《Right About Now》歌词

[00:00:00] Right About Now - JT Hodges

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] She's steppin' out of a steamin' shower

[00:00:13] 她刚洗完热水澡

[00:00:13] Hair drippin' wet with a towel around her

[00:00:20]

[00:00:20] She's puttin' on her mango lotion

[00:00:22] 她在抹芒果乳液

[00:00:22] She'll set it down with the top left open

[00:00:26] 她会放下一切敞开心扉

[00:00:26] Yeah I know her well

[00:00:29] 我很了解她

[00:00:29] She's watchin' that fire from the livin' room couch

[00:00:35] 她看着客厅沙发上的火光

[00:00:35] Sippin' that red right about now

[00:00:40] 现在喝着红酒

[00:00:40] She looks like a woman

[00:00:44] 她看起来像个女人

[00:00:44] Who's lost in love tonight

[00:00:50] 今晚谁迷失在爱里

[00:00:50] She's reachin' for someone

[00:00:53] 她在寻找一个人

[00:00:53] And I know what he feels like

[00:00:59] 我知道他的感受

[00:00:59] Right about now

[00:01:00] 就是现在

[00:01:00] Right about now right about now

[00:01:03] 此时此刻

[00:01:03] I know I'm right about now

[00:01:05] 我知道我说的没错

[00:01:05] Right about now

[00:01:09] 就是现在

[00:01:09] If I know her she's drawin' him in

[00:01:11] 如果我了解她她会把他吸引过来

[00:01:11] Drivin' him wild gettin' under his skin yeah

[00:01:18] 让他失去理智让他心烦意乱

[00:01:18] And if he's like me it tears him apart

[00:01:21] 如果他像我一样这会让他痛不欲生

[00:01:21] When she whispers his name in the dark

[00:01:28] 当她在黑暗中呼唤他的名字

[00:01:28] I've gotta get her out of my head somehow

[00:01:33] 我得想办法忘记她

[00:01:33] I hate the fact I'm right about now

[00:01:39] 我讨厌现在的我

[00:01:39] She looks like a woman

[00:01:43] 她看起来像个女人

[00:01:43] Who's lost in love tonight

[00:01:49] 今晚谁迷失在爱里

[00:01:49] She's reachin' for someone

[00:01:52] 她在寻找一个人

[00:01:52] And I know what he feels like

[00:01:58] 我知道他的感受

[00:01:58] Right about now

[00:01:59] 就是现在

[00:01:59] Right about now right about now

[00:02:02] 此时此刻

[00:02:02] I know I'm right about now

[00:02:04] 我知道我说的没错

[00:02:04] Right about now

[00:02:09] 就是现在

[00:02:09] She's makin' plans gettin' on with her life

[00:02:14] 她在制定计划继续她的生活

[00:02:14] Makin' up for a lot of lost time

[00:02:23] 弥补失去的时光

[00:02:23] She looks like a woman

[00:02:27] 她看起来像个女人

[00:02:27] Who's lost in love tonight

[00:02:33] 今晚谁迷失在爱里

[00:02:33] She's reachin' for someone

[00:02:36] 她在寻找一个人

[00:02:36] And I know what he feels like

[00:02:41] 我知道他的感受

[00:02:41] Yeah I know what she feels like

[00:02:47] 我知道她的感受

[00:02:47] Right about now

[00:02:48] 就是现在

[00:02:48] Right about now right about now

[00:02:51] 此时此刻

[00:02:51] I know I'm right about now

[00:02:52] 我知道我说的没错

[00:02:52] Right about now right about now

[00:02:56] 此时此刻

[00:02:56] I hate I'm right about now

[00:02:57] 我讨厌现在的自己

[00:02:57] Right about now right about now

[00:03:03] 此时此刻

[00:03:03] Right about now Right about now

[00:03:08] 就在此时此刻