《街角のペシミスト》歌词

[00:00:00] 街角のペシミスト - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：松任谷由実

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：松任谷由実

[00:00:15] //

[00:00:15] 8時のロッカー袋をかかえ

[00:00:21] 8点的储物柜 背着包

[00:00:21] 彼女はみんなとスタジオで別れる

[00:00:28] 她和大家在工作室分别

[00:00:28] 少し濃いめにメイクを直し

[00:00:34] 把妆容补得浓一些

[00:00:34] なぜか足がむくあのディスコ

[00:00:41] 为何不知不觉走向迪斯科

[00:00:41] 午前1時空は星も見えない

[00:00:49] 凌晨一点的天空 看不见星星

[00:00:49] 時は止まりこのままがいい

[00:00:55] 时间静止 就这样足矣

[00:00:55] 不安な明日をダブルで飲み干す

[00:01:02] 把未来的不安 一饮而尽

[00:01:02] みんな街角のペシミスト

[00:01:20] 大家都是街角的悲观主义者

[00:01:20] 名前も知らぬ誰かの部屋で

[00:01:27] 有时在名字都不知道的某人的房间

[00:01:27] 土曜の朝を迎えることもある

[00:01:34] 迎来星期六的早晨

[00:01:34] 故郷の冬を歩きたくなる

[00:01:40] 想漫步在冬天的故乡

[00:01:40] けれど平凡だけはいやよ

[00:01:47] 但不愿就这样平凡

[00:01:47] どこへ行くのあなた

[00:01:52] 去了哪儿的你

[00:01:52] 胸にくすぶる

[00:01:54] 在心中躁动不安

[00:01:54] 夢の炎ひとは消せない

[00:02:01] 一时间无法扑灭梦的火焰

[00:02:01] 不安な明日を笑いとばしても

[00:02:08] 对不安的明天一笑了之

[00:02:08] みんな街角のペシミスト

[00:02:13] 大家都是街角的悲观主义者

[00:02:13] アスファルトをひたす

[00:02:16] 沉浸在柏油马路

[00:02:16] あのネオンと影の渦は

[00:02:21] 那片霓虹和和影子的漩涡

[00:02:21] 変わらないけれど

[00:02:27] 一成不变

[00:02:27] 娘たちはやがて

[00:02:30] 姑娘们马上

[00:02:30] 踊りすぎた金曜日を

[00:02:34] 就要从舞蹈过度的

[00:02:34] 卒業してゆく

[00:03:09] 周六毕业了

[00:03:09] どこへ行くのあなた

[00:03:14] 去了哪儿的你

[00:03:14] 胸にくすぶる

[00:03:17] 在心中躁动不安

[00:03:17] 夢の炎ひとは消せない

[00:03:23] 一时间无法扑灭梦的火焰

[00:03:23] 不安な明日を笑いとばしても

[00:03:30] 对不安的明天一笑了之

[00:03:30] みんな街角のペシミスト

[00:03:35] 大家都是街角的悲观主义者

[00:03:35] 午前1時空は星も見えない

[00:03:43] 凌晨一点的天空 看不见星星

[00:03:43] 時は止まりこのままがいい

[00:03:50] 时间静止 就这样足矣

[00:03:50] どこへ行くの胸にくすぶる

[00:03:56] 去哪儿呢 在心中躁动不安

[00:03:56] 夢の炎ひとは消せない

[00:04:03] 一时间无法扑灭梦的火焰

[00:04:03] 午前1時星も見えない

[00:04:09] 凌晨一点 看不见星星

[00:04:09] 時は止まりこのままがいい

[00:04:16] 时间静止 就这样足矣

[00:04:16] どこへ行くの胸にくすぶる

[00:04:23] 去哪儿呢 在心中躁动不安

[00:04:23] 夢の炎ひとは消せない

[00:04:29] 一时间无法扑灭梦的火焰

[00:04:29] 午前1時星も見えない

[00:04:34] 凌晨一点 看不见星星