《Please Be Careful with My Heart》歌词

[00:00:00] Please Be Careful with My Heart - Heart Evangelista/John Prats/Jose Mari Chan

[00:00:06]

[00:00:06] If you love me like you tell me

[00:00:17] 要是你爱我就请告诉我

[00:00:17] Please be careful with my heart

[00:00:23] 照顾我内心的感受

[00:00:23] You can take it just don't break it

[00:00:29] 你可以拥有但不要伤害她

[00:00:29] Or my world will fall apart

[00:00:35] 否则我的世界会崩塌

[00:00:35] You are my first romance

[00:00:40] 你是我第一次爱的人

[00:00:40] And I'm willing to take a chance

[00:00:46] 我愿意抓住这个机会

[00:00:46] That till life is through

[00:00:50] 直到生命尽头

[00:00:50] I'll still be loving you

[00:00:54] 我会一直爱着你

[00:00:54] I will be true to you

[00:01:03] 真诚相待

[00:01:03] Just a promise from you will do

[00:01:08] 这是一个承诺

[00:01:08] From the very start

[00:01:13] 最初的承诺

[00:01:13] Please be careful with my heart

[00:01:18] 照顾我内心的感受

[00:01:18] I love you and you know I do

[00:01:30] 我爱着你

[00:01:30] There'll be no one else for me

[00:01:34] 再无人会为我这样

[00:01:34] Promise I'll be always true

[00:01:41] 我保证会真诚相待

[00:01:41] For the world and all to see

[00:01:45] 大家都是见证

[00:01:45] Love has hurt

[00:01:52] 爱曾受伤

[00:01:52] Some lies softly spoken

[00:01:55] 因为谎言

[00:01:55] And I have had my heart badly broken

[00:02:01] 我的心受过伤

[00:02:01] I've been burned and I've been hurt before

[00:02:09] 我被灼烧受过伤

[00:02:09] So I know just how you feel

[00:02:16] 我明白你的感受

[00:02:16] Trust my love is real for you

[00:02:20] 相信我对你的爱

[00:02:20] Your love for me is real

[00:02:25] 你对我也是认真的

[00:02:25] I'll be gentle with your heart

[00:02:28] 我会对你温柔

[00:02:28] I'll caress it like the morning dew

[00:02:32] 会像晨露那样呵护她

[00:02:32] I'll be right beside you forever

[00:02:41] 会永远在你身边

[00:02:41] I wont let our world fall apart

[00:02:47] 不会让我们的世界崩塌

[00:02:47] From the very start

[00:02:51] 从一开始

[00:02:51] I'll be careful with your heart

[00:02:56] 我就会照顾你内心的感受

[00:02:56] You are my first (and you are my last) Romance

[00:03:05] 你是我第一个爱的人也是最后一个

[00:03:05] And I'm willing to take (ill make up a pact) A chance

[00:03:11] 我愿意拥有这个机会

[00:03:11] That till life is through

[00:03:14] 直到生命尽头

[00:03:14] I'll still be loving you

[00:03:20] 会一直爱着你

[00:03:20] I will be true

[00:03:26] 真诚相待

[00:03:26] (I will be true) To you

[00:03:28] 真诚地对你

[00:03:28] Just a promise from you

[00:03:33] 这是对你的承诺

[00:03:33] (only to you) will do

[00:03:34] 会信守承诺

[00:03:34] From the very start

[00:03:37] 从一开始

[00:03:37] (from the very start)

[00:03:40] 从一开始

[00:03:40] From the very start

[00:03:43] 从一开始

[00:03:43] (from the very start)

[00:03:47] 从一开始

[00:03:47] From the very start

[00:03:49] 从一开始

[00:03:49] Please be careful with

[00:03:52] 请小心以待

[00:03:52] (I'll be careful with )

[00:03:57] 我会照顾你内心的感受

[00:03:57] My (your) heart

[00:04:02] 我的心