《Red Solo Cup》歌词

[00:00:00] Red Solo Cup (红色独杯) - Toby Keith (托比·凯斯)

[00:00:02] //

[00:00:02]

[00:00:08] //

[00:00:08] Now red solo cup is the best receptacle

[00:00:11] 如今纯红色杯是最好的杯子

[00:00:11] From barbecues' tailgates' fairs and festivals

[00:00:14] 出没于烤肉聚会，车尾野餐，展会以及节日餐宴

[00:00:14] And you sir do not have a pair of testicles

[00:00:17] 而你，先生，如果你畅饮时还喜欢用玻璃杯

[00:00:17] If you prefer drinkin' from glass

[00:00:19] 你就不是个纯爷们

[00:00:19]

[00:00:20] //

[00:00:20] Hey red solo cup is cheap and disposable

[00:00:23] 纯红色的杯子便宜且方便处理

[00:00:23] In fourteen years they are decomposable

[00:00:26] 十四年后它们会自动降解

[00:00:26] And unlike my home they are not foreclosable

[00:00:28] 不像我的房子，它们不会被没收

[00:00:28] Freddie Mac' can kiss my a**' woo

[00:00:32] 房贷公司可以滚蛋了，呜

[00:00:32]

[00:00:32] //

[00:00:32] Red solo cup' I fill you up

[00:00:37] 纯红色的杯子，我将你斟满

[00:00:37] Let's have a party' let's have a party

[00:00:42] 一起享受派对，一起共度时光

[00:00:42] I love you red solo cup' I lift you up'

[00:00:48] 我爱你纯红色的杯子，我将你举起

[00:00:48] Proceed to party' proceed to party

[00:00:53] 助兴派对，助兴派对

[00:00:53]

[00:00:55] //

[00:00:55] Now I really love how you easily stack

[00:00:57] 我特喜欢你可以随意堆叠

[00:00:57] But I really hate how you're easy to crack

[00:01:00] 但我也特别讨厌你如此易坏

[00:01:00] Cause when beer runs down' in front of my pack

[00:01:03] 因为当啤酒洒出来的时候

[00:01:03] Well' that' my friends' is quite yucky

[00:01:06] 我的朋友们相当恶心

[00:01:06]

[00:01:06] //

[00:01:06] But I have to admit that the ladies get smitten

[00:01:09] 但我不得不承认女士们都为此着迷

[00:01:09] Admirin' at how sharply my first name is written

[00:01:12] 佩服我可以流利地在你的杯身上

[00:01:12] On you with a Sharpie when I get to hittin'

[00:01:15] 用记号笔写下我的名字，当我勾搭小妹妹的时候

[00:01:15] On them' to help me get lucky

[00:01:18] 它真是个泡妞利器

[00:01:18]

[00:01:18] //

[00:01:18] Red solo cup' I fill you up

[00:01:23] 纯红色的杯子，我将你斟满

[00:01:23] Let's have a party' let's have a party

[00:01:29] 一起享受派对，一起共度时光

[00:01:29] I love you red solo cup' I lift you up'

[00:01:35] 我爱你纯红色的杯子，我将你举起

[00:01:35] Proceed to party' proceed to party

[00:01:40] 助兴派对，助兴派对

[00:01:40]

[00:01:42] //

[00:01:42] Now I've seen you in blue and I've seen you in yellow

[00:01:44] 现在我见过你蓝色的样子，我见过你黄色的样子

[00:01:44] But only you red were good for this fellow

[00:01:47] 但只有你，小红杯，最得大家恩宠

[00:01:47] Cause you are the Abbott into my Costello

[00:01:50] 因为你是卡斯特罗的男修道院院长

[00:01:50] And you are the Fruit to my Loom

[00:01:53] 你是织布机上的水果

[00:01:53]

[00:01:54] //

[00:01:54] Red solo cup' you're more than just plastic

[00:01:56] 纯红色的杯子，你不仅仅是塑料杯

[00:01:56] More than amazing' you're more than fantastic

[00:01:59] 你比凤姐还美丽，你比春哥还爷们

[00:01:59] And believe me that I'm not the least bit sarcastic

[00:02:02] 相信我，我没有在挖苦你

[00:02:02] When I look at you and say:

[00:02:06] 当我望着你，然后说

[00:02:06] "Red solo cup' you're not just a cup (No' no' God no)

[00:02:12] 纯红色的杯子，你不仅仅是一只杯子，不是，不是，当然不是

[00:02:12] You're my friend' yea (Lifelong)

[00:02:17] 你是我的，你是我的朋友吗朋友，一辈子的朋友

[00:02:17] Thank you for being my friend"

[00:02:19] 谢谢你成为我的朋友

[00:02:19]

[00:02:20] //

[00:02:20] Red solo cup' I fill you up

[00:02:25] 纯红色的杯子，我将你斟满

[00:02:25] Let's have a party' let's have a party

[00:02:31] 一起享受派对，一起共度时光

[00:02:31] I love you red solo cup' I lift you up'

[00:02:37] 我爱你纯红色的杯子，我将你举起

[00:02:37] Proceed to party' proceed to party

[00:02:42] 助兴派对，助兴派对

[00:02:42]

[00:02:42] //

[00:02:42] Red solo cup' I fill you up

[00:02:48] 纯红色的杯子，我将你斟满

[00:02:48] Let's have a party' let's have a party

[00:02:54] 一起享受派对，一起共度时光

[00:02:54] I love you red solo cup' I lift you up'

[00:03:00] 我爱你纯红色的杯子，我将你举起

[00:03:00] 助兴派对，助兴派对

[00:03:00] Proceed to party' proceed to party