《Don’t Give Up(Live)》歌词

[00:00:00] Don't Give Up (Live) - Peter Gabriel

[00:00:25] //

[00:00:25] Written by：Peter Gabriel

[00:00:51] //

[00:00:51] In this proud land we grew up strong

[00:00:55] 在这片充满荣耀的土地上 我们茁壮成长

[00:00:55] We were wanted all along

[00:00:59] 我们始终对未来充满希望

[00:00:59] I was taught to fight taught to win

[00:01:04] 我自幼被教育要为胜利而斗争

[00:01:04] I never thought I could fail

[00:01:09] 我从未想过我会失败

[00:01:09] No fight left or so it seems

[00:01:12] 这世上于我而言 再无斗争了

[00:01:12] I am a man whose dreams have all deserted

[00:01:17] 我只是一个做着荒凉孤梦的人

[00:01:17] I've changed my face I've changed my name

[00:01:21] 我改头换面 隐姓埋名

[00:01:21] But no one wants you when you lose

[00:01:29] 失败者注定要被世界遗弃

[00:01:29] Don't give up

[00:01:31] 请不要放弃

[00:01:31] Cos you have friends

[00:01:38] 你身后还有亲友的支持

[00:01:38] Don't give up

[00:01:40] 请不要放弃

[00:01:40] You're not beaten yet

[00:01:47] 你还没有败得无力回天

[00:01:47] Don't give up

[00:01:49] 请不要放弃

[00:01:49] I know you can make it good

[00:01:54] 我相信你能扭转乾坤

[00:01:54] Though I saw it all around

[00:01:57] 我以为我已看破红尘

[00:01:57] Never thought that I could be affected

[00:02:02] 我以为我不会受这满目疮痍的影响

[00:02:02] Thought that we'd be the last to go

[00:02:07] 我以为我们会笑到最后

[00:02:07] It is so strange the way things turn

[00:02:12] 事情的发展总是出乎人的意料

[00:02:12] Drove the night toward my home

[00:02:15] 今夜 我开着车向家疾驰而去

[00:02:15] The place that I was born on the lakeside

[00:02:20] 我出生在这个湖边的小屋

[00:02:20] As daylight broke I saw the earth

[00:02:25] 随着朝阳破晓 我看见了这片坚实的土地

[00:02:25] The trees had burned down to the ground

[00:02:32] 土地之上 大片树木已被烧毁

[00:02:32] Don't give up

[00:02:34] 请不要放弃

[00:02:34] You still have us

[00:02:41] 我们仍会支持着你

[00:02:41] Don't give up

[00:02:43] 请不要放弃

[00:02:43] We don't need much of anything

[00:02:50] 我们并不苛求于外在条件

[00:02:50] Don't give up

[00:02:52] 请不要放弃

[00:02:52] Cause somewhere there's a place

[00:02:56] 因为在这偌大的世界上

[00:02:56] Where we belong

[00:03:01] 总有一片属于我们的天地

[00:03:01] Rest your head

[00:03:05] 让你的思绪放空一会吧

[00:03:05] You worry too much

[00:03:09] 你太过担忧了

[00:03:09] It's going to be alright

[00:03:15] 一切都会向好的方向发展

[00:03:15] When times get rough

[00:03:19] 就算世事愈加艰难

[00:03:19] You can fall back on us

[00:03:23] 你也还可以与我们相依

[00:03:23] Don't give up

[00:03:26] 请不要放弃

[00:03:26] Please don't give up

[00:03:33] 请不要放弃

[00:03:33] Got to walk out of here

[00:03:37] 我们必须冲破这重重迷阵

[00:03:37] I can't take anymore

[00:03:42] 我已难以忍受

[00:03:42] Going to stand on that bridge

[00:03:46] 跨上这座独木桥

[00:03:46] Keep my eyes down below

[00:03:51] 保持视线向下方集中

[00:03:51] Whatever may come

[00:03:55] 无论未来将迎接什么

[00:03:55] And whatever may go

[00:03:59] 也无论过去已失去什么

[00:03:59] That river's flowing

[00:04:03] 只有河水永远平缓长流

[00:04:03] That river's flowing

[00:04:09] 静默无声 亘古不变

[00:04:09] Moved on to another town

[00:04:12] 搬家去了另一个城镇

[00:04:12] Tried hard to settle down

[00:04:17] 努力着 挣扎着适应全新的生活

[00:04:17] For every job so many men

[00:04:21] 适应每一份工作 适应身边形形色色的人

[00:04:21] So many men no one needs

[00:04:29] 这么多的人 都并不被他人需要

[00:04:29] Don't give up

[00:04:31] 请不要放弃

[00:04:31] Cause you have friends

[00:04:38] 你身后还有亲友的支持

[00:04:38] Don't give up

[00:04:40] 请不要放弃

[00:04:40] You're not the only one

[00:04:47] 你不是唯一一个陷入困境的人

[00:04:47] Don't give up

[00:04:49] 请不要放弃

[00:04:49] No reason to be ashamed

[00:04:56] 没有理由感到羞耻

[00:04:56] Don't give up

[00:04:58] 请不要放弃

[00:04:58] You still have us

[00:05:05] 我们仍会支持着你

[00:05:05] Don't give up

[00:05:07] 请不要放弃

[00:05:07] We're proud of who you are

[00:05:14] 我们以你为荣耀

[00:05:14] Don't give up

[00:05:16] 请不要放弃

[00:05:16] You know it's never been easy

[00:05:23] 你知道 这虽然并不容易

[00:05:23] Don't give up

[00:05:25] 但请不要放弃

[00:05:25] Cause I believe there's a place

[00:05:30] 因为我坚信 在这偌大的世界上

[00:05:30] There's a place where we belong

[00:05:57] 总有一片属于我们的广阔天地

[00:05:57] Don't give up

[00:05:59] 请不要放弃

[00:05:59] Don't give up

[00:06:00] 请不要放弃

[00:06:00] Don't give up

[00:06:03] 请不要放弃

[00:06:03] Don't give up

[00:06:05] 请不要放弃

[00:06:05] Don't give up

[00:06:06] 请不要放弃

[00:06:06] Don't give up

[00:06:09] 请不要放弃

[00:06:09] Don't give up

[00:06:11] 请不要放弃

[00:06:11] Don't give up

[00:06:12] 请不要放弃

[00:06:12] Don't give up

[00:06:15] 请不要放弃

[00:06:15] Don't give up

[00:06:17] 请不要放弃

[00:06:17] Don't give up

[00:06:18] 请不要放弃

[00:06:18] Don't give up

[00:06:21] 请不要放弃

[00:06:21] Don't give up

[00:06:23] 请不要放弃

[00:06:23] Don't give up

[00:06:24] 请不要放弃

[00:06:24] Don't give up

[00:06:27] 请不要放弃

[00:06:27] Don't give up

[00:06:29] 请不要放弃

[00:06:29] Don't give up

[00:06:30] 请不要放弃

[00:06:30] Don't give up

[00:06:33] 请不要放弃

[00:06:33] Don't give up

[00:06:35] 请不要放弃

[00:06:35] Don't give up

[00:06:36] 请不要放弃

[00:06:36] Don't give up

[00:06:39] 请不要放弃

[00:06:39] Don't give up

[00:06:41] 请不要放弃

[00:06:41] Don't give up

[00:06:42] 请不要放弃

[00:06:42] Don't give up

[00:06:45] 请不要放弃

[00:06:45] Don't give up

[00:06:47] 请不要放弃

[00:06:47] Don't give up

[00:06:48] 请不要放弃

[00:06:48] Don't give up

[00:06:51] 请不要放弃

[00:06:51] Don't give up

[00:06:52] 请不要放弃

[00:06:52] Don't give up

[00:06:54] 请不要放弃

[00:06:54] Don't give up

[00:06:57] 请不要放弃

[00:06:57] Don't give up

[00:06:59] 请不要放弃

[00:06:59] Don't give up

[00:07:00] 请不要放弃

[00:07:00] Don't give up

[00:07:03] 请不要放弃

[00:07:03] Don't give up

[00:07:04] 请不要放弃

[00:07:04] Don't give up

[00:07:06] 请不要放弃

[00:07:06] Don't give up

[00:07:09] 请不要放弃

[00:07:09] Don't give up

[00:07:11] 请不要放弃

[00:07:11] Don't give up

[00:07:12] 请不要放弃

[00:07:12] Don't give up

[00:07:15] 请不要放弃

[00:07:15] Don't give up

[00:07:17] 请不要放弃

[00:07:17] Don't give up

[00:07:18] 请不要放弃

[00:07:18] Don't give up

[00:07:23] 请不要放弃