《幻惑蝴蝶》歌词

[00:00:55] 幻惑よりも蜜に

[00:01:00] 比幻惑更甘蜜

[00:01:00] 心を鎮めるもの

[00:01:15] 镇静心灵之物

[00:01:15] 堕落という名の蝶が

[00:01:20] 名为堕落之蝶

[00:01:20] 禊ぎに纏わり付き

[00:01:24] 於洗礼中缠绵

[00:01:24] 【穢れを食んでいる】

[00:01:32] 正在吞食着污秽

[00:01:32] 滅ぶ滅ぶ世界褪せた色香(いろか)の幻で

[00:01:37] 覆灭世界消褪的色香之幻中

[00:01:37] 飛べない蝶は喘ぐ

[00:01:41] 蝴蝶翩飞不起而喘息

[00:01:41] 崩れ崩れかけた天に坐す神々の

[00:01:47] 崩摧欲塌的天上居坐之诸神

[00:01:47] 桂花にも似た異香(いきょう)

[00:01:51] 弥漫宛似桂花的异香

[00:01:51] はらはらと散るのは

[00:01:56] 纷纷扬扬飘散的

[00:01:56] 羽根か花瓣(かべん)か

[00:02:00] 是羽毛还是花瓣呢

[00:02:00] 夢なのか

[00:02:17] 乃为梦焉

[00:02:17] 憧れよりも強く

[00:02:22] 比憧憬更强烈

[00:02:22] 心に居座るもの

[00:02:27] 久居心灵之物

[00:02:27] 【己を食んでいる】

[00:02:33] 久居心灵之物

[00:02:33] 裂ける裂ける胸の奥を染めたる熱き血が

[00:02:38] 将撕心裂肺灼染的热血

[00:02:38] 溶けない氷溶かす

[00:02:43] 让不融之冰融化

[00:02:43] 滾る滾る血潮2人命を捧げ合い

[00:02:48] 滚滚血潮俩人以命相献

[00:02:48] 最後の言葉交わす

[00:02:53] 交织最后的誓言

[00:02:53] ゆらゆらと舞うのは

[00:02:58] 摇摇曳曳飘舞的

[00:02:58] さ迷う想いか

[00:03:02] 是迷茫的思忆吗

[00:03:02] 夢なのか

[00:03:33] 乃为梦焉

[00:03:33] 零した涙

[00:03:36] 零落的泪水

[00:03:36] 静かに流れて

[00:03:41] 静静地流淌着

[00:03:41] 穢れを禊ぐ雨となって

[00:03:49] 化作洗涤污秽之雨

[00:03:49] 降り注いだ

[00:03:58] 倾注而降

[00:03:58] 滅ぶ滅ぶ世界褪せた色香(いろか)の幻で

[00:04:03] 覆灭世界消褪的色香之幻中

[00:04:03] 飛べない蝶は喘ぐ

[00:04:08] 蝴蝶翩飞不起而喘息

[00:04:08] 崩れ崩れかけた天に坐す神々の

[00:04:13] 崩摧欲塌的天上居坐之诸神

[00:04:13] 桂花にも似た異香(いきょう)

[00:04:18] 弥漫宛似桂花的异香

[00:04:18] はらはらと散るのは

[00:04:23] 纷纷扬扬飘散的

[00:04:23] 羽根か花瓣(かべん)か

[00:04:28] 是羽毛还是花瓣呢

[00:04:28] 生ける命か

[00:04:32] 是生命吗

[00:04:32] 夢なのか

[00:04:37] 乃为梦焉