《Suburban Dream》歌词

[00:00:00] Suburban Dream - Martha and the Muffins

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] Strolling through the plaza

[00:00:18] 漫步在广场上

[00:00:18] In the coal twilight

[00:00:20] 在漆黑的暮色中

[00:00:20] Sucking on a synthy shake

[00:00:23] 尽情摇摆

[00:00:23] Hidden in the ambient fluorescent night

[00:00:26] 隐藏在荧光色的夜空中

[00:00:26] High school boys are on the make

[00:00:29] 高中男生奋力拼搏

[00:00:29] Muscle cars are floating down

[00:00:30] 肌肉车漂浮在空中

[00:00:30] The treeless streets

[00:00:32] 没有树木的街道

[00:00:32] Blaring heavy metal radio

[00:00:35] 震耳欲聋的重金属收音机

[00:00:35] Slimy burger chateaux everywhere I turn

[00:00:38] 不管我走到哪里我都会带着美味的汉堡和城堡

[00:00:38] Basking in a neon glow

[00:00:40] 沐浴在霓虹灯下

[00:00:40] Far away the C N tower silhouette

[00:00:43] 遥远的北方高楼剪影

[00:00:43] Flashing through the downtown haze

[00:00:46] 在市中心的迷雾中闪烁

[00:00:46] Thinking 'bout pollution puts me in a sweat

[00:00:49] 想到污染我就浑身冒冷汗

[00:00:49] The price the city dweller pays

[00:00:52] 城里人付出的代价

[00:00:52] Suburban dream you won't get mugged

[00:00:55] 郊区梦想你不会被抢劫

[00:00:55] Suburban dream no cockroach bugs

[00:00:58] 郊区梦没有蟑螂虫

[00:00:58] Suburban dream it's really true

[00:01:01] 郊区的梦想千真万确

[00:01:01] Suburban dream everybody's like you

[00:02:24] 郊区梦每个人都像你

[00:02:24] The Smiths have bought a

[00:02:24] 史密斯一家买了一辆

[00:02:24] Swimming pool for twenty grand

[00:02:27] 两万块的泳池

[00:02:27] The Jones' eldest son has caught the flu

[00:02:29] 琼斯家的长子得了感冒

[00:02:29] Cindy in a search for love got pregnant and

[00:02:32] 辛迪在寻找爱的过程中怀孕了

[00:02:32] Her parents are discussing what to do

[00:02:35] 她的父母正在商量怎么办

[00:02:35] Talking 'bout the weather to the guy next door

[00:02:38] 和邻居谈论天气

[00:02:38] Hanging out in modern bars

[00:02:41] 在现代化的酒吧里闲逛

[00:02:41] Hockey night in Canada is such a bore

[00:02:44] 加拿大的冰球之夜真是无聊透顶

[00:02:44] Since the old man bought a brand new car

[00:02:47] 自从老人买了一辆新车

[00:02:47] Who needs the city's rotting

[00:02:48] 谁希望这座城市腐朽不堪

[00:02:48] Culture rising crime

[00:02:50] 文化崛起犯罪

[00:02:50] Here the air is squeaky clean

[00:02:53] 这里的空气清新无比

[00:02:53] Television living takes up all my time

[00:02:56] 电视生活占据了我所有的时间

[00:02:56] Making the suburban dream

[00:02:59] 让郊区梦想成真

[00:02:59] Suburban dream it's really nice

[00:03:02] 郊区梦真的很美好

[00:03:02] Suburban dream take my advice

[00:03:05] 郊区梦听从我的建议

[00:03:05] Suburban dream the only way

[00:03:08] 郊区梦想是唯一的出路

[00:03:08] Suburban dream c'mon over today

[00:03:12] 郊区梦今天就来吧

[00:03:12] Suburban dream suburban dream

[00:03:18] 郊区梦郊区梦

[00:03:18] Suburban dream

[00:03:23] 郊区梦