《夢幻ノ光》歌词

[00:00:00] 夢幻ノ光 - TЁЯRA

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：JUN

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：JUN

[00:00:13] //

[00:00:13] 秋の月、泡沫

[00:00:23] 深秋的月色 就像泡沫

[00:00:23] 更けゆく空 桔梗に染む 冴やけき影を見ていた

[00:00:34] 深夜下的 桔梗都仿佛染上了 清涼寂寞的影子

[00:00:34] 幾重になる虫の音色が寂しくて 止む事を祈った

[00:00:46] 在添上虫子的哀怨就变得更加寂寞 不由在内心祈祷什么时候可以停止

[00:00:46] この場処が苦しいのは、何故？

[00:00:51] 这时的寂寞是 为什么

[00:00:51] あの日貴方を 失ったからでしょう

[00:00:58] 是因为那天 你离开了吧

[00:00:58] 秋の月、泡沫

[00:01:03] 月色深秋的 就像泡沫

[00:01:03] 仄かに零れる光 見つけてくれたのは

[00:01:14] 在淡淡的光线下 我看到的

[00:01:14] 貴方でした

[00:01:31] 是你

[00:01:31] やがて遠くの山の峰が 白々霞みだすまで

[00:01:42] 等到远处的山峰 穿过白蒙蒙的时候

[00:01:42] 幾度 夜を 時を忘れて 二人語り明かしたでしょうか

[00:01:54] 由于我们热切的言语 我曾多次 在夜色下 忘记了时间

[00:01:54] 欠けては満ちる 尽きぬ影に

[00:01:59] 不论是残月还是满月在 都没有你的身影

[00:01:59] 思いを重ねて 行く末を誓い合った

[00:02:05] 当思绪重叠 让我们相互向未来祈祷

[00:02:05] 秋の月、泡沫

[00:02:10] 深秋的夜色 就像泡沫

[00:02:10] 漂う小舟のように 心は遙かまで さすらうでしょう

[00:02:27] 让心灵随着漂泊的小船 到远方流浪

[00:02:27] 行き場もなく 遙かまで さすらうでしょう

[00:02:50] 没有目的地的 到远方 流浪吧

[00:02:50] 満月よ、もし一つ 一つだけ願いが叶うと云うならば

[00:03:01] 是满月哟 如果说 能够一个一个的实现愿望的话

[00:03:01] 逢いたい もう一度だけ

[00:03:07] 想要遇见 哪怕只有一次

[00:03:07] 刹那の灯火で良い 呼び醒まして

[00:03:18] 只要有刹那的灯火就好 我会醒来

[00:03:18] 秋の月、泡沫

[00:03:23] 深秋的月色 就像泡沫

[00:03:23] 仄かに零れる光 浮き沈む雲居に

[00:03:34] 在飘动的云彩里 透过淡淡的光线

[00:03:34] 貴方を思う

[00:03:40] 想念你

[00:03:40] 雁が 去り往く

[00:03:45] 大雁 也到了离开的時候