《Creep(レディオヘッドの日本語詞カバー)》歌词

[00:00:00] Creep - アンジェラ・アキ (Angela Aki)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：Colin Greenwood/Jonathan Greenwood/Albert Louis Hammond/Mike Hazlewood/Edward O'Brien/Philip Selway/Thomas Yorke/アンジェラ・アキ

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：Colin Greenwood/Jonathan Greenwood/Albert Louis Hammond/Mike Hazlewood/Edward O'Brien/Philip Selway/Thomas Yorke

[00:00:15] //

[00:00:15] 僕の住むモノクロの世界

[00:00:25] 在我生活的这个黑白世界里

[00:00:25] たった一人君だけがカラー

[00:00:34] 只有一人 只有你一人是彩色的

[00:00:34] 瞳を閉じてシャッターを切る

[00:00:43] 闭上眼睛 合上快门

[00:00:43] どんな時も君が被写体

[00:00:53] 不论何时 你都是我取景框追逐的人

[00:00:53] I'm a creep

[00:00:57] 我只是个懦夫

[00:00:57] 君は知らない

[00:01:02] 你根本无从知道

[00:01:02] 僕の存在を

[00:01:07] 我的存在

[00:01:07] 僕の秘密を

[00:01:12] 我的秘密

[00:01:12] ミルクの肌に蜂蜜の笑み

[00:01:21] 牛奶般的肌肤和蜜糖似的笑容

[00:01:21] 唇の向こうの宇宙で泳ぎたい

[00:01:30] 想在嘴唇另一边的宇宙中遨游

[00:01:30] 髪をかきあげ光が差す

[00:01:40] 撩起头发 光芒照耀

[00:01:40] 地上の天使慈悲をください

[00:01:49] 人间的天使啊 请发发慈悲

[00:01:49] I'm a creep

[00:01:54] 我只是个懦夫

[00:01:54] 君は見えない

[00:01:58] 你根本无法看见

[00:01:58] 僕の地獄が

[00:02:03] 我的地狱

[00:02:03] 僕の秘密が

[00:02:10] 我的秘密

[00:02:10] He's running out again

[00:02:19] 他再一次离我而去

[00:02:19] He's running out

[00:02:23] 他离我而去

[00:02:23] He's run run run run run

[00:02:46] 他离去 离去 离去 离去 离去

[00:02:46] 妄想の淵で名前を呼んだ

[00:02:55] 在妄想的深渊中 我呼唤了你的名字

[00:02:55] 現実に届いた君に届いた

[00:03:05] 传达到了现实之中 到了你的耳旁

[00:03:05] But I'm a creep

[00:03:09] 但是我只是个懦夫

[00:03:09] I'm a weirdo

[00:03:14] 我只是个怪胎

[00:03:14] What the hell am I doing here

[00:03:19] 我**到底在这里干什么

[00:03:19] I don't belong here

[00:03:25] 我不属于这儿

[00:03:25] He's running out again

[00:03:34] 他再一次离我而去

[00:03:34] He's running out

[00:03:38] 他离我而去

[00:03:38] He's run run run run running out

[00:03:52] 他离去 离去 离去 离去 离去

[00:03:52] He's running out

[00:03:57] 他离我而去

[00:03:57] He's running out

[00:04:02] 他离我而去

[00:04:02] 'Cause I'm a creep

[00:04:07] 因为我只是个懦夫

[00:04:07] 因