《Price Tag[Acoustic Version]》歌词

[00:00:00] Price Tag(Acoustic Version) - Jessie J

[00:00:12] Seems like everybody's got a price'

[00:00:15] 每个人好像都有自己的身价

[00:00:15] I wonder how they sleep at night.

[00:00:17] 我想知道别人晚上如何安睡

[00:00:17] When the tale comes first'

[00:00:19] 流言总是一马当先

[00:00:19] And the truth comes second'

[00:00:20] 真相总是随后而至

[00:00:20] Just stop' for a minute and

[00:00:22] 停下来缓一缓

[00:00:22] Smile

[00:00:23] 笑一笑

[00:00:23] Why is everybody so serious!

[00:00:26] 为何大家都这么严肃！

[00:00:26] Acting so damn mysterious

[00:00:28] 一副神神秘秘的样子

[00:00:28] You got your shades on your eyes

[00:00:30] 你的眼神如此暗淡

[00:00:30] And your heels so high

[00:00:31] 又穿着恨天高

[00:00:31] That you can't even have a good time.

[00:00:34] 你根本享受不了美好时光

[00:00:34] Everybody look to their left

[00:00:37] 大家朝左看看

[00:00:37] Everybody look to their right

[00:00:39] 大家朝右看看

[00:00:39] Can you feel that (yeah)

[00:00:41] 你能感觉到吗，耶

[00:00:41] Well pay them with love tonight…

[00:00:43] 爱会让今夜圆满

[00:00:43] It's not about the money' money' money

[00:00:46] 这无关金钱 金钱 金钱

[00:00:46] We don't need your money' money' money

[00:00:48] 我们不需要你的钱

[00:00:48] We just wanna make the world dance'

[00:00:51] 我们只想让世人一起手舞足蹈

[00:00:51] Forget about the Price Tag

[00:00:54] 忘掉自己的身价牌

[00:00:54] Ain't about the (ha) Ka-Ching Ka-Ching.

[00:00:57] 与金钱无关

[00:00:57] Aint about the (yeah) Ba-Bling Ba-Bling

[00:00:59] 与珠宝无关

[00:00:59] Wanna make the world dance'

[00:01:02] 我们只想让世人一起手舞足蹈

[00:01:02] Forget about the Price Tag.

[00:01:07] 忘掉自己的身价牌

[00:01:07] We need to take it back in time'

[00:01:09] 我们要让时光倒回

[00:01:09] When music made us all UNITE!

[00:01:12] 音乐让我们团结在一起！

[00:01:12] And it wasn't low blows and video Hoes'

[00:01:15] 而不是不堪入目的视频

[00:01:15] Am I the only one gettin… tired?

[00:01:18] 只有我感到厌倦了吗

[00:01:18] Why is everybody so obsessed?

[00:01:21] 为什么大家这么着迷？

[00:01:21] Money can't buy us happiness

[00:01:23] 金钱买不到幸福

[00:01:23] Can we all slow down and enjoy right now

[00:01:26] 我们能否慢下脚步，享受当下

[00:01:26] Guarantee we'll be feelin

[00:01:27] 我保证，这感觉

[00:01:27] All right.

[00:01:29] 肯定很棒

[00:01:29] Everybody look to their left (yeah)

[00:01:32] 大家朝左看看，耶

[00:01:32] Everybody look to their right

[00:01:34] 大家朝右看看

[00:01:34] Can you feel that (yeah)

[00:01:36] 你能感觉到吗，耶

[00:01:36] Well pay them with love tonight…

[00:01:38] 今夜，给予他们无尽的爱

[00:01:38] It's not about the money' money' money

[00:01:41] 这无关金钱

[00:01:41] We don't need your money' money' money

[00:01:43] 我们不需要你的钱

[00:01:43] We just wanna make the world dance'

[00:01:46] 我们只想让世人一起手舞足蹈

[00:01:46] Forget about the Price Tag

[00:01:49] 忘掉自己的身价牌

[00:01:49] Ain't about the (ha) Ka-Ching Ka-Ching.

[00:01:52] 与金钱无关

[00:01:52] Aint about the (yeah) Ba-Bling Ba-Bling

[00:01:54] 与珠宝无关

[00:01:54] Wanna make the world dance'

[00:01:57] 我们只想让世人一起手舞足蹈

[00:01:57] Forget about the Price Tag.

[00:02:09] 忘掉自己的身价牌

[00:02:09] the Price Tag.

[00:02:22] 身价牌

[00:02:22] It's not about the money' money' money

[00:02:24] 这无关金钱 金钱 金钱

[00:02:24] We don't need your money' money' money

[00:02:27] 我们不需要你的钱

[00:02:27] We just wanna make the world dance'

[00:02:30] 我们只想让世人一起手舞足蹈

[00:02:30] Forget about the Price Tag

[00:02:33] 忘掉自己的身价牌

[00:02:33] Ain't about the (ha) Ka-Ching Ka-Ching.

[00:02:35] 与金钱无关

[00:02:35] Aint about the (yeah) Ba-Bling Ba-Bling

[00:02:38] 与珠宝无关

[00:02:38] Wanna make the world dance'

[00:02:41] 我们只想让世人一起手舞足蹈

[00:02:41] Forget about the Price Tag.

[00:02:44] 忘掉自己的身价牌

[00:02:44] It's not about the money, money, money

[00:02:47] 这无关金钱 金钱 金钱

[00:02:47] money, money, money

[00:02:50] 金钱 金钱 金钱

[00:02:50] the world dance

[00:02:53] 让世人一起手舞足蹈

[00:02:53] the price tag

[00:02:54] 身价牌

[00:02:54] It's not about the money, money, money

[00:02:58] 这无关金钱 金钱 金钱

[00:02:58] money, money, money

[00:03:00] 金钱 金钱 金钱

[00:03:00] the world dance

[00:03:03] 让世人一起手舞足蹈

[00:03:03] the price tag

[00:03:09] 身价牌