《Gives You Hell(Made Famous by the cast of Glee)》歌词

[00:00:00] Gives You Hell - Glee Club Ensemble

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Written by：Nick Wheeler/Tyson Ritter

[00:00:09]

[00:00:09] I wake up every evening

[00:00:13] 我每天晚上醒来

[00:00:13] With a big smile on my face

[00:00:15] 脸上挂着灿烂的笑容

[00:00:15] And it never feels out of place

[00:00:19] 从未感觉格格不入

[00:00:19] And you're still probably working

[00:00:23] 你可能还在工作

[00:00:23] At a nine to five pace

[00:00:25] 以朝九晚五的步调

[00:00:25] I wonder how bad that tastes

[00:00:28] 我想知道这滋味有多难受

[00:00:28] When you see my face

[00:00:29] 当你看到我的脸

[00:00:29] Hope it gives you hell

[00:00:31] 希望能让你生不如死

[00:00:31] Hope it gives you hell

[00:00:33] 希望能让你生不如死

[00:00:33] When you walk my way

[00:00:34] 当你为我指引方向

[00:00:34] Hope it gives you hell

[00:00:35] 希望能让你生不如死

[00:00:35] Hope it gives you hell

[00:00:38] 希望能让你生不如死

[00:00:38] Now where's your picket fence love

[00:00:42] 亲爱的你的栅栏在哪里

[00:00:42] And where's that shiny car

[00:00:44] 那辆闪亮的车在哪里

[00:00:44] And did it ever get you far

[00:00:48] 这能否让你走得更远

[00:00:48] You never seemed so tense love

[00:00:51] 你从未如此紧张亲爱的

[00:00:51] I've never seen you fall so hard

[00:00:54] 我从未见过你如此堕落

[00:00:54] Do you know where you are

[00:00:57] 你知道你在哪里吗

[00:00:57] And truth be told I miss you

[00:01:02] 说实话我想念你

[00:01:02] And truth be told I'm lying

[00:01:06] 说实话我在撒谎

[00:01:06] When you see my face

[00:01:08] 当你看到我的脸

[00:01:08] Hope it gives you hell

[00:01:09] 希望能让你生不如死

[00:01:09] Hope it gives you hell

[00:01:11] 希望能让你生不如死

[00:01:11] When you walk my way

[00:01:12] 当你为我指引方向

[00:01:12] Hope it gives you hell

[00:01:13] 希望能让你生不如死

[00:01:13] Hope it gives you hell

[00:01:16] 希望能让你生不如死

[00:01:16] If you find a man that's worth a damn and treats you well

[00:01:21] 如果你找到一个真心待你的男人

[00:01:21] Then he's a fool you're just as well

[00:01:23] 那他就是个傻瓜你也一样

[00:01:23] Hope it gives you hell

[00:01:26] 希望能让你生不如死

[00:01:26] Hope it gives you hell

[00:01:36] 希望能让你生不如死

[00:01:36] Tomorrow you'll be thinking to yourself

[00:01:39] 明天你会对自己说

[00:01:39] Where'd it all go wrong

[00:01:42] 究竟出了什么问题

[00:01:42] But the list goes on and on

[00:01:45] 但这样的例子不胜枚举

[00:01:45] And truth be told I miss you

[00:01:50] 说实话我想念你

[00:01:50] And truth be told I'm lying

[00:01:54] 说实话我在撒谎

[00:01:54] When you see my face

[00:01:56] 当你看到我的脸

[00:01:56] Hope it gives you hell

[00:01:57] 希望能让你生不如死

[00:01:57] Hope it gives you hell

[00:01:59] 希望能让你生不如死

[00:01:59] When you walk my way

[00:02:00] 当你为我指引方向

[00:02:00] Hope it gives you hell

[00:02:01] 希望能让你生不如死

[00:02:01] Hope it gives you hell

[00:02:04] 希望能让你生不如死

[00:02:04] If you find a man that's worth a damn and treats you well

[00:02:09] 如果你找到一个真心待你的男人

[00:02:09] Then he's a fool you're just as well

[00:02:11] 那他就是个傻瓜你也一样

[00:02:11] Hope it gives you hell

[00:02:14] 希望能让你生不如死

[00:02:14] Now you'll never see

[00:02:16] 如今你永远不会明白

[00:02:16] What you've done to me

[00:02:19] 你对我做了什么

[00:02:19] You can take back your memories

[00:02:21] 你可以收回你的回忆

[00:02:21] They're no good to me

[00:02:24] 他们对我毫无益处

[00:02:24] And here's all your lies

[00:02:26] 这就是你的谎言

[00:02:26] You can't look me in the eyes

[00:02:28] 你不敢直视我的眼睛

[00:02:28] With the sad sad look

[00:02:30] 满脸愁容

[00:02:30] That you wear so well

[00:02:35] 你穿得真好看

[00:02:35] When you see my face

[00:02:36] 当你看到我的脸

[00:02:36] Hope it gives you hell

[00:02:38] 希望能让你生不如死

[00:02:38] Hope it gives you hell

[00:02:40] 希望能让你生不如死

[00:02:40] When you walk my way

[00:02:41] 当你为我指引方向

[00:02:41] Hope it gives you hell

[00:02:42] 希望能让你生不如死

[00:02:42] Hope it gives you hell

[00:02:45] 希望能让你生不如死

[00:02:45] If you find a man that's worth a damn and treats you well

[00:02:48] 如果你找到一个真心待你的男人

[00:02:48] Treats you well

[00:02:50] 好好待你

[00:02:50] Then he's a fool you're just as well

[00:02:52] 那他就是个傻瓜你也一样

[00:02:52] Hope it gives you hell

[00:02:54] 希望能让你生不如死

[00:02:54] When you see my face

[00:02:56] 当你看到我的脸

[00:02:56] Hope it gives you hell

[00:02:57] 希望能让你生不如死

[00:02:57] Hope it gives you hell

[00:02:59] 希望能让你生不如死

[00:02:59] When you walk my way

[00:03:00] 当你为我指引方向

[00:03:00] Hope it gives you hell

[00:03:01] 希望能让你生不如死

[00:03:01] Hope it gives you hell

[00:03:04] 希望能让你生不如死

[00:03:04] When you hear this song and you sing along but you never tell

[00:03:09] 当你听到这首歌你跟着唱但你从未说出来

[00:03:09] Then you're the fool I'm just as well

[00:03:11] 那你就是个傻瓜我也一样

[00:03:11] Hope it gives you hell

[00:03:14] 希望能让你生不如死

[00:03:14] When you hear this song

[00:03:15] 当你听到这首歌

[00:03:15] I hope that it will give you hell

[00:03:18] 我希望这会让你生不如死

[00:03:18] You can sing along

[00:03:19] 你可以一起唱

[00:03:19] I hope that it will treat you well

[00:03:24] 我希望它会好好待你