《Call Me Maybe》歌词

[00:00:00] Call Me Maybe - Mary Levine

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Written by：Josh Ramsay/Carly Rae Jepsen/Tavish Crowe

[00:00:04]

[00:00:04] I threw a wish in the well

[00:00:06] 我把一个愿望扔进井里

[00:00:06] Don't ask me I'll never tell

[00:00:08] 别问我我不会说的

[00:00:08] I looked to you as it fell

[00:00:10] 我望着你

[00:00:10] And now you're in my way

[00:00:12] 现在你挡了我的路

[00:00:12] I'd trade my soul for a wish

[00:00:14] 我愿用我的灵魂换取一个愿望

[00:00:14] Pennies and dimes for a kiss

[00:00:16] 一个吻价值连城

[00:00:16] I wasn't looking for this

[00:00:18] 这不是我期待的结果

[00:00:18] But now you're in my way

[00:00:20] 但现在你挡了我的路

[00:00:20] Your stare was holding

[00:00:22] 你目不转睛地盯着我

[00:00:22] Ripped jeans skin was showin'

[00:00:24] 破洞牛仔裤露出我的肌肤

[00:00:24] Hot night wind was blowin'

[00:00:26] 炎热的夜晚微风吹拂

[00:00:26] Where you think you're going baby

[00:00:28] 你觉得你要去哪里宝贝

[00:00:28] Hey I just met you

[00:00:31] 嘿我刚遇见你

[00:00:31] And this is crazy

[00:00:33] 这太疯狂了

[00:00:33] But here's my number

[00:00:34] 但这是我的电话号码

[00:00:34] So call me maybe

[00:00:36] 所以给我打电话吧

[00:00:36] It's hard to look

[00:00:37] 真的很难受

[00:00:37] Right at you baby

[00:00:41] 就在你身边宝贝

[00:00:41] But here's my number

[00:00:42] 但这是我的电话号码

[00:00:42] So call me maybe

[00:00:44] 所以给我打电话吧

[00:00:44] Hey I just met you

[00:00:46] 嘿我刚遇见你

[00:00:46] And this is crazy

[00:00:48] 这太疯狂了

[00:00:48] But here's my number

[00:00:50] 但这是我的电话号码

[00:00:50] So call me maybe

[00:00:52] 所以给我打电话吧

[00:00:52] And the other boys try to chase me

[00:00:57] 别的男孩都想追我

[00:00:57] But here's my number

[00:00:58] 但这是我的电话号码

[00:00:58] So call me maybe

[00:01:04] 所以给我打电话吧

[00:01:04] You took your time with the call

[00:01:06] 你不慌不忙地给我打电话

[00:01:06] I took no time with the fall

[00:01:08] 我不会放慢脚步

[00:01:08] You gave me nothing at all

[00:01:10] 你什么都没给我

[00:01:10] But still you're in my way

[00:01:12] 可你依然挡在我的路上

[00:01:12] I beg and borrow and steal

[00:01:14] 我苦苦哀求四处借钱偷东西

[00:01:14] At first sight and it's real

[00:01:16] 一见倾心千真万确

[00:01:16] I didn't know I would feel it

[00:01:18] 我不知道我会有这种感觉

[00:01:18] But it's in my way

[00:01:20] 可这挡了我的路

[00:01:20] Your stare was holding

[00:01:22] 你目不转睛地盯着我

[00:01:22] Ripped jeans skin was showin'

[00:01:24] 破洞牛仔裤露出我的肌肤

[00:01:24] Hot night wind was blowin'

[00:01:26] 炎热的夜晚微风吹拂

[00:01:26] Where you think you're going baby

[00:01:28] 你觉得你要去哪里宝贝

[00:01:28] Hey I just met you

[00:01:31] 嘿我刚遇见你

[00:01:31] And this is crazy

[00:01:32] 这太疯狂了

[00:01:32] But here's my number

[00:01:34] 但这是我的电话号码

[00:01:34] So call me maybe

[00:01:36] 所以给我打电话吧

[00:01:36] It's hard to look right

[00:01:38] 让自己看起来好难

[00:01:38] At you baby

[00:01:40] 宝贝

[00:01:40] But here's my number

[00:01:42] 但这是我的电话号码

[00:01:42] So call me maybe

[00:01:44] 所以给我打电话吧

[00:01:44] Hey I just met you

[00:01:46] 嘿我刚遇见你

[00:01:46] And this is crazy

[00:01:48] 这太疯狂了

[00:01:48] But here's my number

[00:01:50] 但这是我的电话号码

[00:01:50] So call me maybe

[00:01:52] 所以给我打电话吧

[00:01:52] And the other boys try to chase me

[00:01:57] 别的男孩都想追我

[00:01:57] But here's my number

[00:01:58] 但这是我的电话号码

[00:01:58] So call me maybe

[00:02:00] 所以给我打电话吧

[00:02:00] Before you came into my life

[00:02:02] 在你进入我的生命之前

[00:02:02] I missed you so bad

[00:02:04] 我好想你

[00:02:04] I missed you so bad

[00:02:06] 我好想你

[00:02:06] I missed you so so bad

[00:02:08] 我好想你

[00:02:08] Before you came into my life

[00:02:10] 在你进入我的生命之前

[00:02:10] I missed you so bad

[00:02:12] 我好想你

[00:02:12] And you should know that

[00:02:14] 你应该知道

[00:02:14] I missed you so so bad

[00:02:16] 我好想你

[00:02:16] Bad bad bad

[00:02:24] 糟糕透顶

[00:02:24] It's hard to look right

[00:02:27] 让自己看起来好难

[00:02:27] At you baby

[00:02:29] 宝贝

[00:02:29] But here's my number so call me maybe

[00:02:32] 但这是我的电话号码给我打电话吧

[00:02:32] Hey I just met you and this is crazy

[00:02:36] 我刚遇见你真是疯狂

[00:02:36] But here's my number so call me maybe

[00:02:40] 但这是我的电话号码给我打电话吧

[00:02:40] And all the other boys try to chase me

[00:02:45] 别的男孩都想追我

[00:02:45] But here's my number so call me maybe

[00:02:48] 但这是我的电话号码给我打电话吧

[00:02:48] Before you came into my life

[00:02:50] 在你进入我的生命之前

[00:02:50] I missed you so bad

[00:02:52] 我好想你

[00:02:52] I missed you so bad

[00:02:54] 我好想你

[00:02:54] I missed you so so bad

[00:02:56] 我好想你

[00:02:56] Before you came into my life

[00:02:58] 在你进入我的生命之前

[00:02:58] I missed you so bad

[00:03:00] 我好想你

[00:03:00] I missed you so bad

[00:03:02] 我好想你

[00:03:02] I missed you so so bad

[00:03:07] 我好想你