《Rock This Town》歌词

[00:00:00] Rock This Town - Stray Cats

[00:00:12] //

[00:00:12] Rock This Town

[00:00:15] 让这个城市欢腾起来

[00:00:15] Well my baby and me went out late Saturday night

[00:00:20] 我的宝贝星期六晚上要和我出去

[00:00:20] I had my hair piled high and my baby just looks so right

[00:00:23] 我把头发扎起来 而我的宝贝看上去是如此美丽

[00:00:23] Well pick you up at ten got to have you home by two

[00:00:27] 好吧 十点的时候就去接你 将近两点的时候就到你家了

[00:00:27] Mama don't know what I've got in store for you

[00:00:30] 母亲不知道我在商店里是为了你

[00:00:30] Well that's alright 'cause we're looking as cool as can be

[00:00:33] 很好 没有关系 因为我们要尽可能看上去很酷

[00:00:33] Well we found a little place that really didn't look half bad

[00:00:44] 我们发现了一个相当不错的地方

[00:00:44] I'll have a whiskey on the rocks and change of a dollar for the jukebox

[00:00:49] 我要了一杯加着冰块的威士忌 然后拿钱点了一首歌

[00:00:49] Well I put a quarter right into that can but all it played was disco man

[00:00:55] 我把四分之一的钱都放进了那个罐中 但是只有一个人演奏迪斯科舞曲

[00:00:55] C'mon pretty baby let's get outta here right away

[00:00:58] 来吧 漂亮的宝贝 让我们马上离开这里

[00:00:58] We're gonna rock this town rock it inside out

[00:01:05] 我们要让这个城市欢腾起来 彻底欢腾起来

[00:01:05] We're gonna rock this town make 'm scream and shout

[00:01:10] 我们要让这个城市欢腾起来 让他们尖叫和大喊

[00:01:10] Let's rock rock rock man rock rock

[00:01:12] 我们摇摆吧 欢闹吧

[00:01:12] We're gonna rock till we pop We're gonna roll till we drop

[00:01:15] 我们会一直摇摆 直到我们筋疲力竭

[00:01:15] We're gonna rock this town rock it inside out

[00:01:18] 我们要让这个城市欢腾起来 彻底欢腾起来

[00:01:18] Well we're having a ball just bopping on the big dance floor

[00:01:50] 我们有一次大型的舞会 只是在舞池中尽情地跳吧

[00:01:50] Well there's a real square cat he looks nineteen seventy four

[00:01:53] 这里有一个大胖子 他看上去实在是太庞大了

[00:01:53] Well you look at me once you look at me twice

[00:01:58] 好吧 你看我一眼 我就看你两眼

[00:01:58] You look at me again there's gonna be a fight

[00:02:00] 你再看我的话 我们就会擦出爱的火花

[00:02:00] We're gonna rock this town we're gonna rip this place apart

[00:02:07] 我们要让这个城市欢腾起来 我们要扰乱这个地方

[00:02:07] We're gonna rock this town rock it inside out

[00:02:09] 我们要让这个城市欢腾起来 彻底欢腾起来

[00:02:09] We're gonna rock this town make 'm scream and shout

[00:02:12] 我们要让这个城市欢腾起来 让他们尖叫和大喊

[00:02:12] Let's rock rock rock man rock rock

[00:02:17] 我们摇摆吧 欢闹吧

[00:02:17] We're gonna rock till we pop We're gonna roll till we drop

[00:02:22] 我们会一直摇摆 直到我们筋疲力竭

[00:02:22] We're gonna rock this town rock this place apart

[00:02:26] 我们要让这个城市欢腾起来 我们要扰乱这个地方

[00:02:26] We're gonna rock this town rock it inside out

[00:02:32] 我们要让这个城市欢腾起来 彻底欢腾起来

[00:02:32] We're gonna rock till we pop We're gonna roll till we drop

[00:02:35] 我们会一直摇摆 直到我们筋疲力竭

[00:02:35] We're gonna rock this town rock it inside out

[00:02:35] 我们要让这个城市欢腾起来 彻底欢腾起来

[00:02:35] We're gonna rock this town rock it inside out

[00:02:35] 我们要让这个城市欢腾起来 彻底欢腾起来

[00:02:35] Out

[00:02:40] 彻底欢腾起来