《Calypso》歌词

[00:00:00] Calypso - Suzanne Vega (苏珊娜·薇格)

[00:00:21] //

[00:00:21] My name is calypso

[00:00:23] 我叫卡吕普索

[00:00:23] And I have lived alone

[00:00:28] 我独自生活

[00:00:28] Live on an island

[00:00:30] 在一个岛上

[00:00:30] And I waken to the dawn

[00:00:34] 我唤醒黎明

[00:00:34] A long time ago

[00:00:37] 很久以前

[00:00:37] I watched him struggle with the sea

[00:00:42] 我看到他在海里挣扎

[00:00:42] I knew that he was drowning

[00:00:44] 我知道他溺水了

[00:00:44] And I brought him into me

[00:00:48] 我把他带到我身边

[00:00:48] Now today

[00:00:51] 就在今天

[00:00:51] Come morning light

[00:00:55] 晨光来临

[00:00:55] He sails away

[00:00:57] 他航行去远方

[00:00:57] After one last night

[00:01:04] 昨晚之后

[00:01:04] I let him go

[00:01:09] 我让他离开

[00:01:09] My name is calypso

[00:01:11] 我叫卡吕普索

[00:01:11] My garden overflows

[00:01:16] 我的花园被淹

[00:01:16] Thick and wild and hidden

[00:01:18] 惨不忍睹

[00:01:18] Is the sweetness there that grows

[00:01:22] 那里曾满是芬芳

[00:01:22] My hair it blows long

[00:01:25] 我的长发飘舞

[00:01:25] As I sing into the wind

[00:01:30] 我在风中歌唱

[00:01:30] I tell of nights

[00:01:31] 我告诉夜晚

[00:01:31] Where I could taste the salt on his skin

[00:01:37] 哪里再能尝到他皮肤上的咸味

[00:01:37] Salt of the waves

[00:01:41] 海浪的咸味

[00:01:41] And of tears

[00:01:43] 泪水流下

[00:01:43] And though he pulled away

[00:01:45] 尽管他已离开

[00:01:45] I kept him here for years

[00:01:55] 我让他待了好几年

[00:01:55] I let him go

[00:02:53] 我让他离开

[00:02:53] My name is calypso

[00:02:56] 我叫卡吕普索

[00:02:56] I have let him go

[00:02:59] 我让他离开了

[00:02:59] In the dawn he sails away

[00:03:02] 黎明时，他航行去远方

[00:03:02] To be gone forever more

[00:03:06] 将一去不复返了

[00:03:06] And the waves will take him in again

[00:03:09] 海浪将再次带他回来

[00:03:09] But hell know their ways now

[00:03:12] 该死的谁知道他们现在在哪里

[00:03:12] I will stand upon the shore

[00:03:15] 我会站在海边

[00:03:15] With a clean heart

[00:03:17] 带着纯洁的心

[00:03:17] And my song in the wind

[00:03:19] 我的歌声飘在空中

[00:03:19] The sand will sting my feet

[00:03:21] 沙子会刺痛我的脚

[00:03:21] And the sky will burn

[00:03:25] 天空将会燃烧

[00:03:25] It's a lonely time ahead

[00:03:31] 前方一片孤寂

[00:03:31] I do not ask him to return

[00:03:36] 我不奢望他再回来

[00:03:36] I let him go

[00:03:38] 我让他离开

[00:03:38] I let him go

[00:03:43] 我让他离开