《Family~7人の麦わら海賊団篇~》歌词

[00:00:00] Family～7人の麦わら海賊団編～ - 7人の麦わらの一味

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞：藤林聖子

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：田中公平

[00:00:08] //

[00:00:08] 知り合いじゃなくて

[00:00:09] 不是熟人

[00:00:09] 友達じゃなくて

[00:00:11] 也不是朋友

[00:00:11] 俺たちはFamily!(海に出る限り!)

[00:00:15] 我们是家人（只要去出海）

[00:00:15] 親戚じゃなくて 兄弟じゃない

[00:00:20] 不是亲戚也不是兄弟

[00:00:20] 俺たちはFamily!

[00:00:30] 我们是家人

[00:00:30] ただっひろい

[00:00:33] 只是想看看

[00:00:33] 海図見渡してみても

[00:00:37] 这无穷的大海

[00:00:37] これだけのヤツら

[00:00:40] 可不是为了找到

[00:00:40] 見つかんないぜ

[00:00:43] 这些家伙们

[00:00:43] 一流の困り者

[00:00:48] 超级麻烦的家伙

[00:00:48] 乗り込んだMother ship

[00:00:50] 搭乘我们的母船

[00:00:50] それまでの常識

[00:00:55] 丢了以往的常识

[00:00:55] 捨ててから来いよ

[00:01:01] 来吧

[00:01:01] エブリディサバイバル!

[00:01:05] 每日都是生存游戏

[00:01:05] スゲーもん勝ち

[00:01:08] 生者胜

[00:01:08] 一番のお宝を 捕まえるMother ship

[00:01:20] 捕获最棒的宝物 我们的母船

[00:01:20] 最高のヤツらって

[00:01:24] 最棒的家伙们

[00:01:24] 最高に笑うんだ

[00:01:31] 最灿烂的笑容

[00:01:31] 知り合いじゃなくて

[00:01:33] 不是熟人

[00:01:33] 友達じゃなくて

[00:01:35] 也不是朋友

[00:01:35] 俺たちはFamily!(冒険の限り!)

[00:01:39] 我们是家人（只要去冒险）

[00:01:39] 親戚じゃなくて 兄弟じゃない

[00:01:43] 不是亲戚 也不是兄弟

[00:01:43] 俺たちはFamily!

[00:02:04] 我们是家人

[00:02:04] 本物のでかい

[00:02:08] 若是满眼

[00:02:08] 夢見てる目には

[00:02:12] 只剩下梦想

[00:02:12] 本物以外は見えないはずさ

[00:02:17] 便看不到他物

[00:02:17] とびきりのドリーマー

[00:02:22] 特别的梦想家

[00:02:22] 限定のMother ship

[00:02:25] 只在母船上

[00:02:25] センチメンタル無用

[00:02:30] 感伤无用

[00:02:30] 笑顔オンリー有効

[00:02:36] 唯有笑容有效

[00:02:36] ファミリーって意味は

[00:02:39] 家人意味着

[00:02:39] 他人事じゃないってこと

[00:02:43] 不再是他人

[00:02:43] 食べ物にも涙にも

[00:02:47] 食物也好 泪水也好

[00:02:47] 手を出すぜMother ship

[00:02:55] 尽管伸手吧 我们的母船

[00:02:55] 最高の仲間なら

[00:02:58] 最好的伙伴

[00:02:58] 最高に強いんだ!

[00:03:06] 是最强的

[00:03:06] 知り合いじゃなくて

[00:03:08] 不是熟人

[00:03:08] 友達じゃなくて

[00:03:09] 也不是朋友

[00:03:09] 俺たちはFamily!(Never be ひとり)

[00:03:14] 我们是家人（不再一个人）

[00:03:14] 親戚じゃなくて 兄弟じゃない

[00:03:18] 不是亲戚 也不是兄弟

[00:03:18] 俺たちはFamily!

[00:03:24] 我们是家人

[00:03:24] 知り合いじゃなくて

[00:03:25] 不是熟人

[00:03:25] 友達じゃなくて

[00:03:27] 也不是朋友

[00:03:27] 俺たちはFamily!(海に出る限り!)

[00:03:31] 我们是家人（只要去出海）

[00:03:31] 親戚じゃなくて 兄弟じゃない

[00:03:36] 不是亲戚 也不是兄弟

[00:03:36] 俺たちはFamily!

[00:03:41] 我们是家人