《Dragon Night(English ver.)》歌词

[00:00:00] Dragon Night (English Ver.) - SEKAI NO OWARI

[00:00:04] Today is the day when the sun sets on our home

[00:00:08] 今日即夕阳映照吾舍之日

[00:00:08] Finally the night will come out to say hello oh

[00:00:12] 夜晚也终于探出头来问候

[00:00:12] The war that never ends still wages on today

[00:00:15] 无尽的战争今日依旧持续

[00:00:15] But tonight the fight will stop and we'll celebrate

[00:00:23] 但今夜停止纷争我们狂欢

[00:00:23] Everybody has their own version of what's justice

[00:00:27] 每人都有各自版本的正义

[00:00:27] Maybe war is something that is natural for us

[00:00:30] 也许战争即是我们的天性

[00:00:30] But even the people that fill me with hate

[00:00:34] 但即使是让我憎恶的人们

[00:00:34] Have their reasons to live their life that way

[00:00:38] 也有他们那番生活的理由

[00:00:38] Dragon Night Dragon Night Dragon Night

[00:00:41] 龙之夜龙之夜龙之夜

[00:00:41] Tonight all of us will sing together like we're best of friends

[00:00:46] 今夜我们如挚友般齐高歌

[00:00:46] Moonlight starry skies fire birds

[00:00:49] 明月光星空夜火之鸟

[00:00:49] Tonight let's dance everybody until the sunrise

[00:01:14] 今夜我们欢欣起舞至天明

[00:01:14] Today is the day when the sun sets on our home

[00:01:17] 今日即夕阳映照吾舍之日

[00:01:17] Finally the night will come out to say hello oh

[00:01:21] 夜晚也终于探出头来问候

[00:01:21] The war that never ends continues for eternity

[00:01:25] 无尽的战争依旧永劫不息

[00:01:25] But tonight the fire burns to show that we've made peace

[00:01:33] 但今夜燃起篝火我们言和

[00:01:33] Everybody has their own version of what's just

[00:01:36] 每人都有各自版本的正义

[00:01:36] Maybe war is something that is natural for us

[00:01:40] 也许战争即是我们的天性

[00:01:40] But the justice that I have come to believe in

[00:01:44] 但那个我开始相信的正义

[00:01:44] Must be hurting others more than I can comprehend

[00:01:48] 一定比我所理解的更伤人

[00:01:48] Dragon Night Dragon Night Dragon Night

[00:01:51] 龙之夜龙之夜龙之夜

[00:01:51] Tonight all of us will sing together like we're best of friends

[00:01:55] 今夜我们如挚友般齐高歌

[00:01:55] Congratulations Congratulations Congratulations

[00:01:59] 欢庆吧高歌吧狂欢吧

[00:01:59] Tonight let's dance everybody until the sunrise

[00:02:34] 今夜我们欢欣起舞至天明

[00:02:34] Dragon Night Dragon Night Dragon Night

[00:02:37] 龙之夜龙之夜龙之夜

[00:02:37] Tonight all of us will sing together like we're best of friends

[00:02:42] 今夜我们如挚友般齐高歌

[00:02:42] Moonlight starry skies fire birds

[00:02:45] 明月光星空夜火之鸟

[00:02:45] Tonight let's dance everybody until the sunrise

[00:02:52] 今夜我们欢欣起舞至天明

[00:02:52] Dragon Night Dragon Night Dragon Night

[00:02:54] 龙之夜龙之夜龙之夜

[00:02:54] Tonight all of us will sing together like we're best of friends

[00:02:59] 今夜我们如挚友般齐高歌

[00:02:59] Moonlight starry skies fire birds

[00:03:02] 明月光星空夜火之鸟

[00:03:02] Tonight our war will end even if it's just for one night

[00:03:10] 今夜战火停息即便仅此夜