《3》歌词

[00:00:00] 3호선 매봉역 (3号线梅峰站) - 프라이머리/빈지노 (Beenzino)/Paloalto

[00:00:24] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:24] What time is it now

[00:00:25] //

[00:00:25] 너무 빨리 지나는 시간은 야속하게도 기다리지 않아

[00:00:29] 飞快流逝的时间 冷酷无情 并不等人

[00:00:29] 남기지 말자 아쉬움이란 거 한살이라도 더 젊을 때 달려

[00:00:34] 不要留下所谓的遗憾 哪怕是一岁 趁年轻的时候奋力奔跑

[00:00:34] 음악하는 게 뭐 대단한 건 아냐 정말 놀라운 건 이런 날 향한 사랑

[00:00:39] 做音乐并不是什么了不起的事 真正令人吃惊的是

[00:00:39] 살만한 삶이야

[00:00:40] 对于这样的我的爱意 是值得一过的人生

[00:00:40] 자그만한 아이가 다 커서 이런 랩을 하고 있으니까 말이야

[00:00:44] 年幼的孩子长大以后 正在做着这样的rap

[00:00:44] 어른이 됐지 담배 끊어야지 라는 말 따위 의미 없는 버릇이 됐지

[00:00:49] 长大了就该戒烟 这样的话 成了毫无意义的习惯

[00:00:49] 적응이 됐지 어이없는 일이 닥칠 때면 한땐 열을 내며 벼르곤 했지

[00:00:54] 适应了吧 如果遇到荒唐的事情 曾经一边发火 一边期盼着

[00:00:54] 친구놈은 연애 끝에 결혼을 했지 더 이상 자유가 없다며 넋두릴 뱉지

[00:00:59] 朋友们恋爱最后都结婚了 诉苦着再也没有自由了

[00:00:59] 허나 표정은 절대 안 슬퍼했어

[00:01:01] 但是表情绝对不悲伤

[00:01:01] 일 끝나고 만나자 매봉역 근처에서

[00:01:04] 工作结束了见面吧 在梅峰站附近

[00:01:04] 시간은 참 빨라 어제와 오늘의 유행도 달라

[00:01:10] 时间飞快 昨天和今天的流行截然不同

[00:01:10] 시간이라는 화살은 얼마나 더 멀리 날아갈까

[00:01:15] 名为时间的箭 究竟要飞向多远

[00:01:15] 시간을 아주 잠깐만 잡아 두고파 난 오늘밤만이라도

[00:01:20] 想要短暂地抓住时间 哪怕只是今晚

[00:01:20] Yeah but it's no. Impossible. Let it go man. Let it go

[00:01:24] //

[00:01:24] 흘러 흘러 흘러가 결국엔 흘러가

[00:01:44] 流逝 流逝 流逝 最终流逝了

[00:01:44] 인생은 1절만 있는 게 아니지 계속 들어봐

[00:01:47] 人生并不只是一小节 继续听下去吧

[00:01:47] 어릴 땐 하나만 알고 크면 숫자가 늘어나

[00:01:50] 小时候只知道一个 长大后 数字不断增加

[00:01:50] 수년간 쉬지 않고 창작을 해내고 나니 많은 사람들이 날 아는데

[00:01:54] 数年间一刻不停歇地创作出作品 许多人认识了我

[00:01:54] 때론 내 음악 덕에 여자들에게 멋진 남자가 돼서 웃긴 착각을 했네

[00:01:59] 偶尔有着可笑的错觉 多亏了我的音乐 成为了那些女人眼里的帅哥

[00:01:59] 그런 것도 다 한 때 란걸 알아서 그 순간을 즐겼지 본능을 따라서

[00:02:04] 我知道那都是一时的 享受那个瞬间 跟随本能

[00:02:04] 누구는 제대로 시작도 못해본걸 난 꽤나 많이 누렸지 기분이 최고인걸

[00:02:09] 谁都没有好好地开始 我非常享受 心情最棒

[00:02:09] 시간낭비지 미움이란 감정 난 이제 할거하면서 내 주변을 살펴

[00:02:14] 讨厌这种感情 是浪费时间 我现在一边做着一边观察着我的周围

[00:02:14] 풋내기적엔 이런 게 다 희망사항 그때를 잊지 않고 감사해 항상

[00:02:19] 对于这种初出茅庐的新手 那些都是希望事项 不要忘记那个时候 时常心怀感恩

[00:02:19] 학창시절 때 작업실로 향하는 가벼웠던 발걸음

[00:02:22] 学生时代 迈向工作室的轻快的步伐

[00:02:22] 매봉역에서 개화산

[00:02:25] 从梅峰站到开花山站

[00:02:25] 시간은 참 빨라 어제와 오늘의 유행도 달라

[00:02:30] 时间飞快 昨天和今天的流行截然不同

[00:02:30] 시간이라는 화살은 얼마나 더 멀리 날아갈까

[00:02:35] 名为时间的箭 究竟要飞向多远

[00:02:35] 시간을 아주 잠깐만 잡아 두고파 난 오늘밤만이라도

[00:02:40] 想要短暂地抓住时间 哪怕只是今晚

[00:02:40] Yeah but it's no. Impossible. Let it go man. Let it go

[00:02:45] //

[00:02:45] 흘러 흘러 흘러가 결국엔 흘러가

[00:03:04] 流逝 流逝 流逝 最终流逝了

[00:03:04] 밤늦게 3호선 지하철 타고 매봉역 앞에서 널 기다리는 중이야

[00:03:08] 深夜乘着3号线地铁 在梅峰站前面等待着你

[00:03:08] 외로워 마 우린 좋은 기억들을 나눌 수가 있잖아

[00:03:11] 不要感到孤单 我们能够分享那些美好的记忆啊

[00:03:11] 그 에너지로 우린 바쁘게 또 일하다 내일을 또 기대하지

[00:03:15] 通过这份能量 我们忙碌地工作 期待着明天

[00:03:15] 설레는 마음 잃지마 용기 없이 앞을 겁내던 날들도 지나고 나면 별거 아니란 걸 알지

[00:03:21] 不要失去悸动之心 那些没有勇气去面对 害怕前方的岁月过去之后 就会知道没什么大不了

[00:03:21] 그게 머리 아닌 가슴으로 삶이란 걸 알지

[00:03:24] 就会知道人生并不是用脑袋 而是用心去生活的

[00:03:24] 흘러 흘러가 결국엔 흘러가니 두려움은 두고가

[00:03:28] 流逝 流逝 最终流逝了 放下畏惧

[00:03:28] 떨지마 감지 말고 두 눈 뜨고 가

[00:03:31] 不要紧张 不要闭眼 睁开眼向前走

[00:03:31] 넘어져도 일어서면 돼 부끄러워 마

[00:03:34] 跌倒了重新站起来就好 不要害羞

[00:03:34] 우린 여기까지 왔어 또 어디로 향할지

[00:03:37] 我们已经到了这里 还要走向何处

[00:03:37] 자갈길일지라도 서로 밝히며 나아가길

[00:03:40] 哪怕是石子路 希望照亮着彼此 勇往直前

[00:03:40] What time is it now

[00:03:42] //

[00:03:42] 여태 그래온 것처럼 또 달릴 시간

[00:03:45] 一如从前 一路走来 再次奔跑的时间

[00:03:45] 시간은 참 빨라 어제와 오늘의 유행도 달라

[00:03:50] 时间飞快 昨天和今天的流行截然不同

[00:03:50] 시간이라는 화살은 얼마나 더 멀리 날아갈까

[00:03:55] 名为时间的箭 究竟要飞向多远

[00:03:55] 시간을 아주 잠깐만 잡아 두고파 난 오늘밤만이라도

[00:03:59] 想要短暂地抓住时间 哪怕只是今晚

[00:03:59] Yeah but it's no. Impossible. Let it go man. Let it go

[00:04:05] //

[00:04:05] 흘러 흘러 흘러가 결국엔 흘러가

[00:04:25] 流逝 流逝 流逝 最终流逝了

[00:04:25] 시간은 참 빨라 어제와 오늘의 유행도 달라

[00:04:30] 时间飞快 昨天和今天的流行截然不同

[00:04:30] 시간이라는 화살은 얼마나 더 멀리 날아갈까

[00:04:35] 名为时间的箭 究竟要飞向多远

[00:04:35] 시간을 아주 잠깐만 잡아 두고파 난 오늘밤만이라도

[00:04:40] 想要短暂地抓住时间 哪怕只是今晚