《In Love In Vain》歌词

[00:00:00] In Love In Vain - Eydie Gormé (埃迪·戈梅)

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Written by： Leo Robin/Jerome Kern 

[00:00:12]

[00:00:12] It's only human for anyone to want to be in love

[00:00:29] 每个人都渴望恋爱这是人之常情

[00:00:29] But who wants to be in love in vain

[00:00:39] 但谁愿意白白恋爱

[00:00:39] At night you sit around the hall

[00:00:47] 晚上你坐在大厅里

[00:00:47] And eat your heart out

[00:00:52] 让你伤心欲绝

[00:00:52] And cry your eyes out

[00:00:59] 让你伤心落泪

[00:00:59] And rack your brains

[00:01:05] 绞尽脑汁

[00:01:05] You sit and wonder why anyone as wonderful as he

[00:01:19] 你坐在那里想为什么像他这样优秀的人

[00:01:19] Should cause you such misery and pain

[00:01:30] 应该让你受尽折磨

[00:01:30] I thought that I would be in heaven

[00:01:37] 我以为我会上天堂

[00:01:37] But I'm only up a tree

[00:01:43] 但我只是在树上

[00:01:43] 'Cos it's just my luck to be in love in vain

[00:01:57] 因为我的运气就是白白恋爱了

[00:01:57] You sit and wonder why anyone as wonderful as he

[00:02:09] 你坐在那里想为什么像他这样优秀的人

[00:02:09] Should cause you such misery and pain

[00:02:19] 应该让你受尽折磨

[00:02:19] I thought that I would be in heaven

[00:02:27] 我以为我会上天堂

[00:02:27] But I'm only up a tree

[00:02:33] 但我只是在树上

[00:02:33] It's my luck again

[00:02:36] 又是我的幸运

[00:02:36] I'm stuck again

[00:02:39] 我又被困住了

[00:02:39] I love the crazy game

[00:02:47] 我喜欢这疯狂的游戏

[00:02:47] It's only human to be in love

[00:03:00] 恋爱是人之常情

[00:03:00] In vain

[00:03:05] 徒劳无功