《Elaine》歌词

[00:00:00] Elaine - Sun Kil Moon

[00:00:08] //

[00:00:08] The hospital called last night

[00:00:11] 昨晚医院打来电话

[00:00:11] They said you'd gone code silver

[00:00:15] 他们说你消失不见

[00:00:15] They sent the police out searching

[00:00:19] 他们派出警力，四处搜查

[00:00:19] Found you down at fifth and minnow

[00:00:23] 发现你坐在第五大道上，假装钓鱼

[00:00:23] High on crack cocaine

[00:00:26] **磕嗨了

[00:00:26] You and Juan Valdez

[00:00:30] 你和胡安瓦德兹感到兴奋不已

[00:00:30] They sent him back to jail

[00:00:32] 他们将胡安送回监狱

[00:00:32] And they put you back to bed

[00:00:38] 将你送回病房

[00:00:38] They called in the morning

[00:00:40] 清晨他们打来电话

[00:00:40] Said you were found outside

[00:00:42] 说他们在医院外找到了你

[00:00:42] And put the phone down

[00:00:45] 我放下电话

[00:00:45] Your cat jumped on my lap

[00:00:48] 你的小猫跳到我的腿上

[00:00:48] And I laid down and I took a nap

[00:00:53] 我躺下来，小憩一会儿

[00:00:53] Feeling bad and full of shame that I

[00:00:56] 我感觉很糟糕，我感到羞愧

[00:00:56] Somehow contributed to your pain

[00:01:00] 是我让你如此痛苦

[00:01:00] I wish I could help you with your problems

[00:01:04] 多么希望，我能够帮助你

[00:01:04] But baby I got enough of my own

[00:01:07] 但是宝贝，我也遇上重重困难

[00:01:07] I fell asleep and dreamed of you

[00:01:12] 我沉沉睡去，然后梦见了你

[00:01:12] The PA said code blue

[00:01:15] 护士说， 紧急救命

[00:01:15] I hailed a taxicab

[00:01:18] 我乘上的士

[00:01:18] Got there and found you up in west two

[00:01:23] 去你那里，最终在西边找到了你

[00:01:23] My beautiful sweet Elaine

[00:01:26] 我美丽可爱的伊莲

[00:01:26] All that was killing you finally drained

[00:01:30] 最终，你甜美的天使般的脸庞上

[00:01:30] From your sweet angelic face

[00:01:33] 不再出现撕心裂肺般痛苦的神情

[00:01:33] And I kneeled down and whispered your name

[00:02:15] 我双膝跪地，轻轻呼唤着你的名字

[00:02:15] I cried and I cried

[00:02:17] 我大声呼喊

[00:02:17] You crawled and found a corner and you died

[00:02:20] 你慢慢爬向一个角落，然后魂归西天

[00:02:20] I ought to kiss my sweet Elaine goodbye

[00:02:22] 我本该与我可爱的伊莲吻别

[00:02:22] And I walked out in the rain

[00:02:25] 我走在大雨中

[00:02:25] I walked out in the rain

[00:02:27] 我走在大雨中

[00:02:27] And there you were again

[00:02:30] 你就出现在那里

[00:02:30] Looking down on me from high

[00:02:32] 你就像空中的一片云

[00:02:32] Like a cloud in the sky

[00:02:39] 在空中看着我

[00:02:39] I cried and I cried

[00:02:42] 我大声呼喊

[00:02:42] I remember all the nights

[00:02:44] 我记得那些日日夜夜

[00:02:44] That I loved my sweet Elaine

[00:02:47] 那时我深爱着我可爱的伊莲

[00:02:47] And that I kissed my sweet Elaine

[00:02:49] 那时我亲吻着我可爱的伊莲

[00:02:49] And then I looked up high

[00:02:52] 然后我抬头仰望天空

[00:02:52] Saw you floating in the sky

[00:02:54] 我看见你飘浮在空中

[00:02:54] And I cried and I cried

[00:02:56] 我大声哭喊

[00:02:56] Like a baby I cried

[00:03:28] 我大声哭喊，就像婴孩一样

[00:03:28] Not much to pick from

[00:03:31] 我已别无选择

[00:03:31] In my view

[00:03:33] 在我看来

[00:03:33] Trees that shake

[00:03:36] 当微风拂过

[00:03:36] When the wind comes through

[00:03:38] 树木曳曳摇晃

[00:03:38] And the boots I got

[00:03:40] 我乘坐的船只

[00:03:40] Say the water is blue

[00:03:43] 诉说海水如何碧波悠悠

[00:03:43] But I only feel alive

[00:03:45] 每当看着鸟群飞过空中

[00:03:45] When the birds fly

[00:03:53] 我才能够感觉到生命的律动

[00:03:53] Not much to pick from

[00:03:55] 我已别无选择

[00:03:55] In my record collection

[00:03:58] 我卖掉了

[00:03:58] I sold them all away

[00:04:00] 收藏的所有唱片

[00:04:00] Don't want no recollection

[00:04:02] 我不愿留下任何回忆

[00:04:02] I put them in the past

[00:04:05] 我将回忆放在过去

[00:04:05] Don't wanna hear the songs

[00:04:07] 我不愿听见任何歌曲

[00:04:07] Just wanna play guitar

[00:04:09] 我只想弹起吉他

[00:04:09] And sing my own

[00:04:39] 唱起自己的歌谣

[00:04:39] The phone rang I picked up

[00:04:42] 电话响起，我接听电话

[00:04:42] It was you

[00:04:43] 电话那头是你

[00:04:43] You said you were out there waiting

[00:04:46] 你说，你一直在那里等待

[00:04:46] I hailed a taxi pulled up front

[00:04:50] 我乘上的士，来到你面前

[00:04:50] There stood a pretty lady

[00:04:54] 那里站着一位美丽的女士

[00:04:54] Smoking a cigarette

[00:04:56] 她吸着香烟

[00:04:56] Looking eight pounds heavier

[00:05:01] 她看上去高挑瘦削

[00:05:01] I helped you into the back

[00:05:04] 我为你打开车门

[00:05:04] And put your bags in the trunk

[00:05:09] 将你的行李放入后备箱

[00:05:09] 将