《Where Is The Glory》歌词

[00:00:00] Where Is The Glory - Chris Ledoux

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Chris Ledoux

[00:00:05] //

[00:00:05] When I was a lad

[00:00:07] 当我还是个少年的时候

[00:00:07] An old cowboy told me

[00:00:09] 一个老牛仔告诉我

[00:00:09] Well son you're sure ridin' well

[00:00:13] 孩子 你的骑术非常不错

[00:00:13] There's fame and there's fortune

[00:00:15] 将来一定会家喻户晓 富足无忧

[00:00:15] And glory waitin' at the end of the rodeo trail

[00:00:22] 荣耀就在竞技赛道的终点等着你

[00:00:22] So I packed up my stuff

[00:00:24] 因此我收拾行囊

[00:00:24] In my old pickup truck

[00:00:27] 开着我的小货车

[00:00:27] To follow my rodeo dreams

[00:00:31] 去追寻我的竞技之梦

[00:00:31] Now I'm finally on the top

[00:00:33] 如今我终于站在了巅峰之上

[00:00:33] But I feel like a flop

[00:00:35] 但却觉得自己是一个失败者

[00:00:35] Cause I've spent all the fortune I've seen

[00:00:40] 因为我花光了我收获的所有财富

[00:00:40] Now where is the glory in drivin' all night

[00:00:44] 如今荣耀何在 整夜开着车

[00:00:44] Down a highway that's headed to nowhere

[00:00:49] 漫无目的地沿着高速路行驶

[00:00:49] What good's the fame when the fortune's all gone

[00:00:53] 当财富全都消逝 名望又有何用

[00:00:53] And the dreams turned into a nightmare

[00:00:58] 那些梦想都变成了一个噩梦

[00:00:58] Like Ed Bruce said

[00:01:00] 就像Ed Bruce说的那样

[00:01:00] Mamma's don't let your babies grow up to be cowboys

[00:01:07] 妈妈们啊 不要让你的孩子长大后去做一个牛仔

[00:01:07] I'm inclined to agree

[00:01:09] 我也同意他的说法

[00:01:09] But if you ask me

[00:01:11] 但如果你问我会怎么做的话

[00:01:11] You know I'd go through it again

[00:01:18] 你知道的 我还是会做同样的选择

[00:01:18] Now what does it take to be a rodeo cowboy

[00:01:23] 成为一个竞技牛仔的代价是什么呢

[00:01:23] I guess I'm a expert at that

[00:01:27] 我猜我最清楚不过

[00:01:27] Takes a whole lot of guts

[00:01:30] 他们总是勇气可嘉

[00:01:30] And old lady luck

[00:01:32] 能够得到幸运女神的眷顾

[00:01:32] But not too much under his hat

[00:01:36] 但却脑袋空空 不会思考后果

[00:01:36] Well he thrives on the crowds yellin' real load

[00:01:41] 他在众人的簇拥及欢呼声下长大

[00:01:41] For him to face dyin' again

[00:01:45] 这让他再次开始渴望

[00:01:45] But the good Lord takes care of children and fools

[00:01:49] 但是上帝总是会照顾孩子们和那些愚蠢的人

[00:01:49] He's no kid so what's that make him

[00:01:54] 他已经不是孩子了 所以是什么让他变得愚蠢了呢

[00:01:54] Now where is the glory in drivin' all night

[00:01:59] 如今荣耀何在 整夜开着车

[00:01:59] Down a highway that's headed to nowhere

[00:02:03] 漫无目的地沿着高速路行驶

[00:02:03] What good's the fame when the fortune's all gone

[00:02:08] 当财富全都消逝 名望又有何用

[00:02:08] And the dreams turned into a nightmare

[00:02:13] 那些梦想都变成了一个噩梦

[00:02:13] Like Ed Bruce said

[00:02:15] 就像Ed Bruce说的那样

[00:02:15] Mamma's don't let your babies grow up to be cowboys

[00:02:21] 妈妈们啊 不要让你的孩子长大后去做一个牛仔

[00:02:21] I'm inclined to agree

[00:02:24] 我也同意他的说法

[00:02:24] But if you ask me

[00:02:26] 但如果你问我会怎么做的话

[00:02:26] You know I'd go through it again

[00:02:31] 你知道的 我还是会做同样的选择

[00:02:31] Now where is the glory in drivin' all night

[00:02:35] 如今荣耀何在 整夜开着车

[00:02:35] Down a highway that's headed to nowhere

[00:02:40] 漫无目的地沿着高速路行驶

[00:02:40] What good's the fame when the fortune's all gone

[00:02:44] 当财富全都消逝 名望又有何用

[00:02:44] And the dreams turned into a nightmare

[00:02:49] 那些梦想都变成了一个噩梦

[00:02:49] Like Ed Bruce said

[00:02:51] 就像Ed Bruce说的那样

[00:02:51] Mamma's don't let your babies grow up to be cowboys

[00:02:58] 妈妈们啊 不要让你的孩子长大后去做一个牛仔

[00:02:58] I'm inclined to agree

[00:03:03] 我也同意他的说法