《Five Little Fingers》歌词

[00:00:00] Five Little Fingers - Bill Anderson

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Written by：Bill Anderson

[00:00:01] Written by：Bill Anderson

[00:00:01] Aaaaaaaah

[00:00:08] 啊

[00:00:08] I came home last night

[00:00:11] 我昨晚回家

[00:00:11] To a dark and lonely cottage

[00:00:17] 去往黑暗孤寂的村舍

[00:00:17] I took the wreath off the door

[00:00:20] 我摘下门口的花圈

[00:00:20] And somehow I stumbled inside

[00:00:25] 不知怎的我跌跌撞撞

[00:00:25] I just can't

[00:00:28] 我就是做不到

[00:00:28] I just can't

[00:00:30] 我就是做不到

[00:00:30] I said live without her

[00:00:34] 我说没有她也要好好生活

[00:00:34] Give me one reason to live

[00:00:38] 给我一个活下去的理由

[00:00:38] Now that my darling has died

[00:00:43] 现在我亲爱的已经离开人世

[00:00:43] And then five little fingers

[00:00:48] 然后是五根手指

[00:00:48] Touched my hand

[00:00:53] 触碰我的手

[00:00:53] Five little fingers

[00:00:57] 五根手指

[00:00:57] Too young to understand

[00:01:05] 年纪太小无法理解

[00:01:05] And there was a softness in my little girl's touch

[00:01:08] 我的宝贝女儿温柔地爱抚着我

[00:01:08] That seemed to say

[00:01:10] 似乎在说

[00:01:10] Daddy

[00:01:11] 爸爸

[00:01:11] I need you so

[00:01:14] 我好需要你

[00:01:14] And in five little seconds

[00:01:16] 五秒钟之后

[00:01:16] Her five little fingers

[00:01:18] 她的五个小手指

[00:01:18] Told me all that I wanted to know

[00:01:25] 告诉我我想知道的一切

[00:01:25] Aaaaaaaaahh

[00:01:32] 啊

[00:01:32] I could tell

[00:01:34] 我看得出来

[00:01:34] Her little eyes were full of questions

[00:01:40] 她的小眼睛里充满了疑问

[00:01:40] I tried to answer but all I could do was

[00:01:45] 我试着回答可我只能

[00:01:45] Hold her tight

[00:01:50] 紧紧抱着她

[00:01:50] Forgive me

[00:01:52] 原谅我

[00:01:52] Forgive me

[00:01:54] 原谅我

[00:01:54] I said for crying

[00:01:58] 我说哭吧

[00:01:58] But darling your daddy has got such a load on

[00:02:02] 但是亲爱的你爸爸真的很忙

[00:02:02] His shoulders tonight

[00:02:07] 今晚他的肩膀

[00:02:07] And then five little fingers

[00:02:12] 然后是五根手指

[00:02:12] Soft and dear

[00:02:16] 温柔又亲爱的

[00:02:16] Touched me on the cheek

[00:02:20] 轻抚我的脸颊

[00:02:20] And gently brushed away a tear

[00:02:29] 轻轻拂去一滴泪

[00:02:29] And I knew that in her own little way

[00:02:32] 我知道以她自己的方式

[00:02:32] My baby was saying

[00:02:34] 我的宝贝说

[00:02:34] Daddy

[00:02:35] 爸爸

[00:02:35] I love you so

[00:02:38] 我好爱你

[00:02:38] It only took five little seconds

[00:02:40] 只花了五秒钟

[00:02:40] For her five little fingers

[00:02:43] 为了她的五个小手指

[00:02:43] To tell me all that I needed to know

[00:02:47] 告诉我我想知道的一切

[00:02:47] Five little fingers

[00:02:51] 五根手指

[00:02:51] Too young to understand

[00:02:56] 年纪太小无法理解