《DOWN DOWN DOLL》歌词

[00:00:00] DOWN DOWN DOLL - Stack

[00:00:00]

[00:00:00] 词：ACTRock

[00:00:00]

[00:00:00] 曲：ZUN

[00:00:00]

[00:00:00] 编曲：ACTRock

[00:00:00]

[00:00:00] やがて落ちてゆく

[00:00:05] 终于还是落下

[00:00:05] 原初のページ始まりact

[00:00:11] 最初的一页开始了 act

[00:00:11] 次第に動き出す

[00:00:16] 依次开始动起来

[00:00:16] 引き返せない永久のstory

[00:00:23] 无可挽回 永久的 story

[00:00:23] 奈落の底落ちてく

[00:00:25] 坠落向奈落之底

[00:00:25] Down down doll

[00:00:39]

[00:00:39] 操れdoll巻き添いのsquall

[00:00:42] 操纵吧 doll 牵引的 squall

[00:00:42] きっと落ちて行くよ

[00:00:44] 一定会落下的

[00:00:44] だから許してgirlごめんね

[00:00:47] 所以原谅我吧 girl 对不起

[00:00:47] You絡まってゆくmaze

[00:00:50] You 不断缠绕 maze

[00:00:50] ねぇこれが罪？

[00:00:52] 这是罪吗

[00:00:52] 私のせい元に戻れないsoul

[00:00:55] 我的错 无法复原 soul

[00:00:55] 開け魔界のvoiceグリモワール

[00:00:59] 打开吧 魔界的 voice 魔导书

[00:00:59] 解き放ちたい

[00:01:01] 想要释放

[00:01:01] 指先で自由に蠢くdoll

[00:01:11] 在指尖自由蠢动的 doll

[00:01:11] それはわたし？

[00:01:12] 那就是我吗

[00:01:12] それが願った唯一のmake

[00:01:18] 那就是期望的唯一的 make

[00:01:18] そして落ちてゆく

[00:01:23] 然后坠落而下

[00:01:23] 指に絡まる繋いだslave

[00:01:29] 在指尖缠绕相连的 slave

[00:01:29] それはsoul私自身

[00:01:33] 那就是 soul 我自己

[00:01:33] 引き返せない永久のstory

[00:01:40] 无可挽回 永久的 story

[00:01:40] 奈落の底落ちてくdown down doll

[00:01:53] 坠落向奈落之底 down down doll

[00:01:53] 解けたthreadねえ

[00:01:54] 松开的 thread

[00:01:54] Down down doll落ち続けていくよ

[00:01:58] Down down doll 永无止境地落吧

[00:01:58] Do you know?そんなのno?

[00:02:00] Do you know 那是 no 吗

[00:02:00] 触れないで抗えない運命

[00:02:04] 不要触碰无法反抗的命运

[00:02:04] 吊り下げられる私逆さに見える顔

[00:02:15] 被倒悬的我 看见那张倒转的脸

[00:02:15] この身を守る唯一の戦士

[00:02:20] 是保护我的唯一的战士

[00:02:20] 永久に落ちてゆく

[00:02:26] 永久地坠落下去

[00:02:26] 列をくみかざす針のblade

[00:02:31] 排列井然有序 以针而做的blade

[00:02:31] 体に絡みつく

[00:02:36] 缠绕在身上

[00:02:36] ああrealな恋身を焦がして

[00:02:43] real的恋情 使身心焦灼

[00:02:43] それはsoul自分自身のmy curse doll

[00:03:08] 那就是 soul 我自己的 my curse doll

[00:03:08] Down down doll

[00:03:09]

[00:03:09] この手で確かに触れている

[00:03:10] 这双手确实触碰到了

[00:03:10] Spell to cruse絡まる糸操れなて

[00:03:13] Spell to cruse 操弄着缠绕的线条

[00:03:13] Down down dollああこれが罪だ私は

[00:03:16] Down down doll 啊 这就是我的罪孽

[00:03:16] Curse my heart

[00:03:17]

[00:03:17] 生まれ変わり目に焼きつく

[00:03:19] 转世降生 印刻于眼中

[00:03:19] 落ちてくからそれでもまだ

[00:03:20] 即使无法反抗坠落

[00:03:20] 私はまだ私でまだいたいよ

[00:03:24] 我仍旧渴望作为自己活下去

[00:03:24] それが願った唯一のmake

[00:03:30] 那就是期望的唯一的 make

[00:03:30] そして落ちてゆく

[00:03:35] 然后坠落而下

[00:03:35] 指に絡まる繋いだslave

[00:03:40] 在指尖缠绕相连的 slave

[00:03:40] それはsoul私自身

[00:03:45] 那就是 soul 我自己

[00:03:45] 引き返せない永久のstory

[00:03:52] 无可挽回 永久的 story

[00:03:52] やがて落ちてゆく

[00:03:57] 终于还是落下

[00:03:57] 原初のページ始まりact

[00:04:02] 最初的一页开始了 act

[00:04:02] 次第に動き出す

[00:04:08] 依次开始动起来

[00:04:08] 引き返せない永久のstory

[00:04:14] 无可挽回 永久的 story

[00:04:14] 奈落の底落ちてくdown down doll

[00:04:19] 坠落向奈落之底 down down doll