《Closer to You》歌词

[00:00:00] Closer To You - The Mastersons

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] I found a letter in my dresser from a couple years back

[00:00:21] 我在衣柜里找到一封几年前的信

[00:00:21] It was written from my dad he nearly broke his back

[00:00:26] 这是我爸爸给我的信他差点摔断背

[00:00:26] He spent his life working a job he hated

[00:00:30] 他一辈子都在做他讨厌的工作

[00:00:30] It could have left him bitter but he never got jaded

[00:00:42] 这会让他痛不欲生可他从未感到厌倦

[00:00:42] I tried to hold him close but he pulled away

[00:00:47] 我试着把他抱紧但他离我而去

[00:00:47] I'd give anything to see him once again today

[00:00:51] 我愿付出一切只求今天能再见他一面

[00:00:51] He died too young it nearly broke my heart

[00:00:55] 他英年早逝我的心都快碎了

[00:00:55] I'd give anything to take it right back to the start

[00:00:59] 我愿付出一切只求回到起点

[00:00:59] I had a perfect dream of your beautiful face

[00:01:04]

[00:01:04] I woke too soon and you were lost in space

[00:01:08] 我醒得太早你迷失在我的世界里

[00:01:08] I spent half the day crying at a sky so blue

[00:01:12] 我花了半天时间在湛蓝的天空下哭泣

[00:01:12] And I'd give anything to be closer to you

[00:01:16] 我愿付出一切只求能与你更亲近

[00:01:16] Yeah I'd give anything to be closer to you

[00:01:27] 我愿付出一切只为与你更亲近

[00:01:27] Well I never saw a hearse pulling a U-Haul trailer

[00:01:32] 我从未见过灵车开着超大拖车

[00:01:32] Possessions don't mean nothin' to a long lost sailor

[00:01:36] 财产对一个失魂落魄的水手来说毫无意义

[00:01:36] Ashes to ashes and dust to dust

[00:01:40] 尘归尘土归土

[00:01:40] If you don't keep searchin' then you're sure gonna rust

[00:01:44] 如果你不继续寻找那你肯定会生锈

[00:01:44] I had a perfect dream of your beautiful face

[00:01:49]

[00:01:49] I woke too soon and you were lost in space

[00:01:53] 我醒得太早你迷失在我的世界里

[00:01:53] I spent half the day crying at a sky so blue

[00:01:57] 我花了半天时间在湛蓝的天空下哭泣

[00:01:57] And I'd give anything to be closer to you

[00:02:01] 我愿付出一切只求能与你更亲近

[00:02:01] Yeah I'd give anything to be closer to you

[00:02:09] 我愿付出一切只为与你更亲近

[00:02:09] I'm in the dark

[00:02:18] 我在黑暗中

[00:02:18] So close so far

[00:02:25] 近在咫尺相隔千里

[00:02:25] I dropped a letter to my lover in the mail today

[00:02:29] 今天我给爱人寄了一封信

[00:02:29] I'll be damned if I'm gonna make the same mistakes

[00:02:33] 如果我犯下同样的错误那我就完蛋了

[00:02:33] Will you join me on a journey for the rocky road

[00:02:38] 你是否愿意和我一起踏上崎岖的旅途

[00:02:38] And I promise you I'll help you bear the heavy load

[00:02:44] 我答应你我会帮你负重前行

[00:02:44] I had a perfect dream of your beautiful face

[00:02:49]

[00:02:49] I woke too soon and you were lost in space

[00:02:53] 我醒得太早你迷失在我的世界里

[00:02:53] I spent half the day crying at a sky so blue

[00:02:57] 我花了半天时间在湛蓝的天空下哭泣

[00:02:57] And I'd give anything to be closer to you

[00:03:00] 我愿付出一切只求能与你更亲近

[00:03:00] Yeah I'd give anything to be closer to you

[00:03:05] 我愿付出一切只为与你更亲近

[00:03:05] Yeah I'd give anything to be closer to you

[00:03:11] 我愿付出一切只为与你更亲近

[00:03:11] Yeah I'd give anything to be closer to you

[00:03:16] 我愿付出一切只为与你更亲近