《Settin’ The Woods On Fire》歌词

[00:00:00] Settin' The Woods On Fire - Frankie laine/Doris Day

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Comb your hair and paint and powder

[00:00:08] 梳理你的头发涂脂抹粉

[00:00:08] You act proud and I'll act prouder

[00:00:10] 你装作骄傲的样子我会更骄傲

[00:00:10] You sing loud and I'll sing louder

[00:00:12] 你大声歌唱我也会放声歌唱

[00:00:12] Tonight we're settin' the woods on fire

[00:00:15] 今晚我们让树林燃起烈火

[00:00:15] You're my gal and I'm your feller

[00:00:17] 你是我的女人我是你的男人

[00:00:17] Dress up in your frock of yeller

[00:00:20] 穿上你的黄色长袍

[00:00:20] I'll look swell but you'll look sweller

[00:00:22] 我看起来很迷人但你看起来更迷人

[00:00:22] Settin' the woods on fire

[00:00:24] 让树林燃起烈火

[00:00:24] We'll take in all the honky tonks

[00:00:27] 我们会把所有的酒吧收入囊中

[00:00:27] Tonight we're havin' fun

[00:00:30] 今晚我们纵享欢乐

[00:00:30] We'll show the folks a brand new dance

[00:00:32] 我们会给大家展示一种全新的舞蹈

[00:00:32] That never has been done

[00:00:35] 从未有过的事情

[00:00:35] I don't care who thinks we're silly

[00:00:37] 我不在乎谁觉得我们愚蠢

[00:00:37] You be daffy and I'll be dilly

[00:00:40] 你疯狂无比我疯狂无比

[00:00:40] We'll order up two bowls of chili

[00:00:42] 我们会点两碗辣椒

[00:00:42] Settin' the woods on fire

[00:01:05] 让树林燃起烈火

[00:01:05] I'll gas up my hot rod stoker

[00:01:07] 我会给我的汽车加油

[00:01:07] We'll get hotter than a poker

[00:01:10] 我们会热情似火

[00:01:10] You'll be broke but I'll be broker

[00:01:12] 你会身无分文可我会做你的经纪人

[00:01:12] Tonight we're settin' the woods on fire

[00:01:15] 今晚我们让树林燃起烈火

[00:01:15] We'll sit close to one another

[00:01:17] 我们会坐得很近

[00:01:17] Up one street and down the other

[00:01:20] 在一条街上穿梭在另一条街上

[00:01:20] We'll have a time oh brother

[00:01:22] 我们会共度美好时光兄弟

[00:01:22] Settin' the woods on fire

[00:01:24] 让树林燃起烈火

[00:01:24] We'll put aside a little time

[00:01:27] 我们会腾出一点时间

[00:01:27] To fix a flat or two

[00:01:29] 修一两套公寓

[00:01:29] No tires tubes doin' fine

[00:01:31] 没有轮胎胎管一切安好

[00:01:31] But the air is showin' through

[00:01:34] 但空气中弥漫着

[00:01:34] You clap hands I'll start bowin'

[00:01:37] 你拍拍手我就开始摇摆

[00:01:37] We'll do all the law's allowin'

[00:01:39] 我们会做法律允许的一切

[00:01:39] Tomorrow I'll be right back plowin'

[00:01:42] 明天我会回来找你

[00:01:42] Settin' the woods on fire

[00:01:47] 让树林燃起烈火