《ヒトミノチカラ》歌词

[00:00:00] ヒトミノチカラ (眼睛的力量) (《棋魂》TV动画第13-30集片尾曲) - 観月ありさ (Alisa Mizuki)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：森浩美

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：高见沢俊彦

[00:00:03] //

[00:00:03] あなたの瞳の力で

[00:00:07] 用你目光的力量

[00:00:07] 私は変わってゆこう

[00:00:10] 将我改变吧

[00:00:10] 昨日の揺らいだ気持ちを

[00:00:13] 为了摆脱那

[00:00:14] 脱ぎ捨てるために…

[00:00:17] 昨天那要保不定的心情

[00:00:30] 夢に見ていたシアワセなら

[00:00:36] 想着着如果是梦见过的幸福

[00:00:37] 誰かが運んでくれると思ってた

[00:00:44] 会有某个人运送给我

[00:00:44] 急ぎ足の街で言い訳ばかり

[00:00:50] 在来去匆匆的大街上 充斥着借口

[00:00:51] みんなも同じとうそぶいてた

[00:00:58] 大家也都同样假装不知道

[00:00:58] 本当にキミはいま

[00:01:02] 你真的现在

[00:01:02] 満足してるの

[00:01:05] 很满足吗

[00:01:05] 心の真ん中

[00:01:08] 内心正中

[00:01:09] 見抜かれたようで

[00:01:13] 仿佛被掏空了一样

[00:01:14] あなたと出会えなかったら

[00:01:17] 如果没能遇到你

[00:01:17] 偽った笑顔のまま

[00:01:20] 将会一直伪装着微笑

[00:01:21] うわべの態度や言葉を

[00:01:25] 反复着

[00:01:25] 繰り返したね

[00:01:28] 表面的态度和语言呐

[00:01:28] あなたの瞳の力で

[00:01:32] 用你眼神的力量

[00:01:32] 私は変わってゆこう

[00:01:35] 改变我吧

[00:01:35] 昨日の揺らいだ気持ちを

[00:01:39] 为了丢掉

[00:01:39] 脱ぎ捨てるために…

[00:01:42] 昨天动摇的心情

[00:01:55] 人込みは今日も回りながら

[00:02:01] 人群 今天也在我的周围徘徊着

[00:02:02] 愛も希望も吸いあげてく

[00:02:08] 将那里的爱和希望全都吸收来送给你

[00:02:09] 気づかずに手放した

[00:02:13] 不知不觉中放了手

[00:02:13] 大切なものを

[00:02:16] 想要将那珍贵的东西

[00:02:16] もう一度この手に

[00:02:19] 再一次

[00:02:19] 抱きしめてみたい

[00:02:24] 紧紧抓在手中

[00:02:24] あなたと出会えなかったら

[00:02:28] 如果没能遇到你

[00:02:28] きっと狭い空の下

[00:02:31] 我一定是在狭窄的天空下

[00:02:31] 適当な生活の中で

[00:02:35] 平淡无味的生活中

[00:02:35] 流されていた

[00:02:38] 被放逐着

[00:02:38] あなたと私の未来を

[00:02:42] 就将你和我的未来

[00:02:42] 一緒に築いてゆこう

[00:02:46] 一起筑建起来吧

[00:02:46] どんなに傷つくことにも

[00:02:49] 不论遇到怎样的伤害

[00:02:49] もう恐れないで…

[00:02:52] 已经不在恐惧

[00:03:18] 約束 つよくなるから

[00:03:25] 约好了 一定会变得强大

[00:03:25] その目をそらさないで…

[00:03:31] 不要闪躲那双眼睛

[00:03:37] あなたと出会えなかったら

[00:03:40] 如果没有遇见你

[00:03:40] きっと狭い空の下

[00:03:43] 我一定是在狭窄的天空下

[00:03:44] 適当な生活の中で

[00:03:48] 在平淡无味的生活中

[00:03:48] 流されていた

[00:03:51] 被放逐着

[00:03:51] あなたと私の未来を

[00:03:54] 将你和我的未来

[00:03:54] 一緒に築いてゆこう

[00:03:58] 一起筑建起来吧

[00:03:58] どんなに傷つくことにも

[00:03:58] 不论遇到什么伤害