《Frontier Psychiatrist (Good Quality)》歌词

[00:00:00] The Avalanches - Frontier Psychiatrist - Various Artists (欧美群星)

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Is Dexter ill? Is Dexter ill? Is Dexter ill

[00:00:07] Dexter是不是病了

[00:00:07] Is Dexter ill today, Mr Kirt, Dexter's in school?

[00:00:09] Dexter今天生病了吗，Kirt先生，他去学校了吗？

[00:00:09] I'm afraid he's not, Miss Fishpaw

[00:00:12] 恐怕他没有鱼爪子小姐

[00:00:12] Dexter's truancy problem is way out of hand

[00:00:15] Dexter的旷课问题已经彻底失控

[00:00:15] The Baltimore County school board have decided to expel

[00:00:17] 巴尔的摩县教育委员会决定开除

[00:00:17] Dexter from the entire public school system

[00:00:19] 整个公立学校体系的Dexter

[00:00:19] Oh Mr. Kirt, I'm as upset as you to learn of Dexter's truancy

[00:00:22] Kirt先生听到Dexter旷课的消息我和你一样难过

[00:00:22] But surely, expulsion is not the answer

[00:00:25] 但可以肯定的是开除不是解决办法

[00:00:25] I'm afraid expulsion is the only answer

[00:00:27] 恐怕开除是唯一的解决办法

[00:00:27] It's the opinion of the entire staff that Dexter is criminally insane

[00:00:42] 所有人都认为Dexter是个疯子

[00:00:42] That boy needs therapy, psychosomatic

[00:00:45] 那小子需要心理治疗身心障碍

[00:00:45] That boy needs therapy, purely psychosomatic

[00:00:47] 那小子需要接受心理治疗

[00:00:47] That boy needs therapy

[00:00:48] 那小子需要治疗

[00:00:48] Lie down on the couch, what does that mean?

[00:00:51] 躺在沙发上，这是什么意思？

[00:00:51] You're a nut, you're crazy in the coconut

[00:00:53] 你是个疯子你在椰子树下疯狂

[00:00:53] What does that mean? That boy needs therapy

[00:00:56] 那是什么意思那小子需要治疗

[00:00:56] I'm gonna kill you, that boy needs therapy

[00:00:58] 我要杀了你那小子需要治疗

[00:00:58] Grab a kazoo, let's have a duel, now when I count three

[00:01:02] 拿上一把卡祖笛，让我们来一场对决，现在我数到三

[00:01:02] That, that, that, that, that boy, boy needs therapy

[00:01:05] 那个小子需要治疗

[00:01:05] He was He was white as a sheet and he also made false teeth

[00:01:27] 他的皮肤白得像床单他还镶了假牙

[00:01:27] Avalanches is above, business continues below

[00:01:30] 上面雪崩下面生意继续

[00:01:30] Did I ever tell you the story about

[00:01:32] 我有没有跟你说过

[00:01:32] Cowboys, m-m-midgets, the Indians and, Fron, Frontier Psychiatrist

[00:01:37] 牛仔、侏儒、印第安人还有边境精神病学家弗隆

[00:01:37] I, I felt strangely hypnotised

[00:01:40] 我感觉莫名地被催眠了

[00:01:40] I was in another world, a world of 20,000 girls

[00:01:45] 我在另一个世界一个有两万个女孩的世界

[00:01:45] And milk Rectangles, to an optometrist, the man with the golden eyeball

[00:01:49]

[00:01:49] And tighten your buttocks, pour juice on your chin

[00:01:52] 收紧你的臀部把果汁倒在你的下巴上

[00:01:52] I promise my girlfriend I'd, the violin, violin, violin

[00:02:02] 我答应我的女朋友我会拉小提琴

[00:02:02] Frontier Psychiatrist

[00:02:05] 边境精神病学家

[00:02:05] Frontier, frontier, frontier, Frontier Psychiatrist

[00:02:15] 边境精神病医生

[00:02:15] Frontier, frontier, frontier, Frontier Psychiatrist

[00:02:25] 边境精神病医生

[00:02:25] Frontier, frontier, Frontier Psychiatrist

[00:02:34] 边境精神病医生

[00:02:34] Frontier, frontier, frontier, Frontier Psychiatrist

[00:02:44] 边境精神病医生

[00:02:44] That boy needs therapy, psychosomatic

[00:02:46] 那小子需要心理治疗身心障碍

[00:02:46] That boy needs therapy, purely psychosomatic

[00:02:48] 那小子需要接受心理治疗

[00:02:48] That boy needs therapy

[00:02:50] 那小子需要治疗

[00:02:50] Lie down on the couch, what does that mean?

[00:02:52] 躺在沙发上，这是什么意思？

[00:02:52] You're a nut you're crazy in the coconut

[00:02:55] 你是个疯子你在椰子里疯狂无比

[00:02:55] What does that mean? That boy needs therapy

[00:02:57] 那是什么意思那小子需要治疗

[00:02:57] I'm gonna kill you, that boy needs therapy

[00:02:59] 我要杀了你那小子需要治疗

[00:02:59] Ranagazoo, let's have a tune, now when I count three

[00:03:03] Ranagazoo，让我们来一首歌，现在当我数到三

[00:03:03] That, that, that, that, that boy, boy needs therapy

[00:03:07] 那个小子需要治疗

[00:03:07] He was He was white as a sheet and he also made false teeth

[00:03:30] 他的皮肤白得像床单他还镶了假牙

[00:03:30] Frontier Psychiatrist

[00:03:31] 边境精神病学家

[00:03:31] Can you Can you think of anything else that talks,

[00:03:35] 你能想到还有什么会说话的吗

[00:03:35] Other than a person?

[00:03:36] 除了一个人？

[00:03:36] A-a-a bird? Yeah, sometimes a parrot talks

[00:03:51] 鸟儿吗有时鹦鹉会说话

[00:03:51] Hello, hello, hello, hello

[00:04:13] 哈喽哈喽

[00:04:13] Yes, some birds are funny when they talk

[00:04:16] 是的，有些鸟儿说话的时候很搞笑

[00:04:16] Can you think of anything else?

[00:04:17] 你还能想到别的吗

[00:04:17] Um, a record, record, record

[00:04:22] 一张唱片