《Lolita Elle》歌词

[00:00:00] Lolita Elle - Jack

[00:00:23] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:23] Written by：Anthony Reynolds/Matthew Scott

[00:00:46]

[00:00:46] My elle was kicking back

[00:00:49] 我的姑娘慵懒倚靠

[00:00:49] Said honey must you drive so fast

[00:00:53] 轻叹亲爱的何必飞驰

[00:00:53] We were young and high as summer

[00:00:56] 我们年少恣意如盛夏

[00:00:56] I knew it couldn't last

[00:00:59] 早知绚烂终须散

[00:00:59] Taking the mountain pass

[00:01:03] 穿越嶙峋山隘时

[00:01:03] She smiled and said you know

[00:01:06] 她笑说你可明白

[00:01:06] Love like ours

[00:01:09] 你我这般炽爱

[00:01:09] Is as doomed and stained as snow

[00:01:13] 注定如雪染尘埃

[00:01:13] Through the corn and the cotton belts

[00:01:16] 穿越玉米地与棉花带

[00:01:16] Southern deserts where we wintered

[00:01:19] 南方荒漠中我们越冬

[00:01:19] Perhaps I merely dreamt it

[00:01:22] 或许只是梦境一场

[00:01:22] I mean who could eclipse the pacific

[00:01:25] 谁能遮蔽太平洋的光芒

[00:01:25] Take the roads of her olive thighs

[00:01:29] 沿着她橄榄色大腿的曲线

[00:01:29] To the seas behind her eyes

[00:01:32] 驶向她眼底的海洋

[00:01:32] Our flesh turning to flame

[00:01:35] 肉体燃作烈焰

[00:01:35] Star blind when we came

[00:01:38] 相遇时星辰失明

[00:01:38] She had entered my world

[00:01:43] 她曾闯入我的世界

[00:01:43] Black and umber

[00:01:45] 如墨染般深沉

[00:01:45] How now I recall

[00:01:49] 此刻我蓦然回首

[00:01:49] As history takes her

[00:01:52] 时光正将她带走

[00:01:52] I won't forget

[00:01:55] 我永不会遗忘

[00:01:55] What I said as she slept

[00:02:04] 她安睡时我的誓言

[00:02:04] Oh my Lolita elle

[00:02:11] 啊 我的洛丽塔

[00:02:11] Anything but heaven's got to be some kind of hell

[00:02:17] 若非天堂 皆为炼狱

[00:02:17] Yes I know the rules are tough

[00:02:21] 我深知规则严苛无情

[00:02:21] On the likes of us

[00:02:23] 对我们这样的人

[00:02:23] The d*mned and the beautiful as well

[00:02:29] 无论堕落者还是美丽灵魂

[00:02:29] But it's the only way

[00:02:33] 但这是唯一途径

[00:02:33] See it's the only way

[00:02:35] 看啊 这是唯一选择

[00:02:35] If we're to get to heaven again

[00:02:43] 若想重返天堂之境

[00:02:43] Again

[00:02:51] 再次抵达

[00:02:51] If I asked you would you believe

[00:02:55] 若我询问 你可愿相信

[00:02:55] That the air there was warm and green

[00:02:58] 那里的空气温暖而青翠

[00:02:58] We drove in silence many miles

[00:03:00] 我们沉默着驶过无数里路

[00:03:00] Through hazel towns and dusky streets

[00:03:04] 穿过榛树小镇与昏暗街巷

[00:03:04] Oh time will never catch us up

[00:03:08] 时光永远追不上我们

[00:03:08] Take the wheel while I skin up

[00:03:11] 你来掌舵 我来卷支烟

[00:03:11] It'll take a golden mile

[00:03:15] 要驶过金色长路

[00:03:15] Or maybe five

[00:03:18] 或许五里之遥

[00:03:18] And then the sky was mad with stars

[00:03:21] 那时漫天星辰都为我们疯狂

[00:03:21] We tore the desert like a scar

[00:03:24] 我们如伤痕般撕裂荒漠

[00:03:24] We'd gotten what we'd prayed for

[00:03:28] 终于得到虔诚祈求的一切

[00:03:28] We'd slipped from god's thoughts

[00:03:31] 却从神的思绪中悄然滑落

[00:03:31] These ember moments must sleep with the past

[00:03:34] 这些余烬般的时刻终将沉睡于往昔

[00:03:34] We take the valleys far too fast

[00:03:37] 我们飞驰穿越山谷太过匆忙

[00:03:37] And like our youth and the road below

[00:03:41] 就像我们的青春与脚下长路

[00:03:41] We both knew it wouldn't last

[00:03:44] 早知这一切终难长久

[00:03:44] She had entered my world

[00:03:48] 她曾闯入我的世界

[00:03:48] Black and umber

[00:03:51] 如墨染般深沉

[00:03:51] How now I recall

[00:03:54] 此刻我蓦然回首

[00:03:54] As time must reclaim her

[00:03:57] 时光终将带走她

[00:03:57] I won't forget what I said as she wept

[00:04:09] 她落泪时我的誓言永不遗忘

[00:04:09] Oh my Lolita elle

[00:04:16] 啊 我的洛丽塔

[00:04:16] Anything but heaven's got to be some

[00:04:20] 若非天堂 皆为炼狱

[00:04:20] Kind of hell

[00:04:23] 某种地狱

[00:04:23] Yeah I know the rules are tough

[00:04:27] 是啊 我知道规则严苛

[00:04:27] On the likes of us

[00:04:29] 对我们这样的人

[00:04:29] The d*mned and the beautiful as well

[00:04:36] 无论堕落者还是美丽灵魂

[00:04:36] Oh my Lolita elle

[00:04:43] 啊 我的洛丽塔

[00:04:43] Anything but heaven's got to be some

[00:04:47] 若非天堂 皆为炼狱

[00:04:47] Kind of hell

[00:04:49] 某种地狱

[00:04:49] Yeah I know the rules are tough

[00:04:53] 是啊 我知道规则严苛

[00:04:53] On the likes of us

[00:04:55] 对我们这样的人

[00:04:55] The d*mned and the beautiful as well

[00:05:02] 无论堕落者还是美丽灵魂

[00:05:02] But it's the only way

[00:05:05] 但这是唯一途径

[00:05:05] See it's the only way

[00:05:06] 看啊 这是唯一选择

[00:05:06] If we're to get to heaven again

[00:05:15] 若想重返天堂之境

[00:05:15] Again again again

[00:05:20] 一次又一次