《Generation Away》歌词

[00:00:00] Generation Away (ジェネレーション・アウェイ) - Lady Antebellum (战前女神)

[00:00:10] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:10] If I was a summer I wanna be '69

[00:00:15] 如果我出生在美国青年的大觉醒六十年代

[00:00:15] I'd be chilling listening to Dylan

[00:00:18] 我会随着高举和平标志

[00:00:18] Holding up a peace sign

[00:00:21] 鲍勃·迪伦的抗议歌曲激动不已

[00:00:21] And if I was a prison I wanna be Folsom

[00:00:26] 我愿为福尔松监狱里的一名囚犯，

[00:00:26] Johnny Cash be rocking that black

[00:00:28] 听约翰尼·卡什为罪犯歌唱

[00:00:28] Singing to the stripes

[00:00:29] 去监狱或者劳教所为那些犯人表演

[00:00:29] And kicking out all the lights

[00:00:32] 并且和他们一起谈论政治的话题

[00:00:32] Hey what can I say

[00:00:35] 我们能说什么呢

[00:00:35] I hope they'd talk about us that way

[00:00:37] 我希望大家能以那样的方式来谈论我们

[00:00:37] There ain't no place I'd rather be

[00:00:40] 没有比

[00:00:40] Than right here making history

[00:00:43] 创造历史更好的了

[00:00:43] Hey what can we do

[00:00:46] 我们能做些什么呢

[00:00:46] Here we are it's me and you

[00:00:48] 所以就让我们出发吧

[00:00:48] So let's take all the pictures we can take

[00:00:52] 为了

[00:00:52] For the generation away

[00:00:56] 终将逝去的时代留下所有的印记

[00:00:56] Come on

[00:01:04] 来吧

[00:01:04] If I was an old car I wanna be a Mustang

[00:01:10] 如果是一辆老车，我愿是Mustang

[00:01:10] American made with a white rag top

[00:01:12] 美国人在蓝天下的破白布上

[00:01:12] On a blue sky kind of day

[00:01:15] 书写了自己的荣耀

[00:01:15] And if I was a preacher I wanna be Dr King

[00:01:20] 如若自己是一名说教讲道之人，愿成为马丁·路德·金

[00:01:20] Oh I know he's up there smiling down

[00:01:23] 他会微笑地告诉我们

[00:01:23] Cause we all still have a dream

[00:01:26] 还有一个梦想

[00:01:26] Hey what can I say

[00:01:29] 我们能说什么呢

[00:01:29] I hope they'd talk about us that way

[00:01:31] 我希望大家能以那样的方式来谈论我们

[00:01:31] There ain't no place I'd rather be

[00:01:34] 没有比

[00:01:34] Than right here making history

[00:01:37] 创造历史更好的了

[00:01:37] Hey what can we do

[00:01:40] 我们能做些什么呢

[00:01:40] Here we are it's me and you

[00:01:42] 所以就让我们出发吧

[00:01:42] So let's take all the pictures we can take

[00:01:46] 为了

[00:01:46] For the generation away

[00:01:58] 终将逝去的时代留下所有的印记

[00:01:58] Let's make some memories while we can

[00:02:01] 趁着我们还能欢笑和爱恋，一起创造回忆吧

[00:02:01] Laugh and love don't miss your chance

[00:02:04] 别错过机会啊

[00:02:04] Cause he still got the whole world in his hands

[00:02:08] 因为我们手中还紧握着这个世界

[00:02:08] So baby let's dance

[00:02:12] 一起跳个舞吧，我还能说些什么呢

[00:02:12] Oh oh oh oh oh oh

[00:02:19] //

[00:02:19] Yeah I'm singing

[00:02:20] 是的我在歌唱

[00:02:20] Hey what can I say

[00:02:23] 我们能说什么呢

[00:02:23] I hope they talk about us that way

[00:02:25] 我希望大家能以那样的方式来谈论我们

[00:02:25] Raise your voice and have no fear

[00:02:28] 不要害怕，大声地呼喊吧

[00:02:28] Let 'em know that you were here

[00:02:31] 让他们知道你就在那里

[00:02:31] Singing

[00:02:31] 歌唱吧

[00:02:31] Hey what can we do

[00:02:33] 我们能做些什么呢

[00:02:33] Here we are it's me and you

[00:02:36] 所以就让我们出发吧

[00:02:36] So let's take all the pictures we can take

[00:02:41] 为了

[00:02:41] And let's make all the memories we can make

[00:02:45] 终将逝去的时代留下所有的印记

[00:02:45] For the generation away

[00:02:49] 终将逝去的时代

[00:02:49] Oh oh oh oh oh oh

[00:02:57] //

[00:02:57] He's got the whole world in his hands

[00:03:00] 他手中还紧握着这个世界

[00:03:00] He's got the whole world in his hands

[00:03:03] 他手中还紧握着这个世界

[00:03:03] He's got the whole wide world right in his hands

[00:03:06] 他的手中还紧握着这个世界

[00:03:06] So come on now everybody just dance

[00:03:08] 一起跳个舞吧，我还能说些什么呢

[00:03:08] He's got the whole world in his hands

[00:03:11] 他手中还紧握着这个世界

[00:03:11] He's got the whole world in his hands

[00:03:13] 他手中还紧握着这个世界

[00:03:13] He's got the whole wide world right in his hands

[00:03:16] 他手中还紧握着这个世界

[00:03:16] So sing out loud and wave your hands

[00:03:21] 大声地呼喊双手挥舞吧

[00:03:21] Got the whole word

[00:03:24] 紧握这个世界

[00:03:24] Got the whole wide world

[00:03:26] 紧握这个世界

[00:03:26] The whole wide world oh yeah

[00:03:30] 紧握这个世界

[00:03:30] Now everybody in the party

[00:03:33] 所有的人

[00:03:33] Everybody in the place

[00:03:36] 每个在场的人

[00:03:36] Come on and put your hands up

[00:03:38] 来吧，高举你们的手

[00:03:38] Come on and put your hands up

[00:03:42] 来吧，高举你们的手

[00:03:42] Oh no oh oh yeah

[00:03:47] //