《Sin Is To Blame》歌词

[00:00:00] Sin Is To Blame - Sister Rosetta Tharpe

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：Rosetta Tharpe

[00:00:07]

[00:00:07] In the bible we are told

[00:00:10] 圣经告诉我们

[00:00:10] Of a prophet who was called

[00:00:14] 先知被召唤

[00:00:14] To a city that was steeped in awful sin

[00:00:21] 来到这座充满罪孽的城市

[00:00:21] All the people in that place

[00:00:24] 那个地方的所有人

[00:00:24] Were devoid of saving grace

[00:00:28] 都没有可取之处

[00:00:28] And the prophet wased afraid to enter in

[00:00:35] 先知害怕进来

[00:00:35] Oh some people don't believe

[00:00:38] 有些人不相信

[00:00:38] That a whale could him receive

[00:00:42] 一条鲸鱼都能接受

[00:00:42] But that does not make my song at all untrue

[00:00:49] 但这并没有让我的歌变得虚假

[00:00:49] There are whales on every side

[00:00:53] 到处都是鲸鱼

[00:00:53] With their big mouths open wide

[00:00:56] 他们张着大大的嘴巴

[00:00:56] Just take care my friend or one will swallow you

[00:01:32] 保重我的朋友否则我会将你吞没

[00:01:32] Then this prophet

[00:01:34] 这位先知

[00:01:34] Forth was sent

[00:01:36] 向前冲

[00:01:36] That old nineveh

[00:01:37] 旧的尼尼微

[00:01:37] Might repent

[00:01:39] 可能会后悔

[00:01:39] But instead of that

[00:01:41] 可事实并非如此

[00:01:41] To tarshish he set sail

[00:01:46] 他扬帆起航前往他施

[00:01:46] Oh the winds began to blow

[00:01:50] 狂风呼啸

[00:01:50] Overboard did Jonah go

[00:01:53] 乔纳忘乎所以

[00:01:53] And he found a Mercy seat

[00:01:56] 他找到了一个安乐椅

[00:01:56] Inside the whale

[00:02:01] 在鲸鱼体内

[00:02:01] In the cold and briny deep

[00:02:04] 在寒冷的深海里

[00:02:04] Tears of grief did Jonah weep

[00:02:08] 乔纳伤心落泪

[00:02:08] And the big fish

[00:02:10] 大人物

[00:02:10] Threw him out upon the shore

[00:02:15] 把他扔到岸上

[00:02:15] Then he gladly gladly went his way

[00:02:17] 然后他高兴地走了

[00:02:17] Yeah

[00:02:18]

[00:02:18] Preached to nineveh nineveh night and day

[00:02:22] 日夜向尼尼微传道

[00:02:22] And he did not care to backslide any more

[00:02:29] 他再也不愿重蹈覆辙

[00:02:29] Oh some people don't believe

[00:02:33] 有些人不相信

[00:02:33] That a whale could him receive

[00:02:37] 一条鲸鱼都能接受

[00:02:37] But that does not make my song at all untrue

[00:02:44] 但这并没有让我的歌变得虚假

[00:02:44] There are whales

[00:02:45] 有鲸鱼

[00:02:45] Whales on every side

[00:02:47] 鲸鱼无处不在

[00:02:47] Yeah

[00:02:48]

[00:02:48] With their big mouths open wide

[00:02:51] 他们张着大大的嘴巴

[00:02:51] Just take care my friend or one will swallow you

[00:02:56] 保重我的朋友否则我会将你吞没