《I’ve Committed Murder(Album Version)》歌词

[00:00:00] I've Committed Murder (我已犯谋杀罪) (Album Version) - Macy Gray (梅茜·葛蕾)

[00:00:25] //

[00:00:25] My baby works down at the boulevard café

[00:00:29] 我的宝贝在林荫大道上的咖啡馆工作

[00:00:29] Just a fine young man with big dreams

[00:00:31] 他是个志向远大的好男孩

[00:00:31] Trying to make his wn way

[00:00:35] 努力工作，只为闯出一片天

[00:00:35] The owner is this man ole b**ch who degrades

[00:00:38] 咖啡馆的老板，可恶的女人

[00:00:38] Him everyday

[00:00:39] 每天都贬损他

[00:00:39] Then she fires him for no reason

[00:00:41] 无缘无故，她把他炒了

[00:00:41] Don't wanna give him for no reason

[00:00:45] 没有给出任何理由

[00:00:45] I've committed murder and I think I got away

[00:00:49] 我杀了人，我想我应该逃走

[00:00:49] I'm hiding at my mother's house

[00:00:52] 我躲在母亲家里

[00:00:52] Corne get me right away

[00:00:54] 科恩立马找到了我

[00:00:54] Right away

[00:00:56] 立马

[00:00:56] I have no intention of paying

[00:00:58] 我不想为这案子负责

[00:00:58] For my crimes don't fear

[00:01:00] 别害怕

[00:01:00] We're gonna get the next plane

[00:01:02] 我们会赶上下一趟航班

[00:01:02] Outer here and fly away

[00:01:05] 离开这里，逃之夭夭

[00:01:05] Fly away

[00:01:06] 逃之夭夭

[00:01:06] When he's down it breaks my heart to see him

[00:01:09] 当我看见他失落，我心都碎了

[00:01:09] So I figured I'd talk to her woman to woman

[00:01:12] 我想我应该跟她来一场女人之间的谈话

[00:01:12] I walk in and she's countin her cash

[00:01:14] 我进房间时，她在数钱

[00:01:14] Got so much cash her office

[00:01:16] 她的办公室里有很多现金

[00:01:16] Looks like a green pasture

[00:01:17] 铺在那里就像绿色的草原

[00:01:17] I said "give him the little

[00:01:19] 我说，给他的工钱那么少

[00:01:19] Bit of money you owe him"

[00:01:21] 你欠他的

[00:01:21] She said" get back b**ch

[00:01:22] 她说，滚开，女人

[00:01:22] I ain't givin you sh*t"

[00:01:23] 我一分钱也不会给你

[00:01:23] I said "you ole bag

[00:01:24] 我说，可恶

[00:01:24] Maybe you ain't heard but them are

[00:01:26] 也许你不觉得

[00:01:26] Fightin words"

[00:01:27] 但这是在挑衅

[00:01:27] I've committed murder

[00:01:29] 我杀了人

[00:01:29] And I think I got away

[00:01:31] 我想我应该逃跑

[00:01:31] I'm hiding at my mother's house

[00:01:34] 我躲在母亲家里

[00:01:34] Corne get me right away

[00:01:36] 科恩立马找到了我

[00:01:36] Right away

[00:01:38] 立马

[00:01:38] I have no intention of paying

[00:01:40] 我不想为这案子负责

[00:01:40] For my crimes don't fear

[00:01:42] 别害怕

[00:01:42] We're gonna get the next plane

[00:01:45] 我们会赶上下一趟航班

[00:01:45] Outer here and fly away

[00:01:47] 离开这里，逃之夭夭

[00:01:47] Fly away I've committed murder

[00:01:50] 逃之夭夭，我杀了人

[00:01:50] And I think I got away

[00:01:53] 我想我应该逃跑

[00:01:53] I'm hiding at my mother's house

[00:01:55] 我躲在母亲家里

[00:01:55] Corne get me right away

[00:01:57] 科恩立马找到了我

[00:01:57] Right away

[00:01:59] 立马

[00:01:59] I have no intention of paying

[00:02:01] 我不想为这案子负责

[00:02:01] For my crimes don't fear

[00:02:03] 别害怕

[00:02:03] We're gonna get the next plane

[00:02:05] 我们会赶上下一趟航班

[00:02:05] Outer here and fly away

[00:02:08] 离开这里，逃之夭夭

[00:02:08] Fly away

[00:02:10] 逃之夭夭

[00:02:10] And I don't feel bad about it

[00:02:13] 我一点都不内疚

[00:02:13] See baby there was this struggle

[00:02:15] 看吧，宝贝，这就是与人发生冲突

[00:02:15] And I don't feel bad about it

[00:02:18] 我一点都不内疚

[00:02:18] As a result of our struggle

[00:02:21] 这就是与人发生冲突的结果

[00:02:21] And I don't feel bad about it

[00:02:23] 我一点都不内疚

[00:02:23] But the good thing is

[00:02:26] 但好事是

[00:02:26] And I don't feel bad about it

[00:02:29] 我一点都不内疚

[00:02:29] We don't have to struggle no more

[00:02:31] 我们再也不必纠结

[00:02:31] With a suitcase full of money

[00:02:33] 带着一箱钱

[00:02:33] We flew to a Jamaican paradise

[00:02:36] 我们飞去了天堂般的牙买加

[00:02:36] One thing I've learned through all of this is

[00:02:39] 这件事让我明白了

[00:02:39] Having money sure is nice

[00:02:41] 有钱真好

[00:02:41] Me and my baby got married

[00:02:44] 我和宝贝结了婚

[00:02:44] He's working hard to make his dreams came true

[00:02:47] 他努力工作，让梦想成真

[00:02:47] As far as regrets I don't have any

[00:02:49] 到目前为止，我没有半分悔意

[00:02:49] Would You

[00:02:52] 你呢？

[00:02:52] I've committed murder

[00:02:54] 我杀了人

[00:02:54] And I think I got away

[00:02:56] 我想我应该逃跑

[00:02:56] I'm hiding at my mother's house

[00:02:58] 我躲在母亲家里

[00:02:58] Corne get me right away

[00:03:01] 科恩立马找到了我

[00:03:01] Right away

[00:03:02] 立马

[00:03:02] I have no intention of paying

[00:03:04] 我不想为这案子负责

[00:03:04] For my crimes don't fear

[00:03:07] 别害怕

[00:03:07] We're gonna get the next plane

[00:03:09] 我们会赶上下一趟航班

[00:03:09] Outer here and fly away

[00:03:11] 离开这里，逃之夭夭

[00:03:11] Fly away I've committed murder

[00:03:36] 逃之夭夭，我杀了人

[00:03:36] And I think I got away

[00:03:39] 我想我应该逃跑

[00:03:39] I'm hiding at my mother's house

[00:03:42] 我躲在母亲家里

[00:03:42] Corne get me right away

[00:03:44] 科恩立马找到了我

[00:03:44] Right away

[00:03:44] 立马

[00:03:44] I have no intention of paying

[00:03:47] 我不想为这案子负责

[00:03:47] For my crimes don't fear

[00:03:49] 别害怕

[00:03:49] We're gonna get the next plane

[00:03:51] 我们会赶上下一趟航班

[00:03:51] Outer here and fly away

[00:03:53] 离开这里，逃之夭夭

[00:03:53] Fly away

[00:03:58] 逃之夭夭