《Blank Space》歌词

[00:00:00] Blank Space - Stefy

[00:00:02] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:02] Lyrics by：Taylor Swift

[00:00:05]

[00:00:05] Composed by：Max Martin

[00:00:08]

[00:00:08] Nice to meet you where you been

[00:00:10] 很高兴遇见你 你曾去过哪里

[00:00:10] I could show you incredible things

[00:00:13] 我能带你领略非凡奇迹

[00:00:13] Magic madness heaven sin

[00:00:15] 魔法疯狂天堂原罪

[00:00:15] Saw you there and I thought

[00:00:17] 初见你时我不禁暗想

[00:00:17] Oh my God look at that face

[00:00:20] 天啊看看这张脸庞

[00:00:20] You look like my next mistake

[00:00:22] 你像是我下一个错误方向

[00:00:22] Love's a game wanna play

[00:00:28] 爱情是场游戏要不要玩

[00:00:28] New money suit and tie

[00:00:30] 西装革履崭新财富

[00:00:30] I can read you like a magazine

[00:00:33] 我能像读杂志般看透你的心

[00:00:33] Ain't it funny Rumors fly

[00:00:35] 多可笑 流言满天飞

[00:00:35] And I know you heard about me

[00:00:37] 我知道你早听过我的传闻

[00:00:37] So hey let's be friends

[00:00:39] 不如交个朋友吧

[00:00:39] I'm dying to see how this one ends

[00:00:42] 我迫不及待想看到结局

[00:00:42] Grab your passport and my hand

[00:00:45] 带上护照牵我的手

[00:00:45] I can make the bad guys good for a weekend

[00:00:48] 我能让坏男孩变乖整个周末

[00:00:48] So it's gonna be forever

[00:00:50] 要么就天长地久

[00:00:50] Or it's gonna go down in flames

[00:00:53] 要么就轰轰烈烈地结束

[00:00:53] You can tell me when it's over

[00:00:55] 结束时你可以告诉我

[00:00:55] If the high was worth the pain

[00:00:57] 这快乐是否值得痛苦

[00:00:57] Got a long list of ex-lovers

[00:01:00] 我有一长串前任名单

[00:01:00] They'll tell you I'm insane

[00:01:03] 他们会告诉你我有多疯狂

[00:01:03] 'Cause you know I love the players

[00:01:05] 因为你知道我爱玩家

[00:01:05] And you love the game

[00:01:07] 而你爱这场游戏

[00:01:07] 'Cause we're young and we're reckless

[00:01:10] 因为我们年少轻狂

[00:01:10] We'll take this way too far

[00:01:13] 放纵到无法收场

[00:01:13] It'll leave you breathless

[00:01:14] 让你窒息般疯狂

[00:01:14] Or with a nasty scar

[00:01:18] 或留下刻骨创伤

[00:01:18] Got a long list of ex-lovers

[00:01:20] 我有一长串前任名单

[00:01:20] They'll tell you I'm insane

[00:01:22] 他们会告诉你我有多疯狂

[00:01:22] But I've got a blank space baby

[00:01:26] 但亲爱的我心上

[00:01:26] And I'll write your name

[00:01:33] 正刻着你的模样

[00:01:33] Cherry lips crystal skies

[00:01:35] 樱桃朱唇 水晶天际

[00:01:35] I could show you incredible things

[00:01:38] 我能带你领略非凡奇迹

[00:01:38] Stolen kisses pretty lies

[00:01:40] 偷来的吻 甜蜜谎言

[00:01:40] You're the King baby I'm your Queen

[00:01:42] 你是君王 我便是你的艳后

[00:01:42] Find out what you want

[00:01:44] 探寻你心之所向

[00:01:44] Be that girl for a month

[00:01:47] 甘愿做你一月新娘

[00:01:47] Wait the worst is yet to come oh no

[00:01:53] 等待最糟的尚未登场

[00:01:53] Screaming crying perfect storms

[00:01:56] 尖叫哭泣 完美风暴

[00:01:56] I can make all the tables turn

[00:01:58] 我能让局势瞬间逆转

[00:01:58] Rose garden filled with thorns

[00:02:00] 玫瑰园里布满荆棘

[00:02:00] Keep you second guessing like

[00:02:02] 让你不断心生猜疑

[00:02:02] Oh my God who is she

[00:02:04] 天啊她究竟是谁

[00:02:04] I get drunk on jealousy

[00:02:07] 嫉妒让我沉醉迷离

[00:02:07] But you'll come back each time you leave

[00:02:10] 但你每次离开都会重回我怀里

[00:02:10] 'Cause darling I'm a nightmare dressed like a daydream

[00:02:13] 亲爱的 我是披着白日梦的梦魇

[00:02:13] So it's gonna be forever

[00:02:15] 要么就天长地久

[00:02:15] Or it's gonna go down in flames

[00:02:18] 要么就轰轰烈烈地结束

[00:02:18] You can tell me when it's over

[00:02:20] 结束时你可以告诉我

[00:02:20] If the high was worth the pain

[00:02:22] 这快乐是否值得痛苦

[00:02:22] Got a long list of ex-lovers

[00:02:25] 我有一长串前任名单

[00:02:25] They'll tell you I'm insane

[00:02:28] 他们会告诉你我有多疯狂

[00:02:28] 'Cause you know I love the players

[00:02:30] 因为你知道我爱玩家

[00:02:30] And you love the game

[00:02:32] 而你爱这场游戏

[00:02:32] 'Cause we're young and we're reckless

[00:02:35] 因为我们年少轻狂

[00:02:35] We'll take this way too far

[00:02:38] 放纵到无法收场

[00:02:38] It'll leave you breathless

[00:02:40] 让你窒息般疯狂

[00:02:40] Or with a nasty scar

[00:02:43] 或留下刻骨创伤

[00:02:43] Got a long list of ex-lovers

[00:02:45] 我有一长串前任名单

[00:02:45] They'll tell you I'm insane

[00:02:48] 他们会告诉你我有多疯狂

[00:02:48] But I've got a blank space baby

[00:02:51] 但亲爱的我心上

[00:02:51] And I'll write your name

[00:02:52] 正刻着你的模样

[00:02:52] Boys only want love if it's torture

[00:02:58] 男孩们只渴望带刺的玫瑰

[00:02:58] Don't say I didn't say I didn't warn ya

[00:03:02] 别说我没有警告过你

[00:03:02] Boys only want love if it's torture

[00:03:08] 男孩们只渴望带刺的玫瑰

[00:03:08] Don't say I didn't say I didn't warn ya

[00:03:13] 别说我没有警告过你

[00:03:13] So it's gonna be forever

[00:03:15] 要么就天长地久

[00:03:15] Or it's gonna go down in flames

[00:03:18] 要么就轰轰烈烈地结束

[00:03:18] You can tell me when it's over

[00:03:20] 结束时你可以告诉我

[00:03:20] If the high was worth the pain

[00:03:22] 这快乐是否值得痛苦

[00:03:22] Got a long list of ex-lovers

[00:03:25] 我有一长串前任名单

[00:03:25] They'll tell you I'm insane

[00:03:28] 他们会告诉你我有多疯狂

[00:03:28] 'Cause you know I love the players

[00:03:30] 因为你知道我爱玩家

[00:03:30] And you love the game

[00:03:32] 而你爱这场游戏

[00:03:32] 'Cause we're young and we're reckless

[00:03:35] 因为我们年少轻狂

[00:03:35] We'll take this way too far

[00:03:37] 放纵到无法收场

[00:03:37] It'll leave you breathless

[00:03:40] 让你窒息般疯狂

[00:03:40] Or with a nasty scar

[00:03:42] 或留下刻骨创伤

[00:03:42] Got a long list of ex-lovers

[00:03:45] 我有一长串前任名单

[00:03:45] They'll tell you I'm insane

[00:03:47] 他们会告诉你我有多疯狂

[00:03:47] But I've got a blank space baby

[00:03:51] 但亲爱的我心上

[00:03:51] And I'll write your name

[00:03:56] 正刻着你的模样