems feel so small

[00:01:30] 如今我10尺之高 所有问题都那么渺小

[00:01:30] Nothing in my way to make me change

[00:01:33] 没什么能阻挡我让我做出改变

[00:01:33] No ceiling to my sky just open space to fly

[00:01:37] 我的天空永无止境 如辽阔的宇宙般任意翱翔

[00:01:37] Every time I'm feeling down I turn it back around

[00:01:41] 每当我情绪低落 我都会调整自己

[00:01:41] But I was taught

[00:01:44] 可我从小被教导

[00:01:44] To never surrender

[00:01:48] 要永不言弃

[00:01:48] When it's hard to get up

[00:01:51] 当站起来并不容易时

[00:01:51] Gonna fight till I can stand and say

[00:02:02] 要奋斗到底 直至自己站直腰板并对其他人说

[00:02:02] Oh you can turn me down you can throw me now

[00:02:05] 你可以拒绝我 可以抛弃我

[00:02:05] The harder out the harder I come back around

[00:02:09] 但生活越是艰难 我就会越努力让自己东山再起

[00:02:09] You can break my heart but you can't scratch my name

[00:02:13] 你可以伤我的心 但你无法诋毁我的名声

[00:02:13] I can take the hit 'cause I'm a boomerang

[00:02:17] 我可以承受打击 因为我将东山再起

[00:02:17] Oh whoa oh whoa oh whoa I'm a boomerang

[00:02:24] 狠狠地回击

[00:02:24] Even though I'm flying high

[00:02:27] 即便我高空翱翔

[00:02:27] The sky can change one day

[00:02:32] 天空也有变化莫测之时

[00:02:32] I can hit some turbulence

[00:02:34] 我可能会撞上湍流 卷入动荡

[00:02:34] But who I am is never gonna change

[00:02:37] 但我绝不会改变自己

[00:02:37] 'Cause I'm a boomerang

[00:02:45] 因为我就如回旋镖般

[00:02:45] 'Cause I'm a boomerang

[00:02:53] 因为我就如回旋镖般

[00:02:53] I'm a boomerang

[00:03:00] 我将东山再起

[00:03:00] I'm a boomerang

[00:03:02] 狠狠地回击

[00:03:02] I'm a boomerang

[00:03:06] 我将卷土重来

[00:03:06] I'm a boomerang

[00:03:07] 再度风靡

[00:03:07] Oh you can turn me down you can throw me now

[00:03:11] 你可以拒绝我 可以抛弃我

[00:03:11] The harder out the harder I come back around

[00:03:15] 但生活越是艰难 我就会越努力让自己东山再起

[00:03:15] You can break my heart but you can't scratch my name

[00:03:19] 你可以伤我的心 但你无法诋毁我的名声

[00:03:19] I can take the hit 'cause I'm a boomerang

[00:03:22] 我可以承受打击 因为我将东山再起

[00:03:22] Oh whoa oh whoa oh whoa I'm a boomerang

[00:03:30] 狠狠地回击

[00:03:30] Oh whoa oh whoa oh whoa I'm a boomerang

[00:03:35] 再度风靡