《AYAKASHIオープニング主題歌「Cloudier Sky」》歌词

[00:00:00] AYAKASHIオープニング主題歌「Cloudier Sky」 - 彩音 (あやね)

[00:00:03] //

[00:00:03] 作詞：志倉千代丸

[00:00:04] //

[00:00:04] 作曲：志倉千代丸

[00:00:06] //

[00:00:06] 編曲：磯江俊道

[00:00:29] //

[00:00:29] 靜か過ぎた景色に 落ちてゆく夢とか

[00:00:37] 太过寂静的景色 无言陨落的梦境

[00:00:37] たった一つ聞こえる あの日の聲が

[00:00:45] 唯一能够听见的 只剩下昔日余音

[00:00:45] やがて月は雲に隱れる たとえそれが暗くても

[00:00:54] 乌云即将吞噬月光 即使天空阴霾无比

[00:00:54] 君の溫もり、感じたなら もう迷うべきも無く

[00:01:02] 若能体味你的温存 内心亦将不再犹豫

[00:01:02] 哀なる空へ 物思ふこそ 穢れなき証となり

[00:01:11] 向着哀伤的天空诉说思绪 变成无垢的印记

[00:01:11] 大切な誰か想い 今、導かれ

[00:01:18] 那难以割舍的人 此刻给予指引

[00:01:18] 探し續けた答えの為に どんな痛みもいとわず

[00:01:27] 为了不断找寻的答案 任何苦痛也在所不惜

[00:01:27] 果てしない夢を 刻むようにと誓った

[00:01:50] 在此起誓铭刻永无止境的梦想

[00:01:50] 空の色が 蒼さを取り戾す頃には

[00:01:57] 天空的颜色渐渐恢复湛蓝的时候

[00:01:57] きっと夜の闇から 醒めなくなって

[00:02:05] 一定是渐渐从夜色的黑暗中苏醒

[00:02:05] やがて聲さえも出ない程 たとえそれが辛くても

[00:02:14] 就像无法发出声音般 即使一切都痛苦无比

[00:02:14] あの日の笑顏、君の瞳を この胸に感じたら

[00:02:22] 你昔日的笑脸与眼睛 所有记忆皆存留于心

[00:02:22] 幾千の時、悠久の風 君の為に超えられる

[00:02:30] 千年时光 悠久成风 只为你超越

[00:02:30] 呼び覺ませ友の願い 今、導かれ

[00:02:38] 唤醒沉睡友人的心愿 此刻给予指引

[00:02:38] 朽ちもせぬ影 それでもきっと 明日を感じられるなら

[00:02:46] 纵使身影燃成了灰烬若能迎来明日的阳光

[00:02:46] 僅かな輝き 消えぬようにと信じた

[00:03:10] 纵使微弱我仍相信它不会熄灭

[00:03:10] 運命の星、無限の未來 そこにある新しい風

[00:03:19] 命运的行星 无限的未来 那里吹拂着 新生的微风

[00:03:19] 日溜りのように優しく 今、微笑んだ

[00:03:28] 宛如阳光般温柔的此刻 正微笑着

[00:03:28] 哀なる空へ 物思ふこそ 穢れなき証となり

[00:03:37] 向着哀伤的天空诉说思绪 变成无垢的印记

[00:03:37] 大切な誰か想い 今、導かれ

[00:03:44] 那难以割舍的人 此刻给予指引

[00:03:44] 探し續けた答えの為に どんな痛みもいとわず

[00:03:53] 为了不断找寻的答案 任何苦痛也在所不惜

[00:03:53] 果てしない夢を 刻むようにと誓った

[00:03:58] 在此起誓铭刻永无止境的梦想