《Fiddler’s Green》歌词

[00:00:00] Fiddler's Green - Spailpin

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] As I walked by the dockside one evening so rare

[00:00:10] 一天傍晚我经过码头边

[00:00:10] To view the still waters and take the salt air

[00:00:14] 望着平静的水面呼吸带着咸味的空气

[00:00:14] I surby did not fisherman singing this song

[00:00:19] 我不是渔夫唱着这首歌

[00:00:19] Oh take me away boys me time is not long

[00:00:24] 带我走吧男孩我的时间不长

[00:00:24] Dress me up in me oilskins and jumper

[00:00:28] 把我打扮得花枝招展

[00:00:28] No more on the docks I'll be seen

[00:00:31] 再也不会出现在码头上我会被人看见

[00:00:31] Just tell me old shipmates I'm takin a trip mates

[00:00:35] 告诉我老朋友我要去旅行朋友

[00:00:35] I'll see you someday in Fiddler's Green

[00:00:40] 总有一天我们会在Fiddler'sGreen相见

[00:00:40] Oh in Fiddler's Green is a place I've heard tell

[00:00:45] 哦，在Fiddler's Green是一个我听过的地方

[00:00:45] Where sailormen go if they don't go to hell

[00:00:49] 水手如果不下地狱他们会去哪里

[00:00:49] Where the weather is fair and the dolphins do play

[00:00:54] 那里天气晴朗海豚嬉戏玩耍

[00:00:54] And the cold coast of Greenland is far far away

[00:00:58] 寒冷的格陵兰岛海岸遥不可及

[00:00:58] Dress me up in me oilskins and jumper

[00:01:02] 把我打扮得花枝招展

[00:01:02] No more on the docks I'll be seen

[00:01:06] 再也不会出现在码头上我会被人看见

[00:01:06] Just tell me old shipmates I'm takin a trip mates

[00:01:10] 告诉我老朋友我要去旅行朋友

[00:01:10] I'll see you someday in Fiddler's Green

[00:01:33] 总有一天我们会在Fiddler'sGreen相见

[00:01:33] Dress me up in me oilskins and jumper

[00:01:37] 把我打扮得花枝招展

[00:01:37] No more on the docks I'll be seen

[00:01:41] 再也不会出现在码头上我会被人看见

[00:01:41] Just tell me old shipmates I'm takin a trip mates

[00:01:45] 告诉我老朋友我要去旅行朋友

[00:01:45] I'll see you someday in Fiddler's Green

[00:01:49] 总有一天我们会在Fiddler'sGreen相见

[00:01:49] Oh and when you are docked and the long trip is through

[00:01:54] 当你靠岸长途旅行结束时

[00:01:54] There's pubs and there's clubs and there's lassies there too

[00:01:59] 有酒吧有夜店也有美女作陪

[00:01:59] Where the girls are all pretty and the beer is all free

[00:02:03] 那里的女孩都很漂亮啤酒都是免费的

[00:02:03] And there's bottles of rum growin off every tree

[00:02:08] 每一棵树上都生长着一瓶瓶朗姆酒

[00:02:08] Dress me up in me oilskins and jumper

[00:02:12] 把我打扮得花枝招展

[00:02:12] No more on the docks I'll be seen

[00:02:15] 再也不会出现在码头上我会被人看见

[00:02:15] Just tell me old shipmates I'm takin a trip mates

[00:02:20] 告诉我老朋友我要去旅行朋友

[00:02:20] I'll see you someday in Fiddler's Green

[00:02:24] 总有一天我们会在Fiddler'sGreen相见

[00:02:24] Oh I don't want a harp nor a halo not me

[00:02:29] 我不想要竖琴也不想要光环不是我

[00:02:29] Just give me a breeze and a good rollin sea

[00:02:33] 给我一丝微风和一片大海

[00:02:33] And I'll play me auld squeezebox as we sail along

[00:02:38] 当我们扬帆远航时我会播放我的歌

[00:02:38] With the wind in the riggin to sing me this song

[00:02:43] 风吹着引擎为我唱起这首歌

[00:02:43] Dress me up in me oilskins and jumper

[00:02:47] 把我打扮得花枝招展

[00:02:47] No more on the docks I'll be seen

[00:02:50] 再也不会出现在码头上我会被人看见

[00:02:50] Just tell me old shipmates I'm takin a trip mates

[00:02:55] 告诉我老朋友我要去旅行朋友

[00:02:55] I'll see you someday in Fiddler's Green

[00:03:00] 总有一天我们会在Fiddler'sGreen相见